آہ! ہر لمحہ گُنَہ کی کثرت اور بھرمار ہے

آہ! ہر لمحہ گنَہ کی کثرت اور بھرمار ہے غَلبۂ شیطان ہے اور نفسِ بداطوار ہے مجرموں کے واسطے دوزخ بھی شُعلہ بار ہے ہر گنہ قَصداً کیا ہے اسکا بھی اقرار ہے ہائے! نافرمانیاں بدکاریاں بے باکیاں آہ! نامے میں گناہوں کی بڑی بھر مار ہے چھپ کے لوگوں سے گناہوں کا رہا ہے سلسلہ تیرے آگے یاخدا ہر جرم کا اظہار ہے زندگی کی شام ڈھلتی جا رہی ہے ہائے نفس! گرم روز و شب گناہوں کاہی بس بازار ہے یاخدا! رَحمت تری حاوی ہے تیرے قہر پر فَضل و رَحمت کے سہارے جی رہا بدکار ہے بندۂ بدکار ہوں بے حد ذلیل و خوار ہوں مغفرت فرما الٰہی! تُو بڑا غفّار ہے موت کے جھٹکوں پہ جھٹکے آرہے ہیں المدد سخت بے چینی کے عالم میں گِھرا بیمار ہے اب سَرِ بالیں خُدارا مسکراتے آیئے جاں بَلَب شاہِ مدینہ طالبِ دیدار ہے غسل دینے کے لئے غَسّال بھی اب آچکا غسلِ میّت ہو رہا ہے اور کفن تیّار ہے یانبی! پانی سے سارا جسم میرا دُھل گیا نامۂ اعمال کو بھی غسل اب درکار ہے لاد کر کندھوں پہ اَحباب آہ! قبرستاں چلے واسطے تدفین کے گہرا گڑھا تیّار ہے قبر میں مجھ کو لِٹا کر اور مِٹّی ڈال کر چل دیے سا تھی نہ پاس اب کو ئی رِشتے دار ہے خواب میں بھی ایسا اندھیرا کبھی دیکھا نہ تھا جیسا اندھیرا ہماری قبر میں سرکار ہے یارسولَ اللّٰہ! آکر قبر روشن کیجئے ذات بے شک آپ کی تو مَنبعِ انوار ہے قبر میں شاہِ مدینہ آچکے مُنکر نکیر ہو کرم! للہ بندہ بیکس و ناچار ہے یانبی! جنّت کی کھڑکی قبر میں کُھلوایئے پھر تو فضلِ رب سے اپنی قبر بھی گلزار ہے تُو نے دنیا میں بھی عَیبوں کو چُھپایا یاخدا حشر میں بھی لاج رکھ لینا کہ تُو ستّار ہے نیکیاں پلّے نہیں آقا شَفاعت کیجئے آپ کی نظرِ کرم ہوگی تو بَیڑا پار ہے یانبی! عطارؔ کو جنّت میں دے اپنا جَوار واسِطہ صِدّیق کا جو تیرا یارِ غار ہے کاش! ہو ایسی مدینے میں کبھی تو حاضِری یہ خبر آئے وطن میں مرگیا عطارؔ ہے

Aah! Har lamha gunah ki kasrat aur bharmaar hai Ghalbah-e-shaitaan hai aur nafs-e-bad-atwaar hai Mujrimon ke waaste dozakh bhi shu'la-baar hai Har gunah qasdan kiya hai is ka bhi iqraar hai Haaye! naafarmaaniyaan badkaariyaan bebaakiyaan Aah! naame mein gunahon ki bari bharmaar hai Chhup ke logon se gunahon ka raha hai silsila Tere aage Ya Khuda har jurm ka izhaar hai Zindagi ki shaam dhalti ja rahi hai haaye nafs! Garm roz-o-shab gunahon ka hi bas baazaar hai Ya Khuda! rahmat teri haavi hai tere qahr par Fazl-o-rahmat ke sahaare ji raha badkaar hai Banda-e-badkaar hoon behad zaleel-o-khwaar hoon Maghfirat farma Ilaahi! tu bara Ghaffaar hai Maut ke jhatkon pe jhatke aa rahe hain al-madad Sakht bechaini ke aalam mein ghira beemaar hai Ab sar-e-baalain Khudaara muskuraate aaiye Jaan-ba-lab Shah-e-Madina taalib-e-deedaar hai Ghusl dene ke liye ghassaal bhi ab aa chuka Ghusl-e-mayyit ho raha hai aur kafan tayyaar hai Ya Nabi! paani se saara jism mera dhul gaya Naama-e-a'maal ko bhi ghusl ab darkaar hai Laad kar kandhon pe ahbaab aah! qabristaan chale Waaste tadfeen ke gehra garha tayyaar hai Qabr mein mujh ko lita kar aur mitti daal kar Chal diye saathi na paas ab koi rishte-daar hai Khwaab mein bhi aisa andhera kabhi dekha na tha Jaisa andhera hamaari qabr mein Sarkaar hai Ya Rasoolallah! aa kar qabr roshan keejiye Zaat beshak aap ki to manba-e-anwaar hai Qabr mein Shah-e-Madina aa chuke Munkar Nakeer Ho karam! lillaah banda bekas-o-naachaar hai Ya Nabi! jannat ki khirki qabr mein khulwaaiye Phir to fazl-e-Rabb se apni qabr bhi gulzaar hai Tu ne duniya mein bhi aibon ko chhupaaya Ya Khuda Hashr mein bhi laaj rakh lena ke tu Sattaar hai Nekiyaan palle nahin aaqa shafaa'at keejiye Aap ki nazar-e-karam hogi to bera paar hai Ya Nabi! Attar ko jannat mein de apna jawaar Waasta Siddiq ka jo tera yaar-e-ghaar hai Kaash! ho aisi Madine mein kabhi to haaziri Ye khabar aaye watan mein mar gaya Attar hai

আহ! হার লামহা গুনাহ কি কাসরাত আউর ভারমার হ্যায় গালবাহ-এ-শৈতান হ্যায় আউর নাফস-এ-বাদ-আতওয়ার হ্যায় মুজরিমোন কে ওয়াস্তে দোজাখ ভি শু'লা-বার হ্যায় হার গুনাহ কাসদান কিয়া হ্যায় ইস কা ভি ইকরার হ্যায় হায়ে! নাফারমানিয়ান বাদকারিয়ান বেবাকিয়ান আহ! নামে মেঁ গুনাহোন কি বড়ি ভারমার হ্যায় ছুপ কে লোগোন সে গুনাহোন কা রাহা হ্যায় সিলসিলা তেরে আগে ইয়া খুদা হার জুর্ম কা ইজহার হ্যায় জিন্দাগি কি শাম ঢালতি জা রাহি হ্যায় হায়ে নাফস! গারম রোজ-ও-শাব গুনাহোন কা হি বাস বাজার হ্যায় ইয়া খুদা! রাহমত তেরি হাভি হ্যায় তেরে কাহর পার ফাজল-ও-রাহমত কে সাহারে জি রাহা বাদকার হ্যায় বান্দা-এ-বাদকার হুঁ বেহাদ জালীল-ও-খোয়ার হুঁ মাগফিরাত ফারমা ইলাহি! তু বাড়া গাফ্ফার হ্যায় মৌত কে ঝাটকোন পে ঝাটকে আ রাহে হ্যায় আল-মাদাদ সাখত বেচৈনি কে আলাম মেঁ ঘিরা বীমার হ্যায় আব সার-এ-বালৈন খুদারা মুসকুরাতে আয়িয়ে জান-বা-লাব শাহ-এ-মাদিনা তালিব-এ-দীদার হ্যায় গুসল দেনে কে লিয়ে গাসসাল ভি আব আ চুকা গুসল-এ-মাইয়িত হো রাহা হ্যায় আউর কাফান তাইয়ার হ্যায় ইয়া নাবী! পানি সে সারা জিসম মেরা ধুল গায়া নামা-এ-অ'মাল কো ভি গুসল আব দারকার হ্যায় লাদ কার কান্ধোন পে আহবাব আহ! কাবরিস্তান চালে ওয়াস্তে তাদফীন কে গেহরা গাড়হা তাইয়ার হ্যায় কাবর মেঁ মুঝ কো লিটা কার আউর মিট্টি ডাল কার চাল দিয়ে সাথি না পাস আব কোই রিশতে-দার হ্যায় খোয়াব মেঁ ভি ঐসা আন্ধেরা কাভি দেখা না থা জৈসা আন্ধেরা হামারি কাবর মেঁ সারকার হ্যায় ইয়া রাসূলাল্লাহ! আ কার কাবর রোশান কিজিয়ে জাত বেশাক আপ কি তো মানবা-এ-আনওয়ার হ্যায় কাবর মেঁ শাহ-এ-মাদিনা আ চুকে মুনকার নাকীর হো কারাম! লিল্লাহ বান্দা বেকাস-ও-নাচার হ্যায় ইয়া নাবী! জান্নাত কি খিড়কি কাবর মেঁ খুলওয়ায়িয়ে ফির তো ফাজল-এ-রাব্ব সে আপনি কাবর ভি গুলজার হ্যায় তু নে দুনিয়া মেঁ ভি ঐবোন কো ছুপায়া ইয়া খুদা হাশর মেঁ ভি লাজ রাখ লেনা কে তু সাত্তার হ্যায় নেকিয়ান পাল্লে নহিঁ আকা শাফা'আত কিজিয়ে আপ কি নাজর-এ-কারাম হোগি তো বেড়া পার হ্যায় ইয়া নাবী! আত্তার কো জান্নাত মেঁ দে আপনা জাওয়ার ওয়াস্তা সিদ্দিক কা জো তেরা য়ার-এ-গার হ্যায় কাশ! হো ঐসি মাদিনে মেঁ কাভি তো হাজিরি ইয়ে খাবার আয়ে ওয়াতান মেঁ মার গায়া আত্তার হ্যায়