اے شافعِ تردامناں وَے چارئہ دردِ نہاں

اے شافعِ تردامناں وَے چارئہ دردِ نہاں جانِ دل و روحِ رواں یعنی شہِ عرش آستاں اے مَسْنَدَت عرشِ بَریں وَے خادمَت رُوحِ اَمیں مِہرِ فلک ماہِ زمیں شاہِ جہاں زیبِ جِناں اے مرہمِ زخمِ جگر یاقوت لب والا گُہر غیرت دِہِ شمس و قمر رشکِ گُل و جانِ جہاں اے جانِ مَن جانانِ من ہم درد ہم دَرمانِ من دینِ من و ایمانِ من اَمن و اَمانِ اُمَّتاں اے مُقْتَدا شمعِ ہُدیٰ نورِ خدا ظلمت زِدا مِہرَت فدا ماہَت گدا نُورَت جدا از اِین و آں عینِ کرم زینِ حَرم ماہِ قدم اَنجمِ خَدم والا حشم عالی ہمم زیرِ قدم صَد لامَکاں آئینہ ہا حیرانِ تو شمس و قمر جُویانِ تو سَیَّارَہا قربانِ تو شَمعَت فدا پروانہ ساں گل مست شُد از بوئے تو بلبل فدائے روئے تو سُنبُل نِثار موئے تو طوطی بَیادَت نَغمہ خواں بادِ صبا جُویانِ تو باغِ خدا از آنِ تو بالا بَلاگَردانِ تو شاخِ چمن سَرْوِ چَماں یعقوب گریانَت شُدہ ایوب حیرانَت شدہ صالح حُدِّی خوانَت شدہ اے یَکّہ تازِ لامَکاں خِضرَسْت گُویاں اَلْعَطَش موسیٰ بَاَیْمَن گَشْتہ غَش یعقوب شُد بِینائیَش دَرْیادَت اے جانِ جہاں در ہجرِ توسوزاں دِلم پارہ جگر از رنج و غم صد داغ سینہ از اَلم و زِ چشم دریائے رواں بہرِ خدا مرہم بنہ از کارِ مَن بِکُشا گِرہ فریادْرَس دادے بِدہ دَسْتے بَما اُفتادگاں مولا زِ پا اُفتادَہ اَم دارَم شہا چشمِ کرم مِہْرِ عرب ماہِ عجم رَحْمے بحالِ بَندگاں شکر بِدہ گو یک سخن تَلخ اَست بر مَن جانِ من بارِ نقاب از رُخ فِگَن بہرِ رضاؔئے خَسْتہ جاں

Ae shaafi-e-tar-daamnaan way chaara-e-dard-e-nihaan Jaan-e-dil-o-rooh-e-rawaan yaani shah-e-arsh-aastaan Ae masnadat arsh-e-bareen way khaadimat Rooh-e-Ameen Mehr-e-falak maah-e-zameen shah-e-jahaan zeb-e-jinaan Ae marham-e-zakhm-e-jigar yaaqoot-lab waala guhar Ghairat-dih-e-shams-o-qamar rashk-e-gul-o-jaan-e-jahaan Ae jaan-e-man jaanaan-e-man ham-dard ham-darmaan-e-man Deen-e-man-o-eemaan-e-man aman-o-amaan-e-ummataan Ae muqtada shama-e-huda noor-e-Khuda zulmat-zida Mehrat fida mahat gada noorat juda az een-o-aan Ain-e-karam zain-e-Haram maah-e-qadam anjum-e-khadam Waala hasham aali himam zer-e-qadam sad la-makaan Aainaha hairaan-e-tu shams-o-qamar joyaan-e-tu Sayyaaraha qurbaan-e-tu shamat fida parwaana-saan Gul mast shud az booye tu bulbul fidaaye rooye tu Sunbul nisaar-e-moye tu tooti ba-yaadat naghma-khwaan Baad-e-saba joyaan-e-tu baagh-e-Khuda az aan-e-tu Baala bala-gardaan-e-tu shaakh-e-chaman sarw-e-chamaan Yaqoob giryaanat shuda Ayyoob hairaanat shuda Saalih hudi-khwaanat shuda ae yakka-taaz-e-la-makaan Khizr-ast goyaan al-atash Moosa ba-Aiman gashta ghash Yaqoob shud beenaaish daryaadat ae jaan-e-jahaan Dar hijr-e-tu sozaan dilam paara jigar az ranj-o-gham Sad daagh seena az alam-o-ze chashm darya-e-rawaan Bahr-e-Khuda marham bineh az kaar-e-man bikusha girah Faryaad-ras daade bideh daste ba-ma uftaadagaan Maula ze pa uftaada-am daaram shaha chashm-e-karam Mehr-e-Arab maah-e-Ajam rahme ba-haal-e-bandagaan Shakar bideh go yak sukhan talkh ast bar man jaan-e-man Baar-e-naqaab az rukh figan bahr-e-Razaaye khasta-jaan

এ শাফি-এ-তার-দামনান ওয়ায় চারা-এ-দারদ-এ-নিহান জান-এ-দিল-ও-রূহ-এ-রাওয়ান য়ানি শাহ-এ-আরশ-আস্তান এ মাসনাদাত আরশ-এ-বারীন ওয়ায় খাদিমাত রূহ-এ-আমীন মেহর-এ-ফালাক মাহ-এ-জামিন শাহ-এ-জাহাঁ জেব-এ-জিনান এ মারহাম-এ-জাখম-এ-জিগার য়াকূত-লাব ওয়ালা গুহার গৈরাত-দিহ-এ-শামস-ও-কামার রাশক-এ-গুল-ও-জান-এ-জাহাঁ এ জান-এ-মান জানান-এ-মান হাম-দারদ হাম-দারমান-এ-মান দীন-এ-মান-ও-ঈমান-এ-মান আমান-ও-আমান-এ-উম্মাতান এ মুক্তাদা শামা-এ-হুদা নূর-এ-খুদা জুলমাত-জিদা মেহরাত ফিদা মাহাত গাদা নূরাত জুদা আজ ঈন-ও-আন ঐন-এ-কারাম জৈন-এ-হারাম মাহ-এ-কাদম আঞ্জুম-এ-খাদাম ওয়ালা হাশাম আলি হিমাম জের-এ-কাদম সাদ লা-মাকান আয়িনাহা হৈরান-এ-তু শামস-ও-কামার জোয়ান-এ-তু সাইয়ারাহা কুরবান-এ-তু শামাত ফিদা পারওয়ানা-সান গুল মাস্ত শুদ আজ বূয়ে তু বুলবুল ফিদায়ে রূয়ে তু সুনবুল নিসার-এ-মোয়ে তু তূতি বা-য়াদাত নাগমা-খোয়ান বাদ-এ-সাবা জোয়ান-এ-তু বাগ-এ-খুদা আজ আন-এ-তু বালা বালা-গারদান-এ-তু শাখ-এ-চামান সারওয়-এ-চামান য়াকূব গিরিয়ানাত শুদা আইয়ূব হৈরানাত শুদা সালিহ হুদি-খোয়ানাত শুদা এ য়াক্কা-তাজ-এ-লা-মাকান খিজর-আস্ত গোয়ান আল-আতাশ মূসা বা-ঐমান গাশতা গাশ য়াকূব শুদ বীনায়িশ দারিয়াদাত এ জান-এ-জাহাঁ দার হিজর-এ-তু সোজান দিলাম পারা জিগার আজ রাঞ্জ-ও-গাম সাদ দাগ সিনা আজ আলাম-ও-জে চাশম দারিয়া-এ-রাওয়ান বাহর-এ-খুদা মারহাম বিনেহ আজ কার-এ-মান বিকুশা গিরাহ ফারিয়াদ-রাস দাদে বিদেহ দাস্তে বা-মা উফতাদাগান মওলা জে পা উফতাদা-আম দারাম শাহা চাশম-এ-কারাম মেহর-এ-আরাব মাহ-এ-আজাম রাহমে বা-হাল-এ-বান্দাগান শাকার বিদেহ গো য়াক সুখান তালখ আস্ত বার মান জান-এ-মান বার-এ-নাকাব আজ রুখ ফিগান বাহর-এ-রাজায়ে খাস্তা-জান