اے کاش! تصوُّر میں مدینے کی گلی ہو

اے کاش! تصوُّر میں مدینے کی گلی ہو اور یادِ محمد بھی مِرے دل میں بسی ہو دو سوزِ بِلال آقا ملے درد رضا سا سرکار عطا عشقِ اُوَیسِ قرنی ہو اے کاش! میں بن جاؤں مدینے کا مسافِر پھر روتی ہوئی طیبہ کو بارات چلی ہو پھر رَحمتِ باری سے چلوں سُوئے مدینہ اے کاش! مقدَّر سے مُیَسَّر وہ گھڑی ہو جب آؤں مدینے میں تو ہو چاک گِرِیباں آنکھوں سے برستی ہوئی اَشکوں کی جَھڑی ہو اے کاش! مدینے میں مجھے موت یوں آئے چوکھٹ پہ تری سر ہو مری روح چلی ہو جب لے کے چلو گورِغَریباں کو جنازہ کچھ خاک مدینے کی مِرے منہ پہ سجی ہو جس وقت نکیرَین مِری قبر میں آئیں اُس وَقت مِرے لب پہ سجی نعتِ نبی ہو اللّٰہ! کرم ایسا کرے تجھ پہ جہاں میں اے دعوتِ اسلامی تِری دھوم مچی ہو صَدقہ مِرے مرشِد کا کرو دُور بلائیں ہو بِہتَرِی اُس میں جو بھی ارمانِ دلی ہو اللّٰہکی رَحمت سے تو جنَّت ہی ملے گی اے کاش! مَحَلَّے میں جگہ اُن کے ملی ہو محفوظ سدا رکھنا شہا! بے اَدَبوں سے اور مجھ سے بھی سرزد نہ کبھی بے اَدَبی ہو عطارؔ ہمارا ہے سرِحَشر اِسے کاش! دستِ شَہِ بطحا سے یِہی چِٹھّی ملی ہو

Ae kaash tasawwur mein madine ki gali ho Aur yaad-e-mohammad bhi mere dil mein basi ho Do sooz-e-bilaal aaqa mile dard raza sa Sarkar! ataa ishq-e-Uwais-e-Qarni ho Ae kaash mein ban jaaoon madine ka musaafir Phir roti hui taiba ko baraat chali ho Phir rahmat-e-baari se chaloon su-e-madina Ae kaash muqaddar se muyassar wo ghari ho Jab aaoon madine mein to ho chaak gireebaan Aankhon se barasti hui ashkon ki jhari ho Ae kaash madine mein mujhe maut yun aaye Chaukhat pe teri sar ho meri rooh chali ho Jab le ke chalo gor-e-ghareebaan ko janaaza Kuchh khaak madine ki mere munh pe saji ho Jis waqt nakeerain meri qabr mein aayein Us waqt mere lab pe saji naat-e-nabi ho Allah karam aisa kare tujh pe jahaan mein Ae Dawat-e-Islami, teri dhoom machi ho Sadqa mere murshid ka karo door balaaein Ho behtari us mein jo bhi armaan-e-dili ho Allah ki rahmat se to jannat hi milegi Ae kaash mohalle mein jagah un ke mili ho Mahfooz sada rakhna shaha be-adabon se Aur mujh se bhi sarzad na kabhi be-adabi ho Attar hamaara hai sar-e-hashr ise kaash Dast-e-shah-e-batha se yehi chitthi mili ho

এ কাশ তাসাওয়ুর মেঁ মাদিনে কি গালি হো আউর ইয়াদ-এ-মোহাম্মাদ ভি মেরে দিল মেঁ বাসি হো দো সূজ-এ-বিলাল আকা মিলে দারদ রাজা সা সারকার! আতা ইশক-এ-উওয়ৈস-এ-কারনি হো এ কাশ মেঁ বান জায়ূন মাদিনে কা মুসাফির ফির রোতি হুই তাইবা কো বারাত চালি হো ফির রাহমত-এ-বারি সে চালূন সু-এ-মাদিনা এ কাশ মুকাদ্দার সে মুয়াসসার ও ঘাড়ি হো জাব আয়ূন মাদিনে মেঁ তো হো চাক গিরীবান আঁখোঁ সে বারাস্তি হুই আশকোন কি ঝাড়ি হো এ কাশ মাদিনে মেঁ মুঝে মৌত য়ুন আয়ে চৌখট পে তেরি সার হো মেরি রূহ চালি হো জাব লে কে চালো গোর-এ-গারীবান কো জানাজা কুছ খাক মাদিনে কি মেরে মুঁহ পে সাজি হো জিস ওয়াক্ত নাকীরৈন মেরি কাবর মেঁ আয়েয়িন উস ওয়াক্ত মেরে লাব পে সাজি নাত-এ-নাবী হো আল্লাহ কারাম ঐসা কারে তুঝ পে জাহাঁ মেঁ এ দাওয়াত-এ-ইসলামি, তেরি ধূম মাচি হো সাদকা মেরে মুর্শিদ কা কারো দূর বালায়েয়িন হো বেহতারি উস মেঁ জো ভি আরমান-এ-দিলি হো আল্লাহ কি রাহমত সে তো জান্নাত হি মিলেগি এ কাশ মোহাল্লে মেঁ জাগাহ উন কে মিলি হো মাহফূজ সাদা রাখনা শাহা বে-আদাবোন সে আউর মুঝ সে ভি সারজাদ না কাভি বে-আদাবি হো আত্তার হামারা হ্যায় সার-এ-হাশর ইসে কাশ দাস্ত-এ-শাহ-এ-বাথা সে য়েহি চিটঠি মিলি হো