منقبتِ حضور غوثِ اعظم رَضِیَ اللّٰہ تَعَالٰی عَنْہُ
بندہ قادر کا بھی قادر بھی ہے عبدالقادر
Banda Qaadir Ka Bhi Qaadir Bhi Hai Abdul Qaadir
বান্দা কাদির কা ভি কাদির ভি হ্যায় আব্দুল কাদির
Imam Ahmad Raza Khan (Ala Hazrat) · পৃষ্ঠা 69
উর্দু
بندہ قادر کا بھی قادر بھی ہے عبدالقادر
سرِّ باطن بھی ہے ظاہر بھی ہے عبدالقادر
مفتِی شرع بھی ہے قاضی مِلّت بھی ہے
علمِ اَسرار سے ماہر بھی ہے عبدالقادر
منبعِ فیض بھی ہے مجمعِ افضال بھی ہے
مہر عرفَاں کا منور بھی ہے عبدالقادر
قطب ابدال بھی ہے محورِ ارشاد بھی ہے
مرکزِ دائرئہ سِرّ بھی ہے عبدالقادر
سلکِ عرفاں کی ضیا ہے یہی دُرِّمختار
فخرِ اَشباہ و نظائر بھی ہے عبدالقادر
اس کے فرمان ہیں سب شارحِ حکمِ شارع
مظہرِ ناہی و آمر بھی ہے عبدالقادر
ذی تَصَرُّف بھی ہے ماذون بھی مختار بھی ہے
کارِ عالم کا مُدَبِّر بھی ہے عبدالقادر
رشکِ بُلبل ہے رضاؔ لالہ صَد داغ بھی ہے
آپ کا واصف و ذاکِر بھی ہے عبدالقادر
Roman
Banda-e-Qaadir ka bhi, Qaadir bhi hai, Abdul Qaadir
Sirr-e-baatin bhi hai, zaahir bhi hai, Abdul Qaadir
Mufti-e-shara bhi hai, qaazi-e-millat bhi hai
Ilm-e-asraar se maahir bhi hai, Abdul Qaadir
Manba-e-faiz bhi hai, majma-e-afzaal bhi hai
Mehr-e-irfaan ka munawwar bhi hai, Abdul Qaadir
Qutb-e-abdaal bhi hai, mehwar-e-irshaad bhi hai
Markaz-e-daaira-e-sirr bhi hai, Abdul Qaadir
Silk-e-irfaan ki zia hai yahi durr-e-mukhtaar
Fakhr-e-ashbaah-o-nazaair bhi hai, Abdul Qaadir
Us ke farmaan hain sab shaarih-e-hukm-e-shaari
Mazhar-e-naahi-o-aamir bhi hai, Abdul Qaadir
Zi-tasarruf bhi hai, maazoon bhi, mukhtaar bhi hai
Kaar-e-aalam ka mudabbir bhi hai, Abdul Qaadir
Rashk-e-bulbul hai Raza, laala-e-sad-daagh bhi hai
Aap ka waasif-o-zaakir bhi hai, Abdul Qaadir
বাংলা উচ্চারণ
বান্দা-এ-কাদির কা ভি, কাদির ভি হ্যায়, আব্দুল কাদির
সির-এ-বাতিন ভি হ্যায়, জাহির ভি হ্যায়, আব্দুল কাদির
মুফতি-এ-শারা ভি হ্যায়, কাজি-এ-মিল্লাত ভি হ্যায়
ইলম-এ-আসরার সে মাহির ভি হ্যায়, আব্দুল কাদির
মানবা-এ-ফয়জ ভি হ্যায়, মাজমা-এ-আফজাল ভি হ্যায়
মেহর-এ-ইরফান কা মুনাওয়ার ভি হ্যায়, আব্দুল কাদির
কুতব-এ-আবদাল ভি হ্যায়, মেহওয়ার-এ-ইরশাদ ভি হ্যায়
মারকাজ-এ-দায়িরা-এ-সির ভি হ্যায়, আব্দুল কাদির
সিলক-এ-ইরফান কি জিয়া হ্যায় ইয়াহি দুর-এ-মুখতার
ফাখর-এ-আশবাহ-ও-নাজাইর ভি হ্যায়, আব্দুল কাদির
উস কে ফারমান হ্যায় সাব শারিহ-এ-হুকম-এ-শারি
মাজহার-এ-নাহি-ও-আমির ভি হ্যায়, আব্দুল কাদির
জি-তাসাররুফ ভি হ্যায়, মাজুন ভি, মুখতার ভি হ্যায়
কার-এ-আলম কা মুদাব্বির ভি হ্যায়, আব্দুল কাদির
রাশক-এ-বুলবুল হ্যায় রাজা, লালা-এ-সাদ-দাগ ভি হ্যায়
আপ কা ওয়াসিফ-ও-জাকির ভি হ্যায়, আব্দুল কাদির