مناقب
بغداد کے مسافر میرا سلام کہنا
Baghdad Ke Musafir Mera Salam Kehna
বাগদাদ কে মুসাফির মেরা সালাম কহনা
Ameer-e-Ahle Sunnat · পৃষ্ঠা 530–531
উর্দু
بغداد کے مسافِر میرا سلام کہنا
رو رو کے مُرشِدی سے میرا پیام کہنا
یا پیر غوثِ اعظم!قسمت کُھلے گی کس دم؟
آئے گا کب یہ در پر تیرا غلام کہنا
بغداد والے مُرشِد در پر بُلا لے مُرشِد
دیکھے تِری گلی کے یہ صبح و شام کہنا
اپنی رضا کا مرشد مژدہ سنایئے اب
مت پھیرنا اِسے بے نَیلِ مَرام کہنا
چھا جائے ایسی مستی مٹ جائے اپنی ہستی
کر دو عنایت ایسا اُلفت کا جام کہنا
کہتا تھا پِیرو مرشِد حق سے دعا یہ کرنا
دوزخ حرام ہو اور جنّت مقام کہنا
وعظوں کی تیرے مرشد ہے دھوم چار جانب
میں بھی کبھی تو سُن لوں میٹھا کلام کہنا
جلوہ دکھانا مرشِد کلمہ پڑھانا مرشد
جس دم ہو زندگی کا لبریز جام کہنا
اُفتاد آ پڑی ہے امداد کی گھڑی ہے
فریاد کر رہا ہے تیرا غلام کہنا
سائل نوازِشوں کا کہتا تھا سازشوں کا
مرشد ہو دشمنوں کا قصّہ تمام کہنا
عطّاؔر کو بُلا کر مُرشِد گلے لگا کر
پھر خوب مسکرا کر کرنا کلام کہنا
Roman
Baghdad Ke Musaafir Mera Salaam Kehna
Ro Ro Ke Murshidi Se Mera Payaam Kehna
Ya Peer Ghaus-e-Azam! Qismat Khulegi Kis Dam?
Aaye Ga Kab Yeh Dar Par Tera Ghulaam Kehna
Baghdad Waale Murshid Dar Par Bula Le Murshid
Dekhe Teri Gali Ke Yeh Subh-o-Shaam Kehna
Apni Raza Ka Murshid Mizhda Sunaaiye Ab
Mat Pherna Ise Be-Nail-e-Maraam Kehna
Chha Jaaye Aisi Masti Mit Jaaye Apni Hasti
Kar Do Inaayat Aisa Ulfat Ka Jaam Kehna
Kehta Tha Peer-o-Murshid Haq Se Du'a Yeh Karna
Dozakh Haraam Ho Aur Jannat Maqaam Kehna
Wa'zon Ki Tere Murshid Hai Dhoom Chaar Jaanib
Mein Bhi Kabhi To Sun Loon Meetha Kalaam Kehna
Jalwa Dikhaana Murshid Kalima Parhaana Murshid
Jis Dam Ho Zindagi Ka Labreiz Jaam Kehna
Uftaad Aa Pari Hai Imdaad Ki Ghari Hai
Faryaad Kar Raha Hai Tera Ghulaam Kehna
Saa'il Nawaazishon Ka Kehta Tha Saazishon Ka
Murshid Ho Dushmanon Ka Qissa Tamaam Kehna
Attar Ko Bula Kar Murshid Gale Laga Kar
Phir Khoob Muskura Kar Karna Kalaam Kehna
বাংলা উচ্চারণ
বাগদাদ কে মুসাফির মেরা সালাম কহনা
রো রো কে মুরশিদি সে মেরা পায়াম কহনা
ইয়া পীর গাউস-এ-আজম! কিসমত খুলেগি কিস দাম?
আয়ে গা কাব ইয়েহ দার পার তেরা গুলাম কহনা
বাগদাদ ওয়ালে মুরশিদ দার পার বুলা লে মুরশিদ
দেখে তেরি গালি কে ইয়েহ সুভ-ও-শাম কহনা
আপনি রাজা কা মুরশিদ মুজদা সুনায়িয়ে আব
মাত ফেরনা ইসে বে-নাইল-এ-মারাম কহনা
ছা জায়ে ঐসি মাস্তি মিট জায়ে আপনি হাস্তি
কার দো ইনায়াত ঐসা উলফত কা জাম কহনা
কহতা থা পীর-ও-মুরশিদ হাক সে দুয়া ইয়েহ কারনা
দোজখ হারাম হো আউর জান্নাত মাকাম কহনা
ওয়াজোঁ কি তেরে মুরশিদ হ্যায় ধূম চার জানিব
মেঁ ভি কাভি তো সুন লুঁ মীঠা কালাম কহনা
জালওয়া দিখানা মুরশিদ কালিমা পাড়ানা মুরশিদ
জিস দাম হো জিন্দেগি কা লাবরেজ জাম কহনা
উফতাদ আ পাড়ি হ্যায় ইমদাদ কি ঘাড়ি হ্যায়
ফারিয়াদ কার রাহা হ্যায় তেরা গুলাম কহনা
সায়িল নাওয়াজিশোঁ কা কহতা থা সাজিশোঁ কা
মুরশিদ হো দুশমানোঁ কা কিসসা তামাম কহনা
আত্তার কো বুলা কার মুরশিদ গালে লাগা কার
ফির খূব মুসকুরা কার কারনা কালাম কহনা