آہ اب وقتِ رخصت ہے آیا الوداع آہ شاہِ مدینہ

آہ اب وقتِ رخصت ہے آیا الوداع آہ شاہِ مدینہ صدمۂ ہِجر کیسے سہوں گا الوداع آہ شاہِ مدینہ بے قراری بڑھی جا رہی ہے ہِجر کی اب گھڑی آ رہی ہے دل ہوا جاتا ہے پارہ پارہ الوداع آہ شاہِ مدینہ کس طرح شوق سے میں چلا تھا دل کا غُنچہ خوشی سے کِھلا تھا آہ! اب چُھوٹتا ہے مدینہ الوداع آہ شاہِ مدینہ کُوئے جاناں کی رنگیں فَضاؤ! اے معطَّر مُعَنبر ہواؤ! لو سلام آخِری اب ہمارا الوداع آہ شاہِ مدینہ کاش! قسمت مِرا ساتھ دیتی موت بھی یاوَری میری کرتی جان قدموں پہ قربان کرتا الوداع آہ شاہِ مدینہ سوزِ الفت سے جلتا رہوں میں عشق میں تیرے گُھلتا رہوں میں چاہے دیوانہ سمجھے زمانہ الوداع آہ شاہِ مدینہ میں جہاں بھی رہوں میرے آقا ہو نظر میں مدینے کا جلوہ التجا میری مقبول فرما الوداع آہ شاہِ مدینہ کچھ نہ حُسنِ عمل کر سکا ہوں نَذر چند اشک میں کر رہا ہوں بس یِہی ہے مِرا کُل اَثاثہ الوداع آہ شاہِ مدینہ آنکھ سے اب ہوا خون جاری روح پر بھی ہوا رنج طاری جلد عطارؔ کو پھر بلانا الوداع آہ شاہِ مدینہ

Aah ab waqt-e-rukhsat hai aaya Alvida aah shah-e-madina Sadma-e-hijr kaise sahoonga Alvida aah shah-e-madina Beqaraari barhi ja rahi hai Hijr ki ab ghari aa rahi hai Dil hua jaata hai paara paara Alvida aah shah-e-madina Kis tarah shauq se mein chala tha Dil ka ghuncha khushi se khila tha Aah ab chhootta hai madina Alvida aah shah-e-madina Koo-e-jaanaan ki rangeen fazaao Ae mu'attar mu'anbar hawaao Lo salaam aakhiri ab hamaara Alvida aah shah-e-madina Kaash qismat mera saath deti Maut bhi yaawari meri karti Jaan qadmon pe qurbaan karta Alvida aah shah-e-madina Sooz-e-ulfat se jalta rahoon mein Ishq mein tere ghulta rahoon mein Chaahe deewaana samjhe zamaana Alvida aah shah-e-madina Mein jahaan bhi rahoon mere aaqa Ho nazar mein madine ka jalwa Iltajaa meri maqbool farma Alvida aah shah-e-madina Kuchh na husn-e-amal kar saka hoon Nazr chand ashk mein kar raha hoon Bas yehi hai mera kul asaasa Alvida aah shah-e-madina Aankh se ab hua khoon jaari Rooh par bhi hua ranj taari Jald Attar ko phir bulaana Alvida aah shah-e-madina

আহ আব ওয়াক্ত-এ-রুখসাত হ্যায় আয়া আলবিদা আহ শাহ-এ-মাদিনা সাদমা-এ-হিজর কৈসে সাহূঙা আলবিদা আহ শাহ-এ-মাদিনা বেকারারি বাড়হি জা রাহি হ্যায় হিজর কি আব ঘাড়ি আ রাহি হ্যায় দিল হুয়া জাতা হ্যায় পারা পারা আলবিদা আহ শাহ-এ-মাদিনা কিস তারাহ শৌক সে মেঁ চালা থা দিল কা গুনচা খুশি সে খিলা থা আহ আব ছূটতা হ্যায় মাদিনা আলবিদা আহ শাহ-এ-মাদিনা কূ-এ-জানান কি রাঙীন ফাজায়ো এ মু'আত্তার মু'আনবার হাওয়ায়ো লো সালাম আখিরি আব হামারা আলবিদা আহ শাহ-এ-মাদিনা কাশ কিসমাত মেরা সাথ দেতি মৌত ভি য়াওয়ারি মেরি কারতি জান কাদমোন পে কুরবান কারতা আলবিদা আহ শাহ-এ-মাদিনা সূজ-এ-উলফত সে জালতা রাহূন মেঁ ইশক মেঁ তেরে ঘুলতা রাহূন মেঁ চাহে দীওয়ানা সামঝে জামানা আলবিদা আহ শাহ-এ-মাদিনা মেঁ জাহাঁ ভি রাহূন মেরে আকা হো নাজর মেঁ মাদিনে কা জালওয়া ইলতাজা মেরি মাকবূল ফারমা আলবিদা আহ শাহ-এ-মাদিনা কুছ না হুসন-এ-আমাল কার সাকা হুঁ নাজর চান্দ আশক মেঁ কার রাহা হুঁ বাস য়েহি হ্যায় মেরা কুল আসাসা আলবিদা আহ শাহ-এ-মাদিনা আঁখ সে আব হুয়া খূন জারি রূহ পার ভি হুয়া রাঞ্জ তারি জালদ আত্তার কো ফির বুলানা আলবিদা আহ শাহ-এ-মাদিনা