اب بُلالیجئے نا مدینہ ،آرہا ہے یہ حج کا مہینا

اب بُلالیجئے نا مدینہ ،آرہا ہے یہ حج کا مہینا ٹوٹ جائے نہ دل کا نگینہ، المدد تاجدارِ مدینہ آنسوؤں کی لڑی بن رہی ہو، اور آہوں سے پھٹتا ہو سینہ وِردِ لب ہو، ’’مدینہ مدینہ‘‘ جب چلے سُوئے طیبہ سفینہ مجھ کو آقا! مدینے بلالو!حسرتیں میرے دل کی نکالو غوثِ اعظم کا صدقہ نبھالو،اب تو کہدو مجھے ’’چل مدینہ‘‘ جب مدینے میں ہو اپنی آمد، جب میں دیکھوں ترا سبز گنبد ہِچکیاں بَاندھ کر روؤں بے حد،کاش!آجائے ایسا قرینہ کاش! اِس شان سے حاضِری ہو،مجھ پہ دیوانگی چھاگئی ہو ہر رُکاوٹ وہاں ہٹ گئی ہو،بس نظر میں ہوں شاہِ مدینہ مشکلیں ،آفتیں دور ہوں گی،ظلمتیں غم کی کافور ہونگی میری آنکھیں بھی پُر نور ہونگی،اِک جھلک! میرے ماہِ مدینہ دِل سے اُلفت جہاں کی نکالو، اِس تباہی سے مولیٰ بچا لو مجھ کو دیوانہ اپنا بنالو، میرا سینہ بنا دو مدینہ مجھ پہ آقا! نگاہِ کرم ہو، دُور دُنیا کا رنج واَلَم ہو بس عطا اپنا غم چشمِ نم ہو، دیجئے مجھ کو پُر سوز سینہ میں مُبلّغ بنُوں سنّتوں کا، خُوب چرچا کروں سنّتوں کا یاخُدا! درس دوں سنّتوں کا، ہوکرم! بَہرِخاکِ مدینہ آنسوؤں کی جھڑی لگ گئی ہے، یاد آقا کی تڑپارہی ہے اِس پہ دیوانگی چھاگئی ہے، یاد آیا ہے اس کو مدینہ بعدِ مُردَن یہ احسان کرنا، منہ پہ خاکِ مدینہ چھڑکنا اور میرے کفن پر لگانا، گر مُیَسَّر ہو اُن کا پسینہ ہے تمنائے عطارؔ یارب! ان کے جلووں میں یوں موت آئے جھوم کر جب گِرے میرا لاشہ، تھام لیں بڑھ کے شاہِ مدینہ

Ab bula leejiye na Madina, aa raha hai yeh Hajj ka maheena Toot jaaye na dil ka nageena, al-madad Taajdaar-e-Madina Aansuon ki lari ban rahi ho, aur aahon se phatta ho seena Vird-e-lab ho, "Madina Madina" jab chale soo-e-Taiba safeena Mujh ko Aaqa! Madine bula lo! hasratein mere dil ki nikaalo Ghaus-e-Azam ka sadqa nibhaalo, ab to keh do mujhe "Chal Madina" Jab Madine mein ho apni aamad, jab main dekhoon tera sabz gumbad Hichkiyaan baandh kar roon be-had, kaash! aa jaaye aisa qareena Kaash! is shaan se haaziri ho, mujh pe deewaangi chhaa gayi ho Har rukaawat wahaan hat gayi ho, bas nazar mein ho Shah-e-Madina Mushkilein, aafatein door hongi, zulmatein gham ki kaafoor hongi Meri aankhein bhi pur noor hongi, ik jhalak! mere Maah-e-Madina Dil se ulfat jahaan ki nikaalo, is tabaahi se Maula bacha lo Mujh ko deewaana apna bana lo, mera seena bana do Madina Mujh pe Aaqa! nigaah-e-karam ho, door duniya ka ranj-o-alam ho Bas ataa apna gham chashm-e-nam ho, deejiye mujh ko pur-soz seena Main muballigh banoon sunnaton ka, khoob charcha karoon sunnaton ka Ya Khuda! dars doon sunnaton ka, ho karam! bahr-e-khaak-e-Madina Aansuon ki jhari lag gayi hai, yaad Aaqa ki tarpa rahi hai Is pe deewaangi chhaa gayi hai, yaad aaya hai us ko Madina Baad-e-murdan yeh ehsaan karna, munh pe khaak-e-Madina chhirakna Aur mere kafan par lagaana, gar muyassar ho un ka paseena Hai tamanna-e-Attaar Ya Rab! un ke jalwon mein yun maut aaye Jhoom kar jab gire mera laasha, thaam lein barh ke Shah-e-Madina

আব বুলা লিজিয়ে না মাদিনা, আ রাহা হ্যায় ইয়েহ হজ কা মাহিনা টুট যায়ে না দিল কা নাগিনা, আল-মাদাদ তাজদার-এ-মাদিনা আঁসুওঁ কি লড়ি বান রাহি হো, আউর আহোঁ সে ফাটতা হো সিনা বির্দ-এ-লাব হো, "মাদিনা মাদিনা" জাব চালে সূ-এ-তাইবা সাফিনা মুঝ কো আকা! মাদিনে বুলালো! হাসরাতেঁ মেরে দিল কি নিকালো গাউস-এ-আজম কা সাদকা নিভালো, আব তো কহ দো মুঝে "চাল মাদিনা" জাব মাদিনে মেঁ হো আপনি আমাদ, জাব ম্যাঁ দেখুঁ তেরা সাবজ গুম্বাদ হিচকিয়াঁ বাঁধ কার রউঁ বে-হাদ, কাশ! আ যায়ে আইসা কারিনা কাশ! ইস শান সে হাজিরি হো, মুঝ পে দিওয়ানাগি ছা গায়ি হো হার রুকাওয়াট ওয়াহাঁ হাট গায়ি হো, বাস নাজর মেঁ হো শাহ-এ-মাদিনা মুশকিলেঁ, আফাতেঁ দূর হোঙ্গি, জুলমতেঁ গাম কি কাফূর হোঙ্গি মেরি আঁখেঁ ভি পুর নূর হোঙ্গি, ইক ঝালক! মেরে মাহ-এ-মাদিনা দিল সে উলফত জাহাঁ কি নিকালো, ইস তবাহি সে মৌলা বাচালো মুঝ কো দিওয়ানা আপনা বানা লো, মেরা সিনা বানা দো মাদিনা মুঝ পে আকা! নিগাহ-এ-কারাম হো, দূর দুনিয়া কা রাঞ্জ-ও-আলাম হো বাস আতা আপনা গাম চাশম-এ-নাম হো, দিজিয়ে মুঝ কো পুর-সোজ সিনা ম্যাঁ মুবাল্লিগ বনুঁ সুন্নতোঁ কা, খুব চারচা করুঁ সুন্নতোঁ কা ইয়া খুদা! দারস দুঁ সুন্নতোঁ কা, হো কারাম! বাহর-এ-খাক-এ-মাদিনা আঁসুওঁ কি ঝড়ি লাগ গায়ি হ্যায়, ইয়াদ আকা কি তাড়পা রাহি হ্যায় ইস পে দিওয়ানাগি ছা গায়ি হ্যায়, ইয়াদ আয়া হ্যায় উস কো মাদিনা বাদ-এ-মুরদান ইয়েহ এহসান কারনা, মুনহ পে খাক-এ-মাদিনা ছিড়কনা আউর মেরে কাফান পার লাগানা, গার মুইয়াসসার হো উন কা পাসিনা হ্যায় তামান্না-এ-আত্তার ইয়া রাব! উন কে জালওঁ মেঁ ইউঁ মওত আয়ে ঝূম কার জাব গিরে মেরা লাশা, থাম লেঁ বাড় কে শাহ-এ-মাদিনা