اے بِیا بانِ عَرب تیری بہاروں کو سلام

اے بِیابانِ عَرب تیری بہاروں کو سلام تیرے پھولوں کو تِرے پاکیزہ خاروں کو سلام جَبَلِ نور و جَبَلِ ثَور اور ان کے غاروں کو سلام نور برساتے پہاڑوں کی قِطاروں کو سلام جھومتے ہیں مسکراتے ہیں مُغیلانِ عَرَب خوب صورت وادِیوں کو ریگزاروں کو سلام رات دن رحمت برستی ہے جہاں پر جھوم کر ان طوافِ کعبہ کے رنگیں نظاروں کو سلام عشق میں دیوارِ کعبہ سے جو لپٹے ہیں وہاں ان سبھی دیوانوں سارے بے قراروں کو سلام حجرِ اَسود، باب و میزاب و مقام و مُلتَزم اور غلافِ کعبہ کے رنگیں نظاروں کو سلام مُستجار و مُستجاب و بیرِ زم زم اور مَطاف اور حَطیمِ پاک کے دونوں کَناروں کو سلام رکنِ شامی و عراقی و یمانی کو بھی اور جگمگاتے نور برساتے مَناروں کو سلام جو مسلماں خانۂ کعبہ کا کرتے ہیں طواف ان کو بھی اور سارے ہی سَجدہ گزاروں کو سلام خوب چُومے ہیں قدم ثَور و حِرا نے شاہ کے مہکے مہکے پیارے پیارے دونوں غاروں کو سلام مَدنی مُنّوں کا بھی حملہ خوب تھا بوجَہل پر بدر کے ان دونوں ننھے جاں نثاروں کو سلام جگمگاتے گنبدِ خضرا پہ ہو رحمت مُدام مسجدِ نبوی کے نورانی مَناروں کو سلام منبر و محرابِ جاناں اور سُنہری جالیاں سبز گنبد کے مکیں کو دونوں پیاروں کو سلام سیِّدی حمزہ کو، اور جُملہ شہیدانِ اُحُد کو بھی اور سب غازیوں کو شہسُواروں کو سلام جس قدر جنّ وبشر میں تھے صحابہ شاہ کے سب کو بھی بیشک خصوصاً چار یاروں کو سلام جس جگہ پر آکے سوئے ہیں صَحابہ دس ہزار اُس بقیعِ پاک کے سارے مَزاروں کو سلام شوقِ دیدارِ مدینہ میں تڑپتے ہیں جو ، اُن بے قراروں ، دل فِگاروں ، اشکباروں کو سلام غسلِ کعبہ کا بھی منظر کس قَدَر پُر کیف ہے جھوم کر کہتا ہے عطارؔؔ ان نظاروں کو سلام

Ae Biyabaan-e-Arab Teri Bahaaron Ko Salaam Tere Phoolon Ko Tere Paakeeza Khaaron Ko Salaam Jabal-e-Noor-o-Jabal-e-Saur Aur Un Ke Ghaaron Ko Salaam Noor Barsaate Pahaaron Ki Qitaaron Ko Salaam Jhoomte Hain Muskuraate Hain Mugheelaan-e-Arab Khoob Soorat Waadiyon Ko Reg-Zaaron Ko Salaam Raat Din Rahmat Barasti Hai Jahaan Par Jhoom Kar In Tawaaf-e-Kaaba Ke Rangeen Nazaaron Ko Salaam Ishq Mein Deewaar-e-Kaaba Se Jo Lipte Hain Wahaan In Sabhi Deewaanon Saare Be-Qaraaron Ko Salaam Hajar-e-Aswad, Baab-o-Meezaab-o-Maqaam-o-Multazam Aur Ghilaaf-e-Kaaba Ke Rangeen Nazaaron Ko Salaam Mustajaar-o-Mustajaab-o-Beer-e-Zamzam Aur Mataaf Aur Hateem-e-Paak Ke Donon Kinaaron Ko Salaam Rukn-e-Shaami-o-Iraaqi-o-Yamaani Ko Bhi Aur Jagmagaate Noor Barsaate Minaaron Ko Salaam Jo Musalmaan Khaana-e-Kaaba Ka Karte Hain Tawaaf In Ko Bhi Aur Saare Hi Sajda Guzaaron Ko Salaam Khoob Choome Hain Qadam Saur-o-Hira Ne Shah Ke Mehke Mehke Pyaare Pyaare Donon Ghaaron Ko Salaam Madani Munnon Ka Bhi Hamla Khoob Tha Bu-Jahal Par Badr Ke In Donon Nanhe Jaan Nisaaron Ko Salaam Jagmagaate Gumbad-e-Khazra Pe Ho Rahmat Mudaam Masjid-e-Nabawi Ke Noorani Minaaron Ko Salaam Minbar-o-Mehraab-e-Jaanaan Aur Sunehri Jaaliyaan Sabz Gumbad Ke Makeen Ko Donon Pyaaron Ko Salaam Sayyidi Hamza Ko, Aur Jumla Shuhada-e-Uhud Ko Bhi Aur Sab Ghaaziyon Ko Shahsawaaron Ko Salaam Jis Qadar Jinn-o-Bashar Mein The Sahaaba Shah Ke Sab Ko Bhi Beshak Khusoosan Chaar Yaaron Ko Salaam Jis Jagah Par Aa Ke Soye Hain Sahaaba Das Hazaar Us Baqee-e-Paak Ke Saare Mazaaron Ko Salaam Shauq-e-Deedaar-e-Madina Mein Tarapte Hain Jo, Un Be-Qaraaron, Dil Figaaron, Ashkbaaron Ko Salaam Ghusl-e-Kaaba Ka Bhi Manzar Kis Qadar Pur-Kaif Hai Jhoom Kar Kehta Hai Attar In Nazaaron Ko Salaam

এ বিয়াবান-এ-আরব তেরি বাহারোঁ কো সালাম তেরে ফুলোঁ কো তেরে পাকীজা খারোঁ কো সালাম জাবাল-এ-নূর-ও-জাবাল-এ-সৌর আউর উন কে গারোঁ কো সালাম নূর বারসাতে পাহাড়োঁ কি কিতারোঁ কো সালাম ঝূমতে হ্যায় মুসকুরাতে হ্যায় মুগীলান-এ-আরব খূব সূরত ওয়াদিয়োঁ কো রেগ-জারোঁ কো সালাম রাত দিন রাহমত বারাস্তি হ্যায় জাহাঁ পার ঝূম কার ইন তাওয়াফ-এ-কাবা কে রাঙীন নাজারোঁ কো সালাম ইশক মেঁ দীওয়ার-এ-কাবা সে জো লিপটে হ্যায় ওয়াহাঁ ইন সাভি দীওয়ানোঁ সারে বে-কারারোঁ কো সালাম হাজার-এ-আসওয়াদ, বাব-ও-মীজাব-ও-মাকাম-ও-মুলতাজাম আউর গিলাফ-এ-কাবা কে রাঙীন নাজারোঁ কো সালাম মুস্তাজার-ও-মুস্তাজাব-ও-বীর-এ-জামজাম আউর মাতাফ আউর হাতীম-এ-পাক কে দোনোঁ কিনারোঁ কো সালাম রুকন-এ-শামি-ও-ইরাকি-ও-ইয়ামানি কো ভি আউর জাগমাগাতে নূর বারসাতে মিনারোঁ কো সালাম জো মুসলমান খানা-এ-কাবা কা কারতে হ্যায় তাওয়াফ ইন কো ভি আউর সারে হি সাজদা গুজারোঁ কো সালাম খূব চূমে হ্যায় কাদম সৌর-ও-হিরা নে শাহ কে মেহকে মেহকে পিয়ারে পিয়ারে দোনোঁ গারোঁ কো সালাম মাদানি মুন্নোঁ কা ভি হামলা খূব থা বু-জাহাল পার বাদর কে ইন দোনোঁ নানহে জান নিসারোঁ কো সালাম জাগমাগাতে গুম্বদ-এ-খাজরা পে হো রাহমত মুদাম মাসজিদ-এ-নাবাবী কে নূরানি মিনারোঁ কো সালাম মিনবার-ও-মেহরাব-এ-জানান আউর সুনেহরি জালিয়াঁ সাবজ গুম্বদ কে মাকীন কো দোনোঁ পিয়ারোঁ কো সালাম সাইয়িদি হামজা কো, আউর জুমলা শুহাদা-এ-উহুদ কো ভি আউর সাব গাজিয়োঁ কো শাহসাওয়ারোঁ কো সালাম জিস কাদর জিন-ও-বাশার মেঁ থে সাহাবা শাহ কে সাব কো ভি বেশক খুসূসান চার ইয়ারোঁ কো সালাম জিস জাগাহ পার আ কে সোয়ে হ্যায় সাহাবা দাস হাজার উস বাকী-এ-পাক কে সারে মাজারোঁ কো সালাম শৌক-এ-দীদার-এ-মাদিনা মেঁ তাড়াপতে হ্যায় জো, উন বে-কারারোঁ, দিল ফিগারোঁ, আশকবারোঁ কো সালাম গুসল-এ-কাবা কা ভি মাঞ্জার কিস কাদর পুর-কৈফ হ্যায় ঝূম কার কহতা হ্যায় আত্তার ইন নাজারোঁ কো সালাম