নাত সংগ্রহ › সব কালাম

نعتِ رسول ﷺ

اندھیری رات ہے غم کی گھٹا عصیاں کی کالی ہے

Andheri Raat Hai Gham Ki Ghata Isyaan Ki Kaali Hai

আঁধেরি রাত হ্যায় গাম কি ঘাটা ইসইয়ান কি কালি হ্যায়

Imam Ahmad Raza Khan (Ala Hazrat) · পৃষ্ঠা 182

উর্দু

اندھیری رات ہے غم کی گھٹا عصیاں کی کالی ہے دلِ بے کس کا اِس آفت میں آقا تُو ہی والی ہے نہ ہو مایوس آتی ہے صَدا گورِ غریبَاں سے نبی اُمّت کا حامی ہے خدا بندوں کا والی ہے اُترتے چاند ڈھلتی چاندنی جو ہو سکے کر لے اندھیرا پاکھ آتا ہے یہ دو دن کی اُجالی ہے ارے یہ بھیڑیوں کا بن ہے اور شام آگئی سر پر کہاں سویا مسافر ہائے کتنا لا اُبالی ہے اندھیرا گھر، اکیلی جان، دَم گُھٹتا، دِل اُکتاتا خدا کو یاد کر پیارے وہ ساعت آنے والی ہے زمیں تپتی، کٹیلی راہ، بَھاری بوجھ، گھائل پائوں مصیبت جھیلنے والے تِرا اللّٰہ والی ہے نہ چَونکا دن ہے ڈھلنے پر تری منزل ہوئی کھوٹی ارے او جانے والے نیند یہ کب کی نکالی ہے رضاؔ منزل تو جیسی ہے وہ اِک میں کیا سبھی کو ہے تم اس کو روتے ہو یہ تو کہو یاں ہاتھ خالی ہے

Roman

Andheri raat hai gham ki ghata isyaan ki kaali hai Dil-e-be-kas ka is aafat mein aaqa tu hi waali hai Na ho maayoos aati hai sada gor-e-ghareebaan se Nabi ummat ka haami hai Khuda bandon ka waali hai Utarte chaand dhalti chaandni jo ho sake kar le Andhera paakh aata hai yeh do din ki ujaali hai Are yeh bheruon ka ban hai aur shaam aa gai sar par Kahaan soya musaafir haaye kitna la-ubaali hai Andhera ghar akeli jaan dam ghutta dil uktaata Khuda ko yaad kar pyaare woh saaat aane waali hai Zameen tapti kateeli raah bhaari bojh ghaail paaon Museebat jhelne waale tira Allah waali hai Na chaunka din hai dhalne par tiri manzil hui khoti Are o jaane waale neend yeh kab ki nikaali hai Raza manzil to jaisi hai woh ik mein kya sabhi ko hai Tum us ko rote ho yeh to kaho yaan haath khaali hai

বাংলা উচ্চারণ

আন্ধেরি রাত হ্যায় গাম কি ঘাটা ইসিয়ান কি কালি হ্যায় দিল-এ-বে-কাস কা ইস আফাত মেঁ আকা তু হি ওয়ালি হ্যায় না হো মায়ূস আতি হ্যায় সাদা গোর-এ-গারীবান সে নাবী উম্মত কা হামি হ্যায় খুদা বান্দোন কা ওয়ালি হ্যায় উতারতে চাঁদ ঢালতি চান্দনি জো হো সাকে কার লে আন্ধেরা পাখ আতা হ্যায় ইয়েহ দো দিন কি উজালি হ্যায় আরে ইয়েহ ভেড়ুয়োন কা বান হ্যায় আউর শাম আ গৈ সার পার কাহান সোয়া মুসাফির হায়ে কিতনা লা-উবালি হ্যায় আন্ধেরা ঘার আকেলি জান দাম ঘুটতা দিল উক্তাতা খুদা কো ইয়াদ কার পিয়ারে ওহ সায়াত আনে ওয়ালি হ্যায় জামিন তাপতি কাটীলি রাহ ভারি বোঝ ঘায়িল পাওঁ মুসীবাত ঝেলনে ওয়ালে তিরা আল্লাহ ওয়ালি হ্যায় না চৌনকা দিন হ্যায় ঢালনে পার তিরি মাঞ্জিল হুই খোটি আরে ও জানে ওয়ালে নীন্দ ইয়েহ কাব কি নিকালি হ্যায় রাজা মাঞ্জিল তো জৈসি হ্যায় ওহ ইক মেঁ কিয়া সাভি কো হ্যায় তুম উস কো রোতে হো ইয়েহ তো কাহো য়ান হাত খালি হ্যায়