مناقب
عا شقِ مصطَفٰے ضیا ءُ الد ین
Aashiq-e-Mustafa Ziya-ud-Din
আশিক-এ-মুস্তাফা জিয়া-উদ-দিন
Ameer-e-Ahle Sunnat · পৃষ্ঠা 562–563
উর্দু
عاشقِ مصطَفٰے ضِیاءُ الدین
زاہِد و پارسا ضِیاءُ الدین
دلکش و دلکشا ضِیاء الدین
میرے دل کی ضِیا، ضِیاءُ الدین
تم کو قطبِ مدینہ یامرشد!
عُلَما نے کہا ضِیاءُ الدین
یہ شرف کم نہیں ہے میرے لئے
ہوں مرید آپکا ضِیاءُ الدین
مجھ کو اپنا بناؤ دیوانہ
واسِطہ غوث کا ضِیاءُ الدین
چشمِ رحمت بَسُوئے مَن مُرشِد
از طفیلِ رضا ضِیاءُ الدین
ایسا کردے کرم رہیں یارب!
مجھ سے راضی سدا ضِیاءُ الدین
کیسے بھٹکوں گا میرے ہیں میرے
رہبر و رہنما ضِیاءُ الدین
ایک مدت سے آنکھ پیاسی ہے
اپنا جلوہ دکھا ضِیاءُ الدین
مرضِ عصیاں سے نیم جاں ہوں میں
مجھ کو دیدو شِفا ضِیاءُ الدین
چشمِ تر اور قلبِ مُضطَر دو
صدقہ حسنین کا ضِیاءُ الدین
میری سب مشکلیں ہوں حل مُرشِد
میرے مشکل کُشا ضِیاءُ الدین
پون سو سال تک مدینے میں
تم نے بانٹی ضِیا، ضِیاءُ الدین
جامِ عشقِ نبی پِلا کے مجھے
مست وبے خود بنا ضِیاءُ الدین
میرے دشمن ہیں خون کے پیاسے
مجھ کو ان سے بچا ضِیاءُ الدین
آہ! طوفاں میں ہے گِھری نیّا
اے مرے ناخُدا ضِیاءُ الدین
موت آئے مجھے مدینے میں
کردو حق سے دعا ضِیاءُ الدین
مجھ کو دیدو بقیعِ غَرقَد میں
اپنے قدموں میں جا ضِیاءُ الدین
حشر میں دیکھ کر پکاروں گا
مرحبا مرحبا ضِیاءُ الدین
مصطَفٰے کا پڑوس جنّت میں
مجھ کو حق سے دلا ضِیاءُ الدین
بے عمل ہی سہی مگر عطارؔ
کس کا ہے؟ آپکا ضِیاءُ الدین
Roman
Aashiq-e-Mustafa Ziya-ud-Din
Zaahid-o-Paarsa Ziya-ud-Din
Dilkash-o-Dilkusha Ziya-ud-Din
Mere Dil Ki Ziya, Ziya-ud-Din
Tum Ko Qutb-e-Madina Ya Murshid!
Ulama Ne Kaha Ziya-ud-Din
Yeh Sharaf Kam Nahin Hai Mere Liye
Hoon Mureed Aapka Ziya-ud-Din
Mujh Ko Apna Banao Deewaana
Waasita Ghaus Ka Ziya-ud-Din
Chashm-e-Rahmat Basu-e-Man Murshid
Az Tufail-e-Raza Ziya-ud-Din
Aisa Karde Karam Rahein Ya Rab!
Mujh Se Raazi Sada Ziya-ud-Din
Kaise Bhatkoon Ga Mere Hain Mere
Rahbar-o-Rahnuma Ziya-ud-Din
Ek Muddat Se Aankh Pyaasi Hai
Apna Jalwa Dikha Ziya-ud-Din
Maraz-e-Isyaan Se Neem Jaan Hoon Mein
Mujh Ko Dedo Shifa Ziya-ud-Din
Chashm-e-Tar Aur Qalb-e-Muztar Do
Sadqa Hasnain Ka Ziya-ud-Din
Meri Sab Mushkilein Hon Hal Murshid
Mere Mushkil-Kusha Ziya-ud-Din
Paun Sau Saal Tak Madine Mein
Tum Ne Baanti Ziya, Ziya-ud-Din
Jaam-e-Ishq-e-Nabi Pila Ke Mujhe
Mast-o-Be-Khud Bana Ziya-ud-Din
Mere Dushman Hain Khoon Ke Pyaase
Mujh Ko Un Se Bacha Ziya-ud-Din
Aah! Toofaan Mein Hai Ghiri Naiyya
Ae Mere Naakhuda Ziya-ud-Din
Maut Aaye Mujhe Madine Mein
Kardo Haq Se Du'a Ziya-ud-Din
Mujh Ko Dedo Baqee-e-Gharqad Mein
Apne Qadmon Mein Ja Ziya-ud-Din
Hashr Mein Dekh Kar Pukaaroon Ga
Marhaba Marhaba Ziya-ud-Din
Mustafa Ka Paros Jannat Mein
Mujh Ko Haq Se Dila Ziya-ud-Din
Be-Amal Hi Sahi Magar Attar
Kis Ka Hai? Aapka Ziya-ud-Din
বাংলা উচ্চারণ
আশিক-এ-মুস্তাফা জিয়া-উদ-দিন
জাহিদ-ও-পারসা জিয়া-উদ-দিন
দিলকাশ-ও-দিলকুশা জিয়া-উদ-দিন
মেরে দিল কি জিয়া, জিয়া-উদ-দিন
তুম কো কুতব-এ-মাদিনা ইয়া মুরশিদ!
উলামা নে কাহা জিয়া-উদ-দিন
ইয়েহ শারাফ কাম নহিঁ হ্যায় মেরে লিয়ে
হুঁ মুরীদ আপকা জিয়া-উদ-দিন
মুঝ কো আপনা বানাও দীওয়ানা
ওয়াসিতা গাউস কা জিয়া-উদ-দিন
চাশম-এ-রাহমত বাসু-এ-মান মুরশিদ
আজ তুফাইল-এ-রাজা জিয়া-উদ-দিন
ঐসা কারদে কারাম রহেঁ ইয়া রাব!
মুঝ সে রাজি সাদা জিয়া-উদ-দিন
কৈসে ভাটকুঁ গা মেরে হ্যায় মেরে
রাহবার-ও-রাহনুমা জিয়া-উদ-দিন
এক মুদ্দত সে আঁখ পিয়াসি হ্যায়
আপনা জালওয়া দিখা জিয়া-উদ-দিন
মারাজ-এ-ইসয়াঁ সে নীম জান হুঁ মেঁ
মুঝ কো দেদো শিফা জিয়া-উদ-দিন
চাশম-এ-তার আউর কালব-এ-মুজতার দো
সাদকা হাসনাইন কা জিয়া-উদ-দিন
মেরি সাব মুশকিলেঁ হোঁ হাল মুরশিদ
মেরে মুশকিল-কুশা জিয়া-উদ-দিন
পৌন সৌ সাল তাক মাদিনে মেঁ
তুম নে বাঁটি জিয়া, জিয়া-উদ-দিন
জাম-এ-ইশক-এ-নাবী পিলা কে মুঝে
মাস্ত-ও-বে-খুদ বানা জিয়া-উদ-দিন
মেরে দুশমান হ্যায় খূন কে পিয়াসে
মুঝ কো উন সে বাচা জিয়া-উদ-দিন
আহ! তূফান মেঁ হ্যায় ঘিরি নৈয়া
এ মেরে নাখুদা জিয়া-উদ-দিন
মৌত আয়ে মুঝে মাদিনে মেঁ
কারদো হাক সে দুয়া জিয়া-উদ-দিন
মুঝ কো দেদো বাকী-এ-গারকাদ মেঁ
আপনে কদমোঁ মেঁ জা জিয়া-উদ-দিন
হাশর মেঁ দেখ কার পুকারুঁ গা
মারহাবা মারহাবা জিয়া-উদ-দিন
মুস্তাফা কা পাড়োস জান্নাত মেঁ
মুঝ কো হাক সে দিলা জিয়া-উদ-দিন
বে-আমল হি সাহি মাগার আত্তার
কিস কা হ্যায়? আপকা জিয়া-উদ-দিন