متفرق کلام
بعدِ رَمضان عید ہوتی ہے
Baad-e-Ramzaan Eid Hoti Hai
বাদ-এ-রামজান ঈদ হোতি হ্যায়
Ameer-e-Ahle Sunnat · পৃষ্ঠা 707
উর্দু
بعدِ رَمضان عید ہوتی ہے
رب کی رَحمت مزید ہوتی ہے
جس کو آقا کی دید ہوتی ہے
اُس پہ قربان ’’عید‘‘ ہوتی ہے
عید تجھ کو مبارَک اے صائِم !
روزہ داروں کی عید ہوتی ہے
روزہ خورو! خدا کی ناراضی
سن لو! تم پر شدید ہوتی ہے
تیری شیطان! ماہِ رَمضاں میں
کیسی مِٹّی پلید ہوتی ہے!
روزہ داروں کے واسطے وَاللّٰہ
مغفِرت کی نَوِید ہوتی ہے
عید کے دن عمر یہ رو رو کر
بولے:’’نیکوں کی عید ہوتی ہے‘‘
جو کوئی رب کو کرتے ہیں ناراض
اُن سے رحمت بعید ہوتی ہے
فِلم بِینوں کے حق میں سن لو یہ
عید، یومِ وعید ہوتی ہے
بے نمازوں کی روزہ خوروں کی
کون کہتا ہے عید ہوتی ہے!
جس کو آقا مدینے بُلوائیں
اُس مسلماں کی عید ہوتی ہے
مجھ کو ’’عیدی‘‘ میں دو بقیع آقا
جانے کب میری عید ہوتی ہے!
جو بچھڑ جائے ان کی گلیوں سے
کیا بھلا اُس کی عید ہوتی ہے!
عید عطارؔ اُس کی ہے جس کو
خواب میں ان کی دید ہوتی ہے
Roman
Baad-e-Ramzaan Eid Hoti Hai
Rab Ki Rahmat Mazeed Hoti Hai
Jis Ko Aaqa Ki Deed Hoti Hai
Us Pe Qurbaan "Eid" Hoti Hai
Eid Tujh Ko Mubaarak Ae Saa'im!
Roza-Daaron Ki Eid Hoti Hai
Roza-Khoro! Khuda Ki Naaraazi
Sun Lo! Tum Par Shadeed Hoti Hai
Teri Shaitaan! Maah-e-Ramzaan Mein
Kaisi Mitti Paleed Hoti Hai!
Roza-Daaron Ke Waaste Wallah
Maghfirat Ki Naveed Hoti Hai
Eid Ke Din Umar Yeh Ro Ro Kar
Bole: "Nekon Ki Eid Hoti Hai"
Jo Koi Rab Ko Karte Hain Naaraaz
Un Se Rahmat Ba'eed Hoti Hai
Film-Beenon Ke Haq Mein Sun Lo Yeh
Eid, Yaum-e-Wa'eed Hoti Hai
Be-Namaazon Ki Roza-Khoron Ki
Kaun Kehta Hai Eid Hoti Hai!
Jis Ko Aaqa Madine Bulwaayein
Us Musalmaan Ki Eid Hoti Hai
Mujh Ko "Eidi" Mein Do Baqee Aaqa
Jaane Kab Meri Eid Hoti Hai!
Jo Bichhar Jaaye Un Ki Galiyon Se
Kya Bhala Us Ki Eid Hoti Hai!
Eid Attar Us Ki Hai Jis Ko
Khwaab Mein Un Ki Deed Hoti Hai
বাংলা উচ্চারণ
বাদ-এ-রামজান ঈদ হোতি হ্যায়
রাব কি রাহমত মাজীদ হোতি হ্যায়
জিস কো আকা কি দীদ হোতি হ্যায়
উস পে কুরবান "ঈদ" হোতি হ্যায়
ঈদ তুঝ কো মুবারাক এ সাইম!
রোজা-দারোঁ কি ঈদ হোতি হ্যায়
রোজা-খোরো! খুদা কি নারাজি
সুন লো! তুম পার শাদীদ হোতি হ্যায়
তেরি শৈতান! মাহ-এ-রামজান মেঁ
কৈসি মিট্টি পালীদ হোতি হ্যায়!
রোজা-দারোঁ কে ওয়াস্তে ওয়াল্লাহ
মাগফিরাত কি নাভীদ হোতি হ্যায়
ঈদ কে দিন উমার ইয়েহ রো রো কার
বোলে: "নেকোঁ কি ঈদ হোতি হ্যায়"
জো কোই রাব কো কারতে হ্যায় নারাজ
উন সে রাহমত বাঈদ হোতি হ্যায়
ফিলম-বীনোঁ কে হাক মেঁ সুন লো ইয়েহ
ঈদ, ইয়াওম-এ-ওয়াঈদ হোতি হ্যায়
বে-নামাজোঁ কি রোজা-খোরোঁ কি
কৌন কহতা হ্যায় ঈদ হোতি হ্যায়!
জিস কো আকা মাদিনে বুলওয়ায়েঁ
উস মুসলমান কি ঈদ হোতি হ্যায়
মুঝ কো "ঈদি" মেঁ দো বাকী আকা
জানে কাব মেরি ঈদ হোতি হ্যায়!
জো বিছাড় জায়ে উন কি গলিয়োঁ সে
কিয়া ভালা উস কি ঈদ হোতি হ্যায়!
ঈদ আত্তার উস কি হ্যায় জিস কো
খোয়াব মেঁ উন কি দীদ হোতি হ্যায়