نعتِ رسول ﷺ — فارسی و عربی کلام
بَکارِ خَویْش حَیرانَم اَغِثْنِیْ یَا رَسُوْلَ اللّٰہ
Ba-Kaar-e-Khwesh Hairaanam Aghisni Ya Rasoolallah
বা-কার-এ-খবেশ হায়রানাম আগিসনি ইয়া রাসুলাল্লাহ
Imam Ahmad Raza Khan (Ala Hazrat) · পৃষ্ঠা 366–368
উর্দু
بَکارِ خَویْش حَیرانَم
اَغِثْنِیْ یَا رَسُوْلَ اللّٰہ
پَریشانَم پریشانَم
اَغِثْنِیْ یَا رَسُوْلَ اللّٰہ
نَدارَم جز تو مَلجائے نَدانَم جز تو ماوائے
توئی خود ساز و سامانَم اَغِثْنِیْ یَا رَسُوْلَ اللّٰہ
شَہابیکس نوازی کُن طَبِیبا چارہ سازی کن
مریضِ دردِ عِصیانَم اَغِثْنِیْ یَا رَسُوْلَ اللّٰہ
نَرَفتم راہِ بِینایاں فُتادَم در چَہِ عِصیاں
بِیا اے حَبلِ رَحمانَم اَغِثْنِیْ یَا رَسُوْلَ اللّٰہ
گُنہ بر سر بلا بارَد دِلَم دردِ ہوا دارَد
کہ دانَدْ جُز تو دَرمانَم اَغِثْنِیْ یَا رَسُوْلَ اللّٰہ
اگر رانی و گر خوانی غُلامَم اَنْتَ سُلْطَانِی
دِگر چیزے نَمِیدانَم اَغِثْنِیْ یَا رَسُوْلَ اللّٰہ
بکہفِ رَحمتم پَروَر زِ قِطمیرَم مَنِہ کم تر
سگِ درگاہِ سلطانَم اَغِثْنِیْ یَا رَسُوْلَ اللّٰہ
گُنہ در جانَم آتِش زَد قیامت شُعلہ می خِیزد
مدد اے آبِ حیوانَم اَغِثْنِیْ یَا رَسُوْلَ اللّٰہ
چو مَرگَم نَخلِ جاں سُوزَد بہارَم را خزاں سوزد
نہ رِیزَد بَرگِ اِیمانَم اَغِثْنِیْ یَا رَسُوْلَ اللّٰہ
چو محشر فتنہ اَنگیزَد بلائے بے اماں خِیزَد
بجویم از تو دَرمانَم اَغِثْنِیْ یَا رَسُوْلَ اللّٰہ
پِدَر را نفرتے آیَدْ پِسر را وَحشت اَفزایَدْ
تو گِیری زیرِ دا مانَم اَغِثْنِیْ یَا رَسُوْلَ اللّٰہ
عزیزاں گَشْتہ دور اَز مَن ہَمہ یاراں نُفُور اَ ز من
دَریں وحشت تُرا خوانَم اَغِثْنِیْ یَا رَسُوْلَ اللّٰہ
گدائی آمد ای سلطاں بامّیدِ کَرم نالاں
تَہی داماں مَگِر دانَم اَغِثْنِیْ یَا رَسُوْلَ اللّٰہ
اگر می رانِیم از در بمن بِنُما دَرے دیگر
کُجا نالَم کِرا خوانم اَغِثْنِیْ یَا رَسُوْلَ اللّٰہ
گرفتارَم رہائی دِہ مَسیحا مُومْیائی دِہ
شِکستَم رنگِ سامانَم اَغِثْنِیْ یَا رَسُوْلَ اللّٰہ
رضاؔیَت سائلِ بے پر توئی سلطانِ لَا تَنْھَرْ
شہا بَہرے اَزیں خوانَم اَغِثْنِیْ یَا رَسُوْلَ اللّٰہ
Roman
Ba-kaar-e-khwesh hairaanam
Aghisni ya Rasoolallah
Pareshaanam pareshaanam
Aghisni ya Rasoolallah
Nadaaram juz tu maljaaye nadaanam juz tu maawaaye
Tui khud saaz-o-saamaanam aghisni ya Rasoolallah
Shaha be-kas-nawaazi kun tabeeba chaara-saazi kun
Mareez-e-dard-e-isyaanam aghisni ya Rasoolallah
Naraftam raah-e-beenaayaan futaadam dar chah-e-isyaan
Biya ae habl-e-Rahmaanam aghisni ya Rasoolallah
Gunah bar sar bala baarad dilam dard-e-hawa daarad
Ke daanad juz tu darmaanam aghisni ya Rasoolallah
Agar raani-o-gar khwaani ghulaamam anta sultaani
Digar cheeze nami-daanam aghisni ya Rasoolallah
Ba-kahf-e-rahmatam parwar ze qitmeeram maneh kamtar
Sag-e-dargaah-e-sultaanam aghisni ya Rasoolallah
Gunah dar jaanam aatish zad qayaamat shola mi-khezad
Madad ae aab-e-haiwaanam aghisni ya Rasoolallah
Chu margam nakhl-e-jaan sozad bahaaram ra khizaan sozad
Na rezad barg-e-eemaanam aghisni ya Rasoolallah
Chu mahshar fitna angezad bala-e-be-amaan khezad
Bijooyam az tu darmaanam aghisni ya Rasoolallah
Pidar ra nafrate aayad pisar ra wahshat afzaayad
Tu geeri zer-e-daamaanam aghisni ya Rasoolallah
Azeezaan gashta door az man hama yaaraan nufoor az man
Dar in wahshat tura khwaanam aghisni ya Rasoolallah
Gadaai aamad ai sultaan ba-ummeed-e-karam naalaan
Tahi-daaman magir daanam aghisni ya Rasoolallah
Agar mi raaneem az dar ba-man binuma dare digar
Kuja naalam kira khwaanam aghisni ya Rasoolallah
Giraftaaram rahaai deh Maseeha moomiyaai deh
Shikastam rang-e-saamaanam aghisni ya Rasoolallah
Razaayat saail-e-be-par tui sultaan-e-la-tanhar
Shaha bahre azin khwaanam aghisni ya Rasoolallah
বাংলা উচ্চারণ
বা-কার-এ-খোয়েশ হৈরানাম
আগিসনি ইয়া রাসূলাল্লাহ
পারেশানাম পারেশানাম
আগিসনি ইয়া রাসূলাল্লাহ
নাদারাম জুজ তু মালজায়ে নাদানাম জুজ তু মাওয়ায়ে
তুয়ি খুদ সাজ-ও-সামানাম আগিসনি ইয়া রাসূলাল্লাহ
শাহা বে-কাস-নাওয়াজি কুন তাবীবা চারা-সাজি কুন
মারীজ-এ-দারদ-এ-ইসিয়ানাম আগিসনি ইয়া রাসূলাল্লাহ
নারাফতাম রাহ-এ-বীনায়ান ফুতাদাম দার চাহ-এ-ইসিয়ান
বিয়া এ হাবল-এ-রাহমানাম আগিসনি ইয়া রাসূলাল্লাহ
গুনাহ বার সার বালা বারাদ দিলাম দারদ-এ-হাওয়া দারাদ
কে দানাদ জুজ তু দারমানাম আগিসনি ইয়া রাসূলাল্লাহ
আগার রানি-ও-গার খোয়ানি গুলামাম আন্তা সুলতানি
দিগার চীজে নামি-দানাম আগিসনি ইয়া রাসূলাল্লাহ
বা-কাহফ-এ-রাহমাতাম পারওয়ার জে কিতমীরাম মানেহ কামতার
সাগ-এ-দারগাহ-এ-সুলতানাম আগিসনি ইয়া রাসূলাল্লাহ
গুনাহ দার জানাম আতিশ জাদ কায়ামাত শোলা মি-খেজাদ
মাদাদ এ আব-এ-হৈওয়ানাম আগিসনি ইয়া রাসূলাল্লাহ
চু মারগাম নাখল-এ-জান সোজাদ বাহারাম রা খিজান সোজাদ
না রেজাদ বারগ-এ-ঈমানাম আগিসনি ইয়া রাসূলাল্লাহ
চু মাহশর ফিতনা আঙেজাদ বালা-এ-বে-আমান খেজাদ
বিজূয়াম আজ তু দারমানাম আগিসনি ইয়া রাসূলাল্লাহ
পিদার রা নাফরাতে আয়াদ পিসার রা ওয়াহশাত আফজায়াদ
তু গীরি জের-এ-দামানাম আগিসনি ইয়া রাসূলাল্লাহ
আজীজান গাশতা দূর আজ মান হামা য়ারান নুফূর আজ মান
দার ইন ওয়াহশাত তুরা খোয়ানাম আগিসনি ইয়া রাসূলাল্লাহ
গাদায়ি আমাদ ঐ সুলতান বা-উম্মীদ-এ-কারাম নালান
তাহি-দামান মাগির দানাম আগিসনি ইয়া রাসূলাল্লাহ
আগার মি রানীম আজ দার বা-মান বিনুমা দারে দিগার
কুজা নালাম কিরা খোয়ানাম আগিসনি ইয়া রাসূলাল্লাহ
গিরাফতারাম রাহায়ি দেহ মাসীহা মূমিয়ায়ি দেহ
শিকাস্তাম রাঙ-এ-সামানাম আগিসনি ইয়া রাসূলাল্লাহ
রাজায়াত সায়িল-এ-বে-পার তুয়ি সুলতান-এ-লা-তানহার
শাহা বাহরে আজিন খোয়ানাম আগিসনি ইয়া রাসূলাল্লাহ