نعت واستغاثات
اللّٰہ کی رَحمت سے پھر عزمِ مدینہ ہے
Allah Ki Rahmat Se Phir Azm-e-Madina Hai
আল্লাহ কি রাহমত সে ফির আজম-এ-মাদিনা হ্যায়
Ameer-e-Ahle Sunnat · পৃষ্ঠা 492–494
উর্দু
اللّٰہ کی رَحمت سے پھر عزمِ مدینہ ہے
پھر عزمِ مدینہ ہے تیّار سفینہ ہے
چند اَشک، نَدامت کے ہے زادِ سفر میرا
پَلّے میں عِبادت کا کوئی نہ خزینہ ہے
گو راہِ مدینہ پر میں چل تو پڑا ہوں پَر
افسوس سلیقہ ہے کوئی نہ قرینہ ہے
صدقے میں محمد کے دے بخش اُسے یارب
مجرِم ہے جو عاصی ہے بدکار و کمینہ ہے
اے نُورِ خُدا آکر چمکادو پئے مرشِد
سرکار مِرے دِل کا بے نُور نگینہ ہے
جسمانی مریضوں کو اللّٰہ شِفا دیدے
اچھّا ہے فَقَط وہ جو بیمارِ مدینہ ہے
تم جانتے ہو کیا ہے یہ دعوتِ اسلامی
فیضانِ مدینہ ہے فیضانِ مدینہ ہے
سرکار کی سُنَّت کی تبلیغ کئے جاؤ
جام آپ کے ہاتھوں سے گر حَشر میں پینا ہے
ہر دم مِرے ہونٹوں پر بس ذِکرِمدینہ ہو
یہ میری تمنّا اے سلطانِ مدینہ ہے
عُشّاق تڑپتے ہیں یادِ شہِ بَطْحَا میں
آتا یہ جہاں میں جب بھی حج کا مہینا ہے
محبوب کا مستانہ سرکار کا دیوانہ
دل اس کا مدینہ ہے سینہ بھی مدینہ ہے
غم میٹھے مدینے کا اے کاش! کہ مل جائے
ارمان یِہی دِل میں اے شاہِ مدینہ ہے
تُو کر دے عطا مجھ کوروتی ہوئی آنکھیں اور
غم میں ترے آقا جو جلتا ہوا سینہ ہے
افسوس مَرَض بڑھتا جاتا ہے گناہوں کا
دے دیجے شِفا عَرض اے سرکارِ مدینہ ہے
دُنیا کا گلستاں کیا جنت کی مہک سے بھی
خوشبو میں کہیں بڑھ کر آقاکا پسینہ ہے
روتا ہوا پہنچا تھا روتا ہوا لَوٹا تھا
ہیں وَصل کی دو گھڑیاں پھر ہجرِ مدینہ ہے
دولت کی فِراوانی ہے مانگنا نادانی
بس اَصل میں دولت تو اُلفت کا خزینہ ہے
عشّاق کی نظروں میں ویران گلستاں ہیں
دل ان کا تو شیدائے صَحرائے مدینہ ہے
عطّارؔ کو گر تُو بھی ٹھکرا دے کہاں جائے
تیرا ہے یہ تیرا ہے گو لاکھ کمینہ ہے
Roman
Allah ki rahmat se phir azm-e-Madina hai
Phir azm-e-Madina hai tayyaar safeena hai
Chand ashk, nadaamat ke hai zaad-e-safar mera
Palle mein ibaadat ka koi na khazeena hai
Go raah-e-Madina par main chal to para hoon par
Afsoos saleeqa hai koi na qareena hai
Sadqe mein Muhammad ke de bakhsh use Ya Rab
Mujrim hai jo aasi hai badkaar-o-kameena hai
Ae noor-e-Khuda aa kar chamka do paye murshid
Sarkaar mere dil ka be-noor nageena hai
Jismaani mareezon ko Allah shifa de de
Achchha hai faqat wo jo beemaar-e-Madina hai
Tum jaante ho kya hai ye Dawat-e-Islami
Faizaan-e-Madina hai Faizaan-e-Madina hai
Sarkaar ki sunnat ki tableegh kiye jaao
Jaam aap ke haathon se gar hashr mein peena hai
Har dam mere honton par bas zikr-e-Madina ho
Ye meri tamanna ae Sultaan-e-Madina hai
Ushshaaq tarapte hain yaad-e-Shah-e-Batha mein
Aata ye jahaan mein jab bhi hajj ka maheena hai
Mahboob ka mastaana Sarkaar ka deewaana
Dil us ka Madina hai seena bhi Madina hai
Gham meethe Madine ka ae kaash! ke mil jaae
Armaan yehi dil mein ae Shah-e-Madina hai
Tu kar de ataa mujh ko roti hui aankhein aur
Gham mein tere aaqa jo jalta hua seena hai
Afsoos maraz barhta jaata hai gunahon ka
De deeje shifa arz ae Sarkaar-e-Madina hai
Duniya ka gulistaan kya jannat ki mahak se bhi
Khushboo mein kahin barh kar aaqa ka paseena hai
Rota hua pahuncha tha rota hua lauta tha
Hain wasl ki do ghariyaan phir hijr-e-Madina hai
Daulat ki faraawaani hai maangna naadaani
Bas asl mein daulat to ulfat ka khazeena hai
Ushshaaq ki nazron mein veeraan gulistaan hain
Dil un ka to shaida-e-sahra-e-Madina hai
Attar ko gar tu bhi thukra de kahaan jaae
Tera hai ye tera hai go laakh kameena hai
বাংলা উচ্চারণ
আল্লাহ কি রাহমত সে ফির আজম-এ-মাদিনা হ্যায়
ফির আজম-এ-মাদিনা হ্যায় তাইয়ার সাফীনা হ্যায়
চান্দ আশক, নাদামাত কে হ্যায় জাদ-এ-সাফার মেরা
পাল্লে মেঁ ইবাদাত কা কোই না খাজীনা হ্যায়
গো রাহ-এ-মাদিনা পাড় মেঁ চাল তো পাড়া হুঁ পাড়
আফসূস সালীকা হ্যায় কোই না কারীনা হ্যায়
সাদকে মেঁ মুহাম্মদ কে দে বাখশ উসে ইয়া রাব
মুজরিম হ্যায় জো আসি হ্যায় বাদকার-ও-কামীনা হ্যায়
এ নূর-এ-খুদা আ কার চামকা দো পায়ে মুর্শিদ
সারকার মেরে দিল কা বে-নূর নাগীনা হ্যায়
জিসমানি মারীজোন কো আল্লাহ শিফা দে দে
আচ্ছা হ্যায় ফাকাত ও জো বীমার-এ-মাদিনা হ্যায়
তুম জান্তে হো কিয়া হ্যায় ইয়ে দাওয়াত-এ-ইসলামি
ফৈজান-এ-মাদিনা হ্যায় ফৈজান-এ-মাদিনা হ্যায়
সারকার কি সুন্নাত কি তাবলীগ কিয়ে জায়ো
জাম আপ কে হাথোন সে গার হাশর মেঁ পীনা হ্যায়
হার দাম মেরে হোন্টোন পার বাস জিকর-এ-মাদিনা হো
ইয়ে মেরি তামান্না এ সুলতান-এ-মাদিনা হ্যায়
উশশাক তাড়াপতে হ্যায় ইয়াদ-এ-শাহ-এ-বাথা মেঁ
আতা ইয়ে জাহাঁ মেঁ জাব ভি হাজ্জ কা মাহীনা হ্যায়
মাহবুব কা মাস্তানা সারকার কা দীওয়ানা
দিল উস কা মাদিনা হ্যায় সিনা ভি মাদিনা হ্যায়
গাম মীঠে মাদিনে কা এ কাশ! কে মিল জায়ে
আরমান য়েহি দিল মেঁ এ শাহ-এ-মাদিনা হ্যায়
তু কার দে আতা মুঝ কো রোতি হুই আনখেয়িন আউর
গাম মেঁ তেরে আকা জো জালতা হুয়া সিনা হ্যায়
আফসূস মারাজ বাড়হতা জাতা হ্যায় গুনাহোন কা
দে দীজে শিফা আরজ এ সারকার-এ-মাদিনা হ্যায়
দুনিয়া কা গুলিস্তান কিয়া জান্নাত কি মাহাক সে ভি
খুশবূ মেঁ কহিঁ বাড়হ কার আকা কা পাসীনা হ্যায়
রোতা হুয়া পাহুনচা থা রোতা হুয়া লৌটা থা
হ্যায় ওয়াসল কি দো ঘাড়িয়ান ফির হিজর-এ-মাদিনা হ্যায়
দৌলত কি ফারাওয়ানি হ্যায় মাঙনা নাদানি
বাস আসল মেঁ দৌলত তো উলফত কা খাজীনা হ্যায়
উশশাক কি নাজরোন মেঁ ভীরান গুলিস্তান হ্যায়
দিল উন কা তো শৈদা-এ-সাহরা-এ-মাদিনা হ্যায়
আত্তার কো গার তু ভি ঠুকরা দে কাহান জায়ে
তেরা হ্যায় ইয়ে তেরা হ্যায় গো লাখ কামীনা হ্যায়