নাত সংগ্রহ › সব নাত

نعت واستغاثات

اپنا غم یَا شہِ انبِیا دیجئے چشمِ نَم یاحبیبِ خدا دیجئے

Apna Gham Ya Shah-e-Ambiya Dijiye

আপনা গাম ইয়া শাহ-এ-আম্বিয়া দিজিয়ে

Ameer-e-Ahle Sunnat · পৃষ্ঠা 502

উর্দু

اپنا غم یاشہِ انبیا دیجئے چشمِ نَم یاحبیبِ خدا دیجئے چَاک سینہ شہِ دوسَرا دیجئے قلب بے چَین یامُصطفٰے دیجئے مُجھ کو آقا مدینے بُلا لیجئے اور مہمان اپنا بنا لیجئے دَر پہ بُلوا کے جلوہ دِکھا دیجئے میرا سینہ مدینہ بنا دیجئے التجا ہے مِری یَاحبیبِ خدا اشکبار آنکھ ہو جائے مجھ کو عطا اَز طُفیلِ بِلال و اُویس و رضا آنسوؤں کا خزانہ شہا دیجئے سوزِ اُلفت کے دل میں جَلائے دیے یادِ طیبہ میں جو جا رہے ہیں جئے اور بے تاب ہیں حَاضِری کے لئے اُن کو میٹھا مدینہ دکھا دیجئے مجھ کو اَحباب تنہا چلے چھوڑ کر جَلد لیجے خبر آمِنہ کے پِسر! گُھپ اندھیرا ہے یاشاہِ جِنّ و بَشَر نُور سے لَحد اب جگمگا دیجئے ہے گناہوں کا اَنبار سلطانِ دیں ! نیکیاں میرے پلّے میں کُچھ بھی نہیں چَاک ہوجائے پردہ نہ میرا کہیں اب خدا سے شہا! بخشوا دیجئے کاش! نیکی کی دعوت میں دوں جابَجا سُنتیں عَام کرتا رہوں جابجا گر سِتَم ہو اُسے بھی سَہُوں جابَجا ایسی ہمّت حبیبِ خدا دیجئے پھر عَرَب کی حسیں وادِیاں دیکھنے سبز گُنبد کی ہریالیاں دیکھنے رَوْضۂ پاک کی جالِیاں دیکھنے اِذن بدکار کو مُصطَفٰے دیجئے ہے تمنّائے عطّارِؔ اَندَوہ گِیں ہو نگاہِ کرم اس پہ سلطانِ دیں بس بقیعِ مُبارک میں دو گز زمیں از طفیلِ شہِ کربلا دیجئے

Roman

Apna gham ya Shah-e-Ambiya dijiye Chashm-e-nam ya Habib-e-Khuda dijiye Chaak seena shah-e-dosara dijiye Qalb bechain ya Mustafa dijiye Mujh ko aaqa Madine bula lijiye Aur mehmaan apna bana lijiye Dar pe bulwa ke jalwa dikha dijiye Mera seena Madina bana dijiye Iltija hai meri ya Habib-e-Khuda Ashkbaar aankh ho jaae mujh ko ata Az tufail-e-Bilal-o-Uways-o-Raza Aansuon ka khazaana shaha dijiye Soz-e-ulfat ke dil mein jalaae diye Yaad-e-Taiba mein jo jaa rahe hain jiye Aur betaab hain haaziri ke liye Un ko meetha Madina dikha dijiye Mujh ko ahbaab tanha chale chhor kar Jald lijiye khabar Aamina ke pisar! Ghup andhera hai ya Shah-e-jinn-o-bashar Noor se lahad ab jagmaga dijiye Hai gunaahon ka anbaar Sultan-e-Deen! Nekiyaan mere palle mein kuchh bhi nahin Chaak ho jaae parda na mera kahin Ab Khuda se shaha! bakhshwa dijiye Kaash! neki ki dawat mein doon jabaja Sunnatein aam karta rahoon jabaja Gar sitam ho use bhi sahoon jabaja Aisi himmat Habib-e-Khuda dijiye Phir Arab ki haseen waadiyaan dekhne Sabz Gumbad ki hariyaaliyaan dekhne Rauza-e-Paak ki jaaliyaan dekhne Izn badkaar ko Mustafa dijiye Hai tamanna-e-Attar andoh-geen Ho nigaah-e-karam us pe Sultan-e-Deen Bas Baqee-e-mubaarak mein do gaz zameen Az tufail-e-Shah-e-Karbala dijiye

বাংলা উচ্চারণ

আপনা গাম ইয়া শাহ-এ-আম্বিয়া দিজিয়ে চাশম-এ-নাম ইয়া হাবীব-এ-খুদা দিজিয়ে চাক সিনা শাহ-এ-দোসারা দিজিয়ে কালব বেচৈন ইয়া মুস্তাফা দিজিয়ে মুঝ কো আকা মাদিনে বুলা লিজিয়ে আউর মেহমান আপনা বানা লিজিয়ে দার পে বুলওয়া কে জালওয়া দিখা দিজিয়ে মেরা সিনা মাদিনা বানা দিজিয়ে ইলতিজা হ্যায় মেরি ইয়া হাবীব-এ-খুদা আশকবার আঁখ হো জায়ে মুঝ কো আতা আজ তুফাইল-এ-বিলাল-ও-উয়াইস-ও-রাজা আঁসুও কা খাজানা শাহা দিজিয়ে সোজ-এ-উলফত কে দিল মেঁ জালায়ে দিয়ে ইয়াদ-এ-তাইবা মেঁ জো জা রাহে হ্যায় জিয়ে আউর বেতাব হ্যায় হাজিরি কে লিয়ে উন কো মিঠা মাদিনা দিখা দিজিয়ে মুঝ কো আহবাব তানহা চালে ছোড় কার জালদ লিজিয়ে খাবর আমিনা কে পিসার! ঘুপ আন্ধেরা হ্যায় ইয়া শাহ-এ-জিন-ও-বাশার নূর সে লাহাদ আব জাগমাগা দিজিয়ে হ্যায় গুনাহোঁ কা আনবার সুলতান-এ-দীন! নেকিয়াঁ মেরে পাল্লে মেঁ কুছ ভি নহিঁ চাক হো জায়ে পারদা না মেরা কহিঁ আব খুদা সে শাহা! বখশওয়া দিজিয়ে কাশ! নেকি কি দাওয়াত মেঁ দুন জাবাজা সুন্নতো আম কারতা রহুঁ জাবাজা গার সিতম হো উসে ভি সহুঁ জাবাজা ঐসি হিম্মত হাবীব-এ-খুদা দিজিয়ে ফির আরব কি হাসীন ওয়াদিয়াঁ দেখনে সাবজ গুম্বদ কি হরিয়ালিয়াঁ দেখনে রওজা-এ-পাক কি জালিয়াঁ দেখনে ইজন বাদকার কো মুস্তাফা দিজিয়ে হ্যায় তামান্না-এ-আত্তার আন্দোহ-গীন হো নিগাহ-এ-কারাম উস পে সুলতান-এ-দীন বাস বাকী-এ-মুবারাক মেঁ দো গাজ জামিন আজ তুফাইল-এ-শাহ-এ-কারবালা দিজিয়ে