নাত সংগ্রহ › সব কালাম

نعتِ رسول ﷺ

اے شافعِ اُمَم شہِ ذِی جاہ لے خبر

Ae Shaafi-e-Umam Shah-e-Zi-Jaah Le Khabar

এ শাফি-এ-উমাম শাহ-এ-জি-জাহ লে খাবর

Imam Ahmad Raza Khan (Ala Hazrat) · পৃষ্ঠা 67–68

উর্দু

اے شافعِ اُمَم شہِ ذِی جاہ لے خبر لِلّٰہ لے خبر مِری لِلّٰہ لے خبر دریا کا جوش، نائو نہ بیڑا نہ ناخدا میں ڈُوبا، تُو کہاں ہے مِرے شاہ لے خبر منزل کڑی ہے رات اندھیری میں نَابَلَدْ اے خِضر لے خبر مری اے ماہ لے خبر پہنچے پہنچنے والے تو منزل مگر شہا اُن کی جو تھک کے بیٹھے سرِ راہ لے خبر جنگل درندوں کا ہے میں بے یار شب قریب گھیرے ہیں چار سَمْت سے بدخواہ لے خبر منزل نئی عزیز جُدا لوگ ناشناس ٹُوٹا ہے کوہِ غم میں پرِکاہ لے خبر وہ سختیاں سوال کی وہ صورتیں مُہِیْب اے غمزدوں کے حال سے آگاہ لے خبر مُجرم کو بارگاہِ عدالت میں لائے ہیں تکتا ہے بے کسی میں تِری راہ لے خبر اہلِ عمل کو اُن کے عمل کام آئیں گے میرا ہے کون تیرے سِوا آہ لے خبر پُر خار راہ، برہنہ پا، تِشنہ آب دور مَولیٰ پڑی ہے آفتِ جانکاہ لے خبر باہَر زبانیں پیاس سے ہیں، آفتاب گرم کوثر کے شاہ کَثَّرَہُ اللّٰہ لے خبر مانا کہ سخت مجرم و ناکارہ ہے رضاؔ تیرا ہی تو ہے بندئہ درگاہ لے خبر

Roman

Ae shaafi-e-umam shah-e-zi-jaah, le khabar Lillah le khabar meri, Lillah le khabar Darya ka josh, naav na bera na naakhuda Main dooba, tu kahaan hai mere Shah, le khabar Manzil kari hai, raat andheri mein naabalad Ae Khizr le khabar meri, ae maah le khabar Pahunche pahunchne waale to manzil magar shaha Un ki jo thak ke baithe sar-e-raah, le khabar Jangal darindon ka hai, main be-yaar shab qareeb Ghere hain chaar samt se badkhwaah, le khabar Manzil nayi, azeez juda, log naashinaas Toota hai koh-e-gham mein par-e-kaah, le khabar Woh sakhtiyaan sawaal ki, woh soortein muheeb Ae ghamzadon ke haal se aagaah, le khabar Mujrim ko baargaah-e-adaalat mein laaye hain Takta hai be-kasi mein teri raah, le khabar Ahl-e-amal ko un ke amal kaam aayein ge Mera hai kaun tere siwa, aah, le khabar Purkhaar raah, barahna pa, tishna aab door Maula pari hai aafat-e-jaankaah, le khabar Baahar zabaanein pyaas se hain, aaftaab garm Kausar ke Shah, kassarahullah, le khabar Maana ke sakht mujrim-o-naakaara hai Raza Tera hi to hai banda-e-dargaah, le khabar

বাংলা উচ্চারণ

এ শাফি-এ-উমাম শাহ-এ-জি-জাহ, লে খাবর লিল্লাহ লে খাবর মেরি, লিল্লাহ লে খাবর দারিয়া কা জোশ, নাও না বেড়া না নাখুদা মেঁ ডুবা, তু কহাঁ হ্যায় মেরে শাহ, লে খাবর মাঞ্জিল কড়ি হ্যায়, রাত আঁধেরি মেঁ নাবালাদ এ খিজর লে খাবর মেরি, এ মাহ লে খাবর পৌঁছে পৌঁছনে ওয়ালে তো মাঞ্জিল মাগার শাহা উন কি জো থাক কে বৈঠে সার-এ-রাহ, লে খাবর জাঙ্গল দরিন্দোঁ কা হ্যায়, মেঁ বে-ইয়ার শাব কারিব ঘেরে হ্যায় চার সামত সে বাদখওয়াহ, লে খাবর মাঞ্জিল নাঈ, আজিজ জুদা, লোগ নাশিনাস টুটা হ্যায় কোহ-এ-গাম মেঁ পার-এ-কাহ, লে খাবর ওহ সাখতিয়াঁ সওয়াল কি, ওহ সুরতেঁ মুহীব এ গামজাদোঁ কে হাল সে আগাহ, লে খাবর মুজরিম কো বারগাহ-এ-আদালাত মেঁ লায়ে হ্যায় তাকতা হ্যায় বে-কাসি মেঁ তেরি রাহ, লে খাবর আহল-এ-আমল কো উন কে আমল কাম আয়েঁ গে মেরা হ্যায় কৌন তেরে সিওয়া, আহ, লে খাবর পুরখার রাহ, বারহনা পা, তিশনা আব দূর মওলা পড়ি হ্যায় আফত-এ-জানকাহ, লে খাবর বাহার জবানেঁ পিয়াস সে হ্যায়, আফতাব গারম কাওসার কে শাহ, কাসসারাহুল্লাহ, লে খাবর মানা কে সাখত মুজরিম-ও-নাকারা হ্যায় রাজা তেরা হি তো হ্যায় বান্দা-এ-দারগাহ, লে খাবর