آہ! رَمضان اب جا رہا ہے ہائے تڑپا کے رَمضاں چلا ہے

آہ! رَمضان اب جا رہا ہے ہائے تڑپا کے رَمضاں چلا ہے ٹکڑے ٹکڑے مرا دل ہوا ہے ہائے تڑپا کے رَمضاں چلا ہے دیکھ کر چاند میں رو پڑا تھا سامنے ہِجر کا غم کھڑا تھا جلد رخصت کا وقت آگیا ہے ہائے تڑپا کے رَمضاں چلا ہے اشک آنکھوں سے اب بہ رہے ہیں ہجر کا غم جو ہم سہ رہے ہیں وہ دلِ غمزدہ جانتا ہے ہائے تڑپا کے رَمضاں چلا ہے غم جدائی کا کیسے سہوں گا کس سے غم کا فسانہ کہوں گا آنکھ پُر نَم ہے دل رو رہا ہے ہائے تڑپا کے رَمضاں چلا ہے جاں فِدا تجھ پہ نانائے حَسنَین قلب ہے غمزدہ اور بے چین دل پہ صدمہ بڑھا جا رہا ہے ہائے تڑپا کے رَمضاں چلا ہے کر کے تقسیم بخشِش کی اَسناد آہ! رنجیدہ دل کر کے تُو شاد سب کو روتا ہوا چھوڑتا ہے ہائے تڑپا کے رَمضاں چلا ہے تُو یہ کرنا خُدا سے سفارش، اس گنہگار کی کر دے بخشش تجھ سے عطارؔ کی التِجا ہے ہائے تڑپا کے رَمضاں چلا ہے

Aah! Ramzaan Ab Ja Raha Hai Haaye Tarpa Ke Ramzaan Chala Hai Tukre Tukre Mera Dil Hua Hai Haaye Tarpa Ke Ramzaan Chala Hai Dekh Kar Chaand Mein Ro Para Tha Saamne Hijr Ka Gham Khara Tha Jald Rukhsat Ka Waqt Aa Gaya Hai Haaye Tarpa Ke Ramzaan Chala Hai Ashk Aankhon Se Ab Beh Rahe Hain Hijr Ka Gham Jo Hum Seh Rahe Hain Woh Dil-e-Ghamzada Jaanta Hai Haaye Tarpa Ke Ramzaan Chala Hai Gham Judaai Ka Kaise Sahoon Ga Kis Se Gham Ka Afsaana Kahoon Ga Aankh Pur Nam Hai Dil Ro Raha Hai Haaye Tarpa Ke Ramzaan Chala Hai Jaan Fida Tujh Pe Naana-e-Hasnain Qalb Hai Ghamzada Aur Be-Chain Dil Pe Sadma Barha Ja Raha Hai Haaye Tarpa Ke Ramzaan Chala Hai Kar Ke Taqseem Bakhshish Ki Asnaad Aah! Ranjeeda Dil Kar Ke Tu Shaad Sab Ko Rota Hua Chhorta Hai Haaye Tarpa Ke Ramzaan Chala Hai Tu Yeh Karna Khuda Se Sifaarish, Is Gunahgaar Ki Kar De Bakhshish Tujh Se Attar Ki Iltija Hai Haaye Tarpa Ke Ramzaan Chala Hai

আহ! রামজান আব জা রাহা হ্যায় হায়ে তাড়পা কে রামজান চালা হ্যায় টুকড়ে টুকড়ে মেরা দিল হুয়া হ্যায় হায়ে তাড়পা কে রামজান চালা হ্যায় দেখ কার চাঁদ মেঁ রো পাড়া থা সামনে হিজর কা গাম খাড়া থা জালদ রুখসত কা ওয়াক্ত আ গায়া হ্যায় হায়ে তাড়পা কে রামজান চালা হ্যায় আশক আঁখোঁ সে আব বেহ রাহে হ্যায় হিজর কা গাম জো হাম সেহ রাহে হ্যায় ওহ দিল-এ-গামজাদা জান্তা হ্যায় হায়ে তাড়পা কে রামজান চালা হ্যায় গাম জুদাই কা কৈসে সহুঁ গা কিস সে গাম কা আফসানা কহুঁ গা আঁখ পুর নাম হ্যায় দিল রো রাহা হ্যায় হায়ে তাড়পা কে রামজান চালা হ্যায় জান ফিদা তুঝ পে নানা-এ-হাসনাইন কালব হ্যায় গামজাদা আউর বে-চৈন দিল পে সাদমা বাড়হা জা রাহা হ্যায় হায়ে তাড়পা কে রামজান চালা হ্যায় কার কে তাকসীম বাখশিশ কি আসনাদ আহ! রাঞ্জীদা দিল কার কে তু শাদ সাব কো রোতা হুয়া ছোড়তা হ্যায় হায়ে তাড়পা কে রামজান চালা হ্যায় তু ইয়েহ কারনা খুদা সে সিফারিশ, ইস গুনাহগার কি কার দে বাখশিশ তুঝ সে আত্তার কি ইলতিজা হ্যায় হায়ে তাড়পা কে রামজান চালা হ্যায়