اَیْکِہ صَد جاں بَستہ در ہر گوشۂ داماں توئی

اَیْکِہ صَد جاں بَستہ در ہر گوشۂ داماں توئی دامن افشانی و جاں بار و چرا بیجاں توئی آں کدامیں سَنگدل عیارئہ خونخوارئہ کَز غَمَش با جانِ نازک در تپِ ہجراں توئی سروِناز خویشتن را بر کہ قُمری کردئہ عندلیبِ کِیسْتی چوں خود گلِ خنداں توئی ہم رُخاں آئینہ داری ہم لَباں شکر شِکن خود بخود در نغمہ آئی باز خود حیراں توئی جوئے خوں نرگس چہ ریزَد گر بچشماں نرگسی بوئے خوں از گل چہ خیزد گر بَہ تن ریحاں توئی آں حَسِینَسْتِی کہ جانِ حُسن می نازَد بتو می نَدانَم از چہ مرگِ عاشقی جویاں توئی نو غزالِ کمسنِ من سوئے ویراں می رمی ہیچ ویرانہ بَوَد جائیکہ در جولاں توئی سینہ حُسن آباد شد تَرسَم نُمائی در دِلَم زانکہ از وحشت رَسیدہ در دلِ ویراں توئی سوختم من سوختم اے تاب حُسنَتْ شعلہ خیز آتِشَتْ در جاں بِبازَد خود چرا سوزاں توئی ایں چنینی اَیکہ ماہَت زیرِ ابرِ عاشقی ست آہ اگر بے پردہ روزے بر سرِ لَمعاں توئی سینہ گر بر سینہ ام مالی غَمَتْ چِینم مَگر دانَم اِینہم از غرض دانی کہ بس ناداں توئی ماہِ من مہ بندہ ات مَہ را چہ مانی کاینچنیں سینہ وقفِ داغ و بے خوابِ سرگرداں توئی عالَمے کشتہ بَناز اِینجا چہ ماندی در نیاز کار فرما فتنہ را آخر ہماں فتّاں توئی دامِ کاکُل بہرِ آں صیَّاد خود ہم می کشا یا ہمیں مشتِ پرِ ما را بلائے جاں توئی باغہا گشتم بجانِ تو کہ بے ما نا ستی یا رب آں گل خود چہ گل باشد کہ بلبل ساں توئی منکِہ می گِریَم سزائے من کہ رُویَت دیدہ ام تو کہ آئینہ نہ بینی از چہ رُو گریاں توئی یا مَگر خود را بروئے خویش عاشق کردئہ یا حسیں تر دیدئہ از خود کہ صیدِ آں توئی یا ہُمانا پَرتَوے از شمعِ جیلاں بر تُو تافْتْ کاینچنیں از تابِش و تَپ ہر دو با ساماں توئی آں شَہے کانْدَرِ پَناہَش حسُن و عشق آسُودَہ اَنْدْ ہر دو را اِیْما کہ شاہا مَلجاء مایاں توئی حُسنِ رنگَش عشقِ بُویَش ہر دو بر رُویَش نِثار اِیں سَرایَد جاں توئی واں نغمہ زَن جاناں توئی عشق در نازش کہ تا جاناں رسانیدم ترا حُسن در بالش کہ خود شاخی ز محبوباں توئی عشق گُفْتَش سَیِّدا بَرخِیز و رُو بر خاک نِہ حسن گُفت از عرش بِگُزَر پَرتَوِ یَزداں توئی سَروَرا جاں پَروَرا حیرانم اندر کارِ تو حیرتم در تو فزوں بادا سرِپنہاں توئی سوزی اَفروزی گدازی بزِم جاں روشن کنی شب بَپا اِستادہ گریاں با دل بِریاں توئی گردِ تو پروانۂ روئے تو یکساں ہر طرف روشنم شُدْ کَزْ ہَمَہ رُو شمع اَفْروزاں توئی شہ کریم ست اے رضاؔ در مدح سر کن مطلعے شکرت بخشد اگر طوطیِ مدحت خواں توئی پیرِ پیراں میرِ میراں اے شہِ جیلاں توئی اُنْسِ جانِ قُدْسِیان و غوثِ اِنس و جاں توئی سَر توئی سَروَر توئی سر را سَر و ساماں توئی جاں توئی جاناں توئی جاں را قرارِ جاں توئی ظِلِّ ذاتِ کِبریا و عکسِ حُسنِ مُصطَفیٰ مصطفیٰ خورشید و آں خورشید را لَمْعاں توئی مَنْ رَاٰنِی قَدْ رَاَی الْحق گر بِگوئی می سَزَد زانکِہ ماہِ طَیبہ را آئینۂ تاباں توئی بَارکَ اللّٰہ نَوبہارِ لالہ زارِ مصطفیٰ وَہ چہ رنگ اَسْت اِینکِہ رنگِ رَوضۂ رِضواں توئی جُوشَدْ از قدِ تو سَرْوْ و بارَد از رُوئے تو گُل خوش گُلستانے کہ باشی طُرفہ سَرْوِسْتاں توئی آنکِہ گُویَنْدْ اَولِیا را ہَسْتْ قدرت از اِلٰہ باز گردانَنْدْ تیر از نِیم راہ اِیناں توئی از تو میریم و زییم و عیشِ جاویداں کنیم جاں سِتاں جاں بخش جاں پَروَرْ توئی دَہاں توئی کُہنَہ جانے دادَہ جانے چوں تو دربَریافْتیم وَہ کہ ماں چَنداں گِرانِیم و چُنِیں اَرزاں توئی عالمِ اُمِّی چِہ تَعْلِیْمے عَجیبتْ کَردَہ اَست اَوْحَشَ اللّٰہ بر عُلُومَت سِرّ و غائب داں توئی قبلہ گاہِ جان و دل پاکی ز لوثِ آب و گِل رخت بالا بردہ از مقصورئہ ارکاں توئی شہسوارِ من چہ می تازی کہ در گامِ نخست پاک بیروں تاختہ زیں ساکن و گرداں توئی تا پری بخشودئہ از عرش بالا بودئہ! آں قوی پر بازِ اشہب صاحبِ طیراں توئی سالہا شُد زیرِ مِہمیز ست اسپِ سالکاں تا عناں در دست گیری آں سوئے امکاں توئی ایں چہ شکل است اینکہ داری تو کہ ظِلّے برتری صورتے بگرفتہ بر اندازئہ اَکواں توئی یا مگر آئینہ از غیب ایں سو کردہ روے عکس می جوشَد نمایاں در نظر زِ نَیساں توئی یا مگر نوعے دگر را ہم بشر نامیدہ اند یا تعالَی اللّٰہ از انساں گر ہمیں انساں توئی شَرع از رُویَت چَکَدْ عِرفاں زِ پہلُویَتْ دَمَد ہم بہارِ ایں گُل و ہم ابرِ آں باراں توئی پردہ بَرگِیر از رُخَتْ اے مَہ کہ شرحِ مِلّتی رُخ بِپُوش اِیجاں کہ رَمزِ باطنِ قرآں توئی ہم توئی قُطبِ جنوب و ہم توئی قطبِ شمال نے غلط کَردَم مُحیطِ عالمِ عِرفاں توئی ثابِت و سَیَّارَہ ہم دَر تُسْتْ و عرشِ اَعظمی اہلِ تمکین اہلِ تَلْوِیں جملہ را سُلطاں توئی مُصطَفیٰ سلطانِ عالی جاہ و در سرکارِ اُو ناظِمِ ذُوالْقَدر بالا دست والا شاں توئی اِقتدارِ کُن مَکُن حق مصطفیٰ را دادَہ اَست زیرِ تختِ مصطفیٰ بر کرسیِ دیواں توئی دَورِ آخر نَشْوِ تو بر قَلبِ اِبراہیم شُد دَورِ اوّل ہم نَشِینِ مُوسیِ عِمراں توئی ہم خلیلِ خوانِ رِفْق و ہم ذَبِیحِ تِیغِ عِشق! نوحِ کشتیِ غریباں خضرِ گمراہاں توئی مُوسیِ طورِ جلال و عیسیِ چَرخِ کمال یوسفِ مصرِ جَمال اَیّوبِ صَبْرِسْتاں توئی تاجِ صِدِّیقی بَسر شاہِ جہاں آراسْتی تِیغِ فاروقی بقبضہ داوَرِ گَیہاں توئی ہم دو نورِ جان و تَن داری و ہم سَیف و علم ہم تو ذُوالنُّورَیْنی و ہم حیدرِ دَوراں توئی

Aike sad jaan basta dar har gosha-e-daaman tui Daaman-afshaani-o-jaan baar-o-chira bi-jaan tui Aan kadaamin sang-dil ayyaara-e-khoonkhwaara-e Kaz ghamash ba jaan-e-naazuk dar tap-e-hijraan tui Sarw-e-naaz khweshtan ra bar ke qumri karda-e Andaleeb-e-keesti chun khud gul-e-khandaan tui Ham rukhaan aaina-daari ham labaan shakar-shikan Khud ba-khud dar naghma aai baaz khud hairaan tui Jooye khoon nargis chih rezad gar ba-chashmaan nargisi Booye khoon az gul chih khezad gar ba tan raihaan tui Aan haseenasti ke jaan-e-husn mi naazad ba-tu Mi nadaanam az chih marg-e-aashiqi jooyaan tui Nau ghazaal-e-kam-sin-e-man sooye weeraan mi rami Heech weeraana bawad jaaye ke dar jaulaan tui Seena husn-aabaad shud tarsam numaai dar dilam Zaan ke az wahshat raseeda dar dil-e-weeraan tui Sokhtam man sokhtam ae taab-e-husnat shola-khez Aatishat dar jaan bibaazad khud chira sozaan tui In chuneeni aike maahat zer-e-abr-e-aashiqi st Aah agar be-parda roze bar sar-e-lamaan tui Seena gar bar seenam maali ghamat cheenam magar Daanam eenham az gharaz daani ke bas naadaan tui Maah-e-man mah banda-at mah ra chih maani ka-in-chuneen Seena waqf-e-daagh-o-be-khwaab-e-sargardaan tui Aalame kushta ba-naaz eenja chih maandi dar niyaaz Kaar-farma fitna ra aakhir hamaan fattaan tui Daam-e-kaakul bahr-e-aan sayyaad khud ham mi kusha Ya hamin musht-e-par-e-ma ra balaaye jaan tui Baaghha gashtam ba-jaan-e-tu ke be-ma na-sati Ya Rabb aan gul khud chih gul baashad ke bulbul-saan tui Man ke mi giryam sazaaye man ke rooyat deeda-am Tu ke aaina na beeni az chih roo giryaan tui Ya magar khud ra ba-rooye khwesh aashiq karda-e Ya haseen-tar deeda-e az khud ke said-e-aan tui Ya humaana partawe az shama-e-Jeelaan bar tu taaft Ka-in-chuneen az taabish-o-tap har do ba-saamaan tui Aan shahe kaandar panaahash husn-o-ishq aasooda and Har do ra eema ke shaaha maljaa-e-maayaan tui Husn-e-rangash ishq-e-booyash har do bar rooyash nisaar In saraayad jaan tui waan naghma-zan jaanaan tui Ishq dar naazash ke ta jaanaan rasaanidam tura Husn dar baalish ke khud shaakhi ze mahboobaan tui Ishq guftash sayyida barkhez-o-roo bar khaak nih Husn guft az Arsh biguzar partau-e-Yazdaan tui Sarwara jaan-parwara hairaanam andar kaar-e-tu Hairatam dar tu fazoon baada sarr-e-pinhaan tui Sozi afrozi gudaazi bazm-e-jaan raushan kuni Shab ba-pa istaada giryaan ba dil-e-biryaan tui Gird-e-tu parwaana-e rooye tu yaksaan har taraf Raushanam shud kaz hama roo shama-e-afrozaan tui Shah kareem ast ae Raza dar madh sar kun matlae Shukrat bakhshad agar tooti-e-madhat-khwaan tui Peer-e-peeraan meer-e-meeraan ae shah-e-Jeelaan tui Uns-e-jaan-e-qudsiyaan-o-Ghaus-e-ins-o-jaan tui Sar tui sarwar tui sar ra sar-o-saamaan tui Jaan tui jaanaan tui jaan ra qaraar-e-jaan tui Zill-e-zaat-e-kibriya-o-aks-e-husn-e-Mustafa Mustafa khursheed-o-aan khursheed ra lamaan tui Man-Raani Qad-Ra-al-Haq gar bigoi mi sazad Zaan ke Maah-e-Taiba ra aaina-e-taabaan tui Baarakallah nau-bahaar-e-laala-zaar-e-Mustafa Wah chih rang ast een ke rang-e-rauza-e-Rizwaan tui Joshad az qadd-e-tu sarw-o-baarad az rooye tu gul Khwush gulistaane ke baashi turfa sarwistaan tui Aan ke goyand auliya ra hast qudrat az Ilaah Baaz gardaanand teer az neem raah eenaan tui Az tu meereem-o-zeeyeem-o-aish-e-jaawidaan kuneem Jaan-sitaan jaan-bakhsh jaan-parwar tui dahaan tui Kohna jaane daada jaane chun tu dar ba-yaaftem Wah ke maan chandaan giraaneem-o-chuneen arzaan tui Aalam-e-ummi chih taleeme ajeebat karda ast Auhashallah bar uloomat sirr-o-ghaaib-daan tui Qibla-gaah-e-jaan-o-dil paaki ze lauth-e-aab-o-gil Rakht baala burda az maqsoora-e-arkaan tui Shahsawaar-e-man chih mi taazi ke dar gaam-e-nakhust Paak beroon taakhta zeen saakin-o-gardaan tui Ta pari bakhshoda-e az Arsh baala booda-e Aan qawi-par baaz-e-ashhab saahib-e-tairaan tui Saalha shud zer-e-mahmez ast asp-e-saalikaan Ta anaan dar dast geeri aan sooye imkaan tui In chih shakl ast eenke daari tu ke zille bartari Soorate bagirifta bar andaaza-e-akwaan tui Ya magar aaina az ghaib in soo karda roi Aks mi joshad numaayaan dar nazar ze naisaan tui Ya magar noe digar ra ham bashar naameeda and Ya taaalallah az insaan gar hamin insaan tui Shara az rooyat chakad irfaan ze pahlooyat damad Ham bahaar-e-in gul-o-ham abr-e-aan baaraan tui Parda bargeer az rukhat ae mah ke sharh-e-millati Rukh bipoosh eejaan ke ramz-e-baatin-e-Quraan tui Ham tui qutb-e-junoob-o-ham tui qutb-e-shimaal Nay ghalat kardam muheet-e-aalam-e-irfaan tui Saabit-o-sayyaara ham dar tust-o-Arsh-e-azami Ahl-e-tamkeen ahl-e-talween jumla ra sultaan tui Mustafa sultaan-e-aali-jaah-o-dar sarkaar-e-oo Naazim-e-zul-qadr baala-dast waala-shaan tui Iqtidaar-e-kun-makun haq Mustafa ra daada ast Zer-e-takht-e-Mustafa bar kursi-e-deewaan tui Daur-e-aakhir nashv-e-tu bar qalb-e-Ibraaheem shud Daur-e-awwal ham-nasheen-e-Moosa-e-Imraan tui Ham Khaleel-e-khwaan-e-rifq-o-ham zabeeh-e-teigh-e-ishq Nooh-e-kashti-e-ghareebaan Khizr-e-gumraahaan tui Moosa-e-toor-e-jalaal-o-Eesa-e-charkh-e-kamaal Yusuf-e-Misr-e-jamaal Ayyoob-e-sabristaan tui Taaj-e-Siddiqi ba-sar shah-e-jahaan-aarasti Teigh-e-Farooqi ba-qabza daawar-e-gaihaan tui Ham do noor-e-jaan-o-tan daari-o-ham saif-o-alam Ham tu Zun-Noorainy-o-ham Haidar-e-dauraan tui

ঐকে সাদ জান বাস্তা দার হার গোশা-এ-দামান তুয়ি দামান-আফশানি-ও-জান বার-ও-চিরা বি-জান তুয়ি আন কাদামিন সাঙ-দিল আইয়ারা-এ-খূনখোয়ারা-এ কাজ গামাশ বা জান-এ-নাজুক দার তাপ-এ-হিজরান তুয়ি সারওয়-এ-নাজ খোয়েশতান রা বার কে কুমরি কারদা-এ আন্দালীব-এ-কীস্তি চুন খুদ গুল-এ-খান্দান তুয়ি হাম রুখান আইনা-দারি হাম লাবান শাকার-শিকান খুদ বা-খুদ দার নাগমা আয়ি বাজ খুদ হৈরান তুয়ি জূয়ে খূন নারগিস চিহ রেজাদ গার বা-চাশমান নারগিসি বূয়ে খূন আজ গুল চিহ খেজাদ গার বা তান রৈহান তুয়ি আন হাসীনাস্তি কে জান-এ-হুসন মি নাজাদ বা-তু মি নাদানাম আজ চিহ মারগ-এ-আশিকি জূয়ান তুয়ি নও গাজাল-এ-কাম-সিন-এ-মান সূয়ে ওয়ীরান মি রামি হীচ ওয়ীরানা বাওয়াদ জায়ে কে দার জৌলান তুয়ি সিনা হুসন-আবাদ শুদ তারসাম নুমায়ি দার দিলাম জান কে আজ ওয়াহশাত রাসীদা দার দিল-এ-ওয়ীরান তুয়ি সোখতাম মান সোখতাম এ তাব-এ-হুসনাত শোলা-খেজ আতিশাত দার জান বিবাজাদ খুদ চিরা সোজান তুয়ি ইন চুনীনি ঐকে মাহাত জের-এ-আবর-এ-আশিকি স্ত আহ আগার বে-পারদা রোজে বার সার-এ-লামান তুয়ি সিনা গার বার সীনাম মালি গামাত চীনাম মাগার দানাম ঈনহাম আজ গারজ দানি কে বাস নাদান তুয়ি মাহ-এ-মান মাহ বান্দা-আত মাহ রা চিহ মানি কা-ইন-চুনীন সিনা ওয়াকফ-এ-দাগ-ও-বে-খোয়াব-এ-সারগারদান তুয়ি আলামে কুশতা বা-নাজ ঈঞ্জা চিহ মান্দি দার নিয়াজ কার-ফারমা ফিতনা রা আখির হামান ফাত্তান তুয়ি দাম-এ-কাকুল বাহর-এ-আন সাইয়াদ খুদ হাম মি কুশা ইয়া হামিন মুশত-এ-পার-এ-মা রা বালায়ে জান তুয়ি বাগহা গাশতাম বা-জান-এ-তু কে বে-মা না-সাতি ইয়া রাব্ব আন গুল খুদ চিহ গুল বাশাদ কে বুলবুল-সান তুয়ি মান কে মি গিরিয়াম সাজায়ে মান কে রূয়াত দীদা-আম তু কে আইনা না বীনি আজ চিহ রূ গিরিয়ান তুয়ি ইয়া মাগার খুদ রা বা-রূয়ে খোয়েশ আশিক কারদা-এ ইয়া হাসীন-তার দীদা-এ আজ খুদ কে সৈদ-এ-আন তুয়ি ইয়া হুমানা পারতাওয়ে আজ শামা-এ-জীলান বার তু তাফত কা-ইন-চুনীন আজ তাবিশ-ও-তাপ হার দো বা-সামান তুয়ি আন শাহে কান্দার পানাহাশ হুসন-ও-ইশক আসূদা আন্দ হার দো রা ঈমা কে শাহা মালজা-এ-মায়ান তুয়ি হুসন-এ-রাঙাশ ইশক-এ-বূয়াশ হার দো বার রূয়াশ নিসার ইন সারায়াদ জান তুয়ি ওয়ান নাগমা-জান জানান তুয়ি ইশক দার নাজাশ কে তা জানান রাসানিদাম তুরা হুসন দার বালিশ কে খুদ শাখি জে মাহবূবান তুয়ি ইশক গুফতাশ সাইয়িদা বারখেজ-ও-রূ বার খাক নিহ হুসন গুফত আজ আরশ বিগুজার পারতৌ-এ-য়াজদান তুয়ি সারওয়ারা জান-পারওয়ারা হৈরানাম আন্দার কার-এ-তু হৈরাতাম দার তু ফাজূন বাদা সারর-এ-পিনহান তুয়ি সোজি আফরোজি গুদাজি বাজম-এ-জান রৌশান কুনি শাব বা-পা ইস্তাদা গিরিয়ান বা দিল-এ-বিরিয়ান তুয়ি গির্দ-এ-তু পারওয়ানা-এ রূয়ে তু য়াকসান হার তারাফ রৌশানাম শুদ কাজ হামা রূ শামা-এ-আফরোজান তুয়ি শাহ কারীম আস্ত এ রাজা দার মাধ সার কুন মাতলায়ে শুকরাত বাখশাদ আগার তূতি-এ-মাধাত-খোয়ান তুয়ি পীর-এ-পীরান মীর-এ-মীরান এ শাহ-এ-জীলান তুয়ি উনস-এ-জান-এ-কুদসিয়ান-ও-গাউস-এ-ইনস-ও-জান তুয়ি সার তুয়ি সারওয়ার তুয়ি সার রা সার-ও-সামান তুয়ি জান তুয়ি জানান তুয়ি জান রা কারার-এ-জান তুয়ি জিল্ল-এ-জাত-এ-কিবরিয়া-ও-আকস-এ-হুসন-এ-মুস্তাফা মুস্তাফা খুরশীদ-ও-আন খুরশীদ রা লামান তুয়ি মান-রানি কাদ-রা-আল-হাক গার বিগোয়ি মি সাজাদ জান কে মাহ-এ-তাইবা রা আইনা-এ-তাবান তুয়ি বারাকাল্লাহ নও-বাহার-এ-লালা-জার-এ-মুস্তাফা ওয়াহ চিহ রাঙ আস্ত ঈন কে রাঙ-এ-রৌজা-এ-রিজওয়ান তুয়ি জোশাদ আজ কাদ্দ-এ-তু সারওয়-ও-বারাদ আজ রূয়ে তু গুল খোশ গুলিস্তানে কে বাশি তুর্ফা সারওয়িস্তান তুয়ি আন কে গোয়ান্দ ঔলিয়া রা হাস্ত কুদরাত আজ ইলাহ বাজ গারদানান্দ তীর আজ নীম রাহ ঈনান তুয়ি আজ তু মীরীম-ও-জীয়ীম-ও-ঐশ-এ-জাওয়িদান কুনীম জান-সিতান জান-বাখশ জান-পারওয়ার তুয়ি দাহান তুয়ি কোহনা জানে দাদা জানে চুন তু দার বা-য়াফতেম ওয়াহ কে মান চান্দান গিরানীম-ও-চুনীন আরজান তুয়ি আলাম-এ-উম্মি চিহ তালীমে আজীবাত কারদা আস্ত ঔহাশাল্লাহ বার উলূমাত সির্র-ও-গায়িব-দান তুয়ি কিবলা-গাহ-এ-জান-ও-দিল পাকি জে লৌথ-এ-আব-ও-গিল রাখত বালা বুর্দা আজ মাকসূরা-এ-আরকান তুয়ি শাহসাওয়ার-এ-মান চিহ মি তাজি কে দার গাম-এ-নাখুস্ত পাক বেরূন তাখতা জীন সাকিন-ও-গারদান তুয়ি তা পারি বাখশোদা-এ আজ আরশ বালা বূদা-এ আন কাওয়ি-পার বাজ-এ-আশহাব সাহিব-এ-তৈরান তুয়ি সালহা শুদ জের-এ-মাহমেজ আস্ত আস্প-এ-সালিকান তা আনান দার দাস্ত গীরি আন সূয়ে ইমকান তুয়ি ইন চিহ শাকল আস্ত ঈনকে দারি তু কে জিল্লে বারতারি সূরাতে বাগিরিফতা বার আন্দাজা-এ-আকওয়ান তুয়ি ইয়া মাগার আইনা আজ গাইব ইন সূ কারদা রোয়ি আকস মি জোশাদ নুমায়ান দার নাজর জে নৈসান তুয়ি ইয়া মাগার নোয়ে দিগার রা হাম বাশার নামীদা আন্দ ইয়া তায়ালাল্লাহ আজ ইনসান গার হামিন ইনসান তুয়ি শারা আজ রূয়াত চাকাদ ইর্ফান জে পাহলূয়াত দামাদ হাম বাহার-এ-ইন গুল-ও-হাম আবর-এ-আন বারান তুয়ি পারদা বারগীর আজ রুখাত এ মাহ কে শারহ-এ-মিল্লাতি রুখ বিপূশ ঈজান কে রামজ-এ-বাতিন-এ-কোরআন তুয়ি হাম তুয়ি কুতব-এ-জুনূব-ও-হাম তুয়ি কুতব-এ-শিমাল নায় গালাত কারদাম মুহীত-এ-আলাম-এ-ইর্ফান তুয়ি সাবিত-ও-সাইয়ারা হাম দার তুস্ত-ও-আরশ-এ-আজামি আহল-এ-তামকীন আহল-এ-তালওয়ীন জুমলা রা সুলতান তুয়ি মুস্তাফা সুলতান-এ-আলি-জাহ-ও-দার সারকার-এ-ঊ নাজিম-এ-জুল-কাদর বালা-দাস্ত ওয়ালা-শান তুয়ি ইক্তিদার-এ-কুন-মাকুন হাক মুস্তাফা রা দাদা আস্ত জের-এ-তাখত-এ-মুস্তাফা বার কুর্সি-এ-দীওয়ান তুয়ি দৌর-এ-আখির নাশভ-এ-তু বার কালব-এ-ইবরাহীম শুদ দৌর-এ-আওয়াল হাম-নাশীন-এ-মূসা-এ-ইমরান তুয়ি হাম খালীল-এ-খোয়ান-এ-রিফক-ও-হাম জাবীহ-এ-তেগ-এ-ইশক নূহ-এ-কাশতি-এ-গারীবান খিজর-এ-গুমরাহান তুয়ি মূসা-এ-তূর-এ-জালাল-ও-ঈসা-এ-চারখ-এ-কামাল য়ুসুফ-এ-মিসর-এ-জামাল আইয়ূব-এ-সাবরিস্তান তুয়ি তাজ-এ-সিদ্দিকি বা-সার শাহ-এ-জাহাঁ-আরাস্তি তেগ-এ-ফারূকি বা-কাবজা দাওয়ার-এ-গৈহান তুয়ি হাম দো নূর-এ-জান-ও-তান দারি-ও-হাম সৈফ-ও-আলাম হাম তু জুন-নূরৈঞ-ও-হাম হৈদার-এ-দৌরান তুয়ি