নাত সংগ্রহ › সব কালাম

نعتِ رسول ﷺ — فارسی کلام، آغازِ حصہ دوم

اَلَا یٰٓاَیُّھَاالسَّاقِیْ اَدِرْ کَاْسًا وَّ نَاوِلْھَا

Ala Ya Ayyuhas-Saaqi Adir Kaasan Wa Naawilha

আলা ইয়া আইয়ুহাস-সাকি আদির কাসান ওয়া নাওয়িলহা

Imam Ahmad Raza Khan (Ala Hazrat) · পৃষ্ঠা 240–241

উর্দু

اَلَا یٰٓاَیھَا السَّاقِیْ اَدِرْ کَاْسًا وَّ نَاوِلْھَا کہ بَر یادِ شہِ کوثر بِنا سازَیم مَحفِلہا بَلا بارِید حُبِّ شیخِ نجدی بَر وہابِیَہ کہ عشق آساں نمود اَوّل و لَے اُفتاد مُشکلِہا وہابی گَر چہ اِخفا می کُنَد بغضِ نبی لیکن نِہاں کَے ماند آں رازے کزُو سازَند مَحفِلہا تَوَہُّب گاہ مُلکِ ہند اِقامَت را نَمی شایَد جَرَس فریاد می دارَد کہ بَربَندید مَحمِلہا صَلائے مَجلِسَم در گوش آمد بِیں بِیا بِشِنَو جَرس مَستانہ می گُویَد کہ بَربَندید مَحمِلہا مَگَرداں رُو اَزیں محفل رہِ اَربابِ سنّت رَو کہ سالِک بے خبر نبوَد زِ راہ و رسمِ مَنزلہا در اِیں جَلْوَت بِیا از راہِ خَلْوَت تا خُدا یابی مَتٰی مَا تَلْقَ مَنْ تَھْوٰی دَعِ الدُّنْیَا وَ اَمْھِلْھَا دِلَم قُربانَت اے دُودِ چراغِ محفلِ مَوْلِد زِ تابِ جَعْدِ مُشکِینَت چِہ خوں اُفتاد در دِلْہا غریقِ بحرِ عشقِ احمدیم اَز فرحتِ مَولِد کُجا دانَند حالِ ما سبکسارانِ سَاحِلْہا رضاء مستِ جامِ عشق ساغر باز می خواہَد اَلَا یٰٓاَ یُّھَا السَّاقِیْ اَدِرْ کَاْسًا وَّ نَاوِلْھَا

Roman

Ala ya ayyuhas-saaqi adir kaasan wa naawilha Ke bar yaad-e-Shah-e-Kausar bina saazem mahfilha Bala baareed hubb-e-Sheikh-e-Najdi bar Wahaabiya Ke ishq aasaan namood awwal-o-lai uftaad mushkilha Wahaabi gar chih ikhfa mi kunad bughz-e-Nabi lekin Nihaan kai maand aan raaze kazoo saazand mahfilha Tawahhub-gah-e-mulk-e-Hind iqaamat ra nami shaayad Jaras faryaad mi daarad ke bar-bandeed mahmilha Sala-e-majlisam dar gosh aamad been biya bishnau Jaras mastaana mi goyad ke bar-bandeed mahmilha Magardaan roo azin mahfil rah-e-arbaab-e-sunnat rau Ke saalik be-khabar nabuwad ze raah-o-rasm-e-manzilha Dar in jalwat biya az raah-e-khalwat ta Khuda yaabi Mata ma talqa man tahwa da-id-dunya wa amhilha Dilam qurbaanat ae dood-e-chiraagh-e-mahfil-e-maulid Ze taab-e-jaad-e-mushkinat chih khoon uftaad dar dilha Ghareeq-e-bahr-e-ishq-e-Ahmadeem az farhat-e-maulid Kuja daanand haal-e-ma sabuk-saaraan-e-saahilha Raza mast-e-jaam-e-ishq saaghar baaz mi khwaahad Ala ya ayyuhas-saaqi adir kaasan wa naawilha

বাংলা উচ্চারণ

আলা ইয়া আইয়ুহাস-সাকি আদির কাসান ওয়া নাওয়িলহা কে বার ইয়াদ-এ-শাহ-এ-কাওসার বিনা সাজেম মাহফিলহা বালা বারীদ হুব্ব-এ-শেয়িখ-এ-নাজদি বার ওয়াহাবিয়া কে ইশক আসান নামূদ আওয়াল-ও-লৈ উফতাদ মুশকিলহা ওয়াহাবি গার চিহ ইখফা মি কুনাদ বুগজ-এ-নাবী লেকিন নিহান কৈ মান্দ আন রাজে কাজূ সাজান্দ মাহফিলহা তাওয়াহহুব-গাহ-এ-মুলক-এ-হিন্দ ইকামাত রা নামি শায়াদ জারাস ফারিয়াদ মি দারাদ কে বার-বান্দীদ মাহমিলহা সালা-এ-মাজলিসাম দার গোশ আমাদ বীন বিয়া বিশনৌ জারাস মাস্তানা মি গোয়াদ কে বার-বান্দীদ মাহমিলহা মাগারদান রূ আজিন মাহফিল রাহ-এ-আরবাব-এ-সুন্নাত রৌ কে সালিক বে-খাবার নাবুওয়াদ জে রাহ-ও-রাসম-এ-মাঞ্জিলহা দার ইন জালওয়াত বিয়া আজ রাহ-এ-খালওয়াত তা খুদা য়াবি মাতা মা তালকা মান তাহওয়া দা-ইদ-দুঞা ওয়া আমহিলহা দিলাম কুর্বানাত এ দূদ-এ-চিরাগ-এ-মাহফিল-এ-মৌলিদ জে তাব-এ-জাদ-এ-মুশকিনাত চিহ খূন উফতাদ দার দিলহা গারীক-এ-বাহর-এ-ইশক-এ-আহমাদীম আজ ফারহাত-এ-মৌলিদ কুজা দানান্দ হাল-এ-মা সাবুক-সারান-এ-সাহিলহা রাজা মাস্ত-এ-জাম-এ-ইশক সাগার বাজ মি খোয়াহাদ আলা ইয়া আইয়ুহাস-সাকি আদির কাসান ওয়া নাওয়িলহা