منقبتِ حضور غوثِ اعظم رَضِیَ اللّٰہ تَعَالٰی عَنْہ — وَصلِ سوم
بَدل یا فَرد جو کامل ہے یا غوث
Badal Ya Fard Jo Kaamil Hai Ya Ghaus
বাদল ইয়া ফারদ জো কামিল হ্যায় ইয়া গাউস
Imam Ahmad Raza Khan (Ala Hazrat) · পৃষ্ঠা 258–260
উর্দু
بَدل یا فَرد جو کامل ہے یا غوث
تِرے ہی در سے مُسْتَکْمِل ہے یا غوث
جو تیری یاد سے ذاہِل ہے یا غوث
وہ ذِکرُ اﷲ سے غافل ہے یا غوث
اَنَا السَّیَّاف سے جاہل ہے یا غوث
جو تیرے فضل پر صائل ہے یا غوث
سخن ہیں اَصفیا تو مَغزِ معنی
بدن ہیں اَولیا تو دل ہے یا غوث
اگر وہ جسمِ عِرفاں ہیں تو تو آنکھ
اگر وہ آنکھ ہیں تو تِل ہے یا غوث
اُلُوْہِیَّت نُبُوَّت کے سوا تو
تمام اَفضال کا قابل ہے یا غوث
نبی کے قدموں پر ہے جُزِ نُبُوَّت
کہ ختم اس راہ میں حائل ہے یاغوث
اُلُوْہِیَّت ہی احمد نے نہ پائی
نُبُوَّت ہی سے تو عاطِل ہے یا غوث
صحابیّت ہوئی پھر تابِعِیَّت
بس آگے قادِری منزل ہے یاغوث
ہزاروں تابعی سے تو فُزوں ہے
وہ طبقہ مُجْمَلًا فاضل ہے یا غوث
رہا میدان و شہرستانِ عرفان
تِرا رَمنا تِری محفل ہے یا غوث
یہ چشتیؔ سہروؔردی نقشبندؔی
ہر اِک تیری طرف مائل ہے یا غوث
تِری چڑیاں ہیں تیرا دانہ پانی
تِرا میلہ تِری محفل ہے یا غوث
انھیں تو قادری بیعت ہے تَجْدِید
وہ ہاں خاطی جو مُسْتَبْدِل ہے یا غوث
قمر پر جیسے خور کا یوں تِرا قَرض
سب اہلِ نور پر فاضل ہے یا غوث
غلط کَردَم تو واہِب ہے نہ مُقْرِض
تری بخشِش تِرا نائل ہے یا غوث
کوئی کیا جانے تیرے سر کا رتبہ
کہ تَلوا تاجِ اہلِ دل ہے یا غوث
مَشایخ میں کسی کی تجھ پہ تَفْضِیل
بحکمِ اَولیا باطل ہے یا غوث
جہاں دشوار ہو وَہمِ مُساوات
یہ جرأت کس قدر ہائل ہے یا غوث
تِرے خُدّام کے آگے ہے اِک بات
جو اور اَقطاب کو مشکل ہے یا غوث
اُسے اِدبار جو مُدْبِر ہے تجھ سے
وہ ذِی اِقبال جو مُقْبِل ہے یا غوث
خدا کے در سے ہے مَطْرُود و مَخْذُول
جو تیرا تارک و خاذِل ہے یا غوث
سِتم کوری وہابی رافضی کی
کہ ہندو تک تِرا قائل ہے یا غوث
وہ کیا جانے گا فضلِ مُرتَضیٰ کو
جو تیرے فضل کا جاہل ہے یا غوث
رضاؔ کے سامنے کی تاب کس میں
فلک وار اس پہ تیرا ظِلّ ہے یا غوث
Roman
Badal ya fard jo kaamil hai ya Ghaus
Tire hi dar se mustakmil hai ya Ghaus
Jo teri yaad se zaahil hai ya Ghaus
Woh zikrullah se ghaafil hai ya Ghaus
Ana-us-Sayyaaf se jaahil hai ya Ghaus
Jo tere fazl par saail hai ya Ghaus
Sukhan hain asfiya to maghz-e-maani
Badan hain auliya to dil hai ya Ghaus
Agar woh jism-e-irfaan hain to tu aankh
Agar woh aankh hain to til hai ya Ghaus
Uloohiyyat nubuwwat ke siwa to
Tamaam afzaal ka qaabil hai ya Ghaus
Nabi ke qadmon par hai juzz-e-nubuwwat
Ke khatm is raah mein haail hai ya Ghaus
Uloohiyyat hi Ahmad ne na paai
Nubuwwat hi se to aatil hai ya Ghaus
Sahaabiyyat hui phir taabiiyyat
Bas aage Qaadri manzil hai ya Ghaus
Hazaaron taabii se tu fuzoon hai
Woh tabqa mujmalan faazil hai ya Ghaus
Raha maidaan-o-shahristaan-e-irfaan
Tira ramna tiri mahfil hai ya Ghaus
Yeh Chishti Sohrawardi Naqshbandi
Har ik teri taraf maail hai ya Ghaus
Tiri chiriyaan hain tera daana-paani
Tira mela tiri mahfil hai ya Ghaus
Unhein to Qaadri baiat hai tajdeed
Woh haan khaati jo mustabdil hai ya Ghaus
Qamar par jaise khor ka yun tira qarz
Sab ahl-e-noor par faazil hai ya Ghaus
Ghalat kardam to waahib hai na muqriz
Tiri bakhshish tira naail hai ya Ghaus
Koi kya jaane tere sar ka rutba
Ke talwa taaj-e-ahl-e-dil hai ya Ghaus
Mashaayikh mein kisi ki tujh pe tafzeel
Ba-hukm-e-auliya baatil hai ya Ghaus
Jahaan dushwaar ho wahm-e-musaawaat
Yeh jurrat kis qadar haail hai ya Ghaus
Tire khuddaam ke aage hai ik baat
Jo aur aqtaab ko mushkil hai ya Ghaus
Use idbaar jo mudbir hai tujh se
Woh zi-iqbaal jo muqbil hai ya Ghaus
Khuda ke dar se hai matrood-o-makhzool
Jo tera taarik-o-khaazil hai ya Ghaus
Sitam-koori Wahabi Raafizi ki
Ke Hindu tak tira qaail hai ya Ghaus
Woh kya jaane ga fazl-e-Murtaza ko
Jo tere fazl ka jaahil hai ya Ghaus
Raza ke saamne ki taab kis mein
Falak-waar us pe tera zil hai ya Ghaus
বাংলা উচ্চারণ
বাদাল ইয়া ফারদ জো কামিল হ্যায় ইয়া গাউস
তিরে হি দার সে মুস্তাকমিল হ্যায় ইয়া গাউস
জো তেরি ইয়াদ সে জাহিল হ্যায় ইয়া গাউস
ওহ জিকরুল্লাহ সে গাফিল হ্যায় ইয়া গাউস
আনা-উস-সাইয়াফ সে জাহিল হ্যায় ইয়া গাউস
জো তেরে ফাজল পার সায়িল হ্যায় ইয়া গাউস
সুখান হ্যায় আসফিয়া তো মাগজ-এ-মানি
বাদান হ্যায় ঔলিয়া তো দিল হ্যায় ইয়া গাউস
আগার ওহ জিসম-এ-ইর্ফান হ্যায় তো তু আঁখ
আগার ওহ আঁখ হ্যায় তো তিল হ্যায় ইয়া গাউস
উলূহিয়াত নুবুওয়াত কে সিওয়া তো
তামাম আফজাল কা কাবিল হ্যায় ইয়া গাউস
নাবী কে কাদমোন পার হ্যায় জুজ্জ-এ-নুবুওয়াত
কে খাতম ইস রাহ মেঁ হায়িল হ্যায় ইয়া গাউস
উলূহিয়াত হি আহমদ নে না পায়ি
নুবুওয়াত হি সে তো আতিল হ্যায় ইয়া গাউস
সাহাবিয়াত হুই ফির তাবীয়াত
বাস আগে কাদরি মাঞ্জিল হ্যায় ইয়া গাউস
হাজারোন তাবী সে তু ফুজূন হ্যায়
ওহ তাবকা মুজমালান ফাজিল হ্যায় ইয়া গাউস
রাহা মৈদান-ও-শাহরিস্তান-এ-ইর্ফান
তিরা রামনা তিরি মাহফিল হ্যায় ইয়া গাউস
ইয়েহ চিশতি সোহরাওয়ারদি নাকশবান্দি
হার ইক তেরি তারাফ মায়িল হ্যায় ইয়া গাউস
তিরি চিড়িয়ান হ্যায় তেরা দানা-পানি
তিরা মেলা তিরি মাহফিল হ্যায় ইয়া গাউস
উনহেঁ তো কাদরি বৈয়াত হ্যায় তাজদীদ
ওহ হান খাতি জো মুস্তাব্দিল হ্যায় ইয়া গাউস
কামার পার জৈসে খোর কা য়ুন তিরা কারজ
সাব আহল-এ-নূর পার ফাজিল হ্যায় ইয়া গাউস
গালাত কারদাম তো ওয়াহিব হ্যায় না মুকরিজ
তিরি বাখশিশ তিরা নায়িল হ্যায় ইয়া গাউস
কোই কিয়া জানে তেরে সার কা রুতবা
কে তালওয়া তাজ-এ-আহল-এ-দিল হ্যায় ইয়া গাউস
মাশায়িখ মেঁ কিসি কি তুঝ পে তাফজীল
বা-হুকম-এ-ঔলিয়া বাতিল হ্যায় ইয়া গাউস
জাহাঁ দুশওয়ার হো ওয়াহম-এ-মুসাওয়াত
ইয়েহ জুর্রাত কিস কাদার হায়িল হ্যায় ইয়া গাউস
তিরে খুদ্দাম কে আগে হ্যায় ইক বাত
জো আউর আক্তাব কো মুশকিল হ্যায় ইয়া গাউস
উসে ইদ্বার জো মুদ্বির হ্যায় তুঝ সে
ওহ জি-ইকবাল জো মুকবিল হ্যায় ইয়া গাউস
খুদা কে দার সে হ্যায় মাতরূদ-ও-মাখজূল
জো তেরা তারিক-ও-খাজিল হ্যায় ইয়া গাউস
সিতাম-কূরি ওয়াহাবি রাফিজি কি
কে হিন্দু তাক তিরা কায়িল হ্যায় ইয়া গাউস
ওহ কিয়া জানে গা ফাজল-এ-মুর্তাজা কো
জো তেরে ফাজল কা জাহিল হ্যায় ইয়া গাউস
রাজা কে সামনে কি তাব কিস মেঁ
ফালাক-ওয়ার উস পে তেরা জিল হ্যায় ইয়া গাউস