نعتِ رسول ﷺ — حاضریِ بارگاہ، وَصل دوم
بھینی سُہانی صبح میں ٹھنڈک جِگر کی ہے
Bheeni Suhaani Subh Mein Thandak Jigar Ki Hai
ভিনি সুহানি সুবহ মেঁ ঠান্ডক জিগার কি হ্যায়
Imam Ahmad Raza Khan (Ala Hazrat) · পৃষ্ঠা 215–228
উর্দু
بھینی سُہانی صبح میں ٹھنڈک جِگر کی ہے
کلیاں کِھلیں دِلوں کی ہوا یہ کِدھر کی ہے
کھبتی ہوئی نظر میں ادا کِس سحر کی ہے
چبھتی ہوئی جِگر میں صَدا کس گجر کی ہے
ڈالیں ہَری ہَری ہیں تو بالیں بھری بھری
کشتِ اَمَل پَری ہے یہ بارش کدھر کی ہے
ہم جائیں اور قدم سے لپٹ کر حرم کہے
سونپا خدا کو یہ عظمت کس سفر کی ہے
ہم گردِ کعبہ پِھرتے تھے کل تک اور آج وہ
ہم پر نثار ہے یہ اِرادت کِدھر کی ہے
کالک جبیں کی سجدئہ در سے چھڑائو گے
مجھ کو بھی لے چلو یہ تمنّا حجر کی ہے
ڈُوبا ہوا ہے شوق میں زمزم اور آنکھ سے
جھالے برس رہے ہیں یہ حسرت کدھر کی ہے
برسا کہ جانے والوں پہ گوہر کروں نثار
ابرِ کرم سے عرض یہ میزاب زر کی ہے
آغوشِ شوق کھولے ہے جن کے لئے حطیم
وہ پھر کے دیکھتے نہیں یہ دُھن کدھر کی ہے
ہاں ہاں رہِ مَدینہ ہے غافِل ذرا تو جاگ
اَو پائوں رکھنے والے یہ جا چشم و سر کی ہے
وَاروں قدم قدم پہ کہ ہر دَم ہے جانِ نو
یہ راہِ جاں فزا مِرے مولیٰ کے دَر کی ہے
گھڑیاں گنی ہیں برسوں کہ یہ سُب گھڑی پِھری
مر مر کے پھر یہ سِل مِرے سینے سے سر کی ہے
اللّٰہ اَ کْبَر! اپنے قدم اور یہ خاکِ پاک
حسرت ملائکہ کو جہاں وَضعِ سر کی ہے
معراج کا سماں ہے کہاں پہنچے زائرو!
کُرسی سے اُونچی کُرسی اسی پاک گھر کی ہے
عشاقِ رَوضہ سجدہ میں سُوئے حرم جُھکے
اللّٰہ جانتا ہے کہ نیّت کِدھر کی ہے
یہ گھر یہ در ہے اس کا جو گھر در سے پاک ہے
مژدہ ہو بے گھرو کہ صلا اچّھے گھر کی ہے
محبوبِ ربِّ عرش ہے اس سَبز قبّہ میں
پہلو میں جلوہ گاہ عتیق و عمر کی ہے
چھائے ملائکہ ہیں لگاتار ہے درود!
بدلے ہیں پہرے بدلی میں بارش دُرر کی ہے
سعدین کا قِران ہے پہلوئے ماہ میں
جُھرمٹ کیے ہیں تارے تجلّی قمر کی ہے
ستّر ہزار صبح ہیں سَتّر ہزار شام
یُوں بندَگیِ زُلف و رُخ آٹھوں پہر کی ہے
جو ایک بار آئے دوبارہ نہ آئیں گے
رُخصَت ہی بارگاہ سے بس اس قدر کی ہے
تڑپا کریں بدل کے پھر آنا کہاں نصیب
بے حکم کب مجال پرندے کو پر کی ہے
اے وائے بے کسیِ تمنّا کہ اب اُمید
دن کو نہ شام کی ہے نہ شب کو سحر کی ہے
یہ بدلیاں نہ ہوں تو کروروں کی آس جائے
اور بارگاہ مرحمت عام تر کی ہے
معصوموں کو ہے عمر میں صرف ایکبار بار
عاصی پڑے رہیں تو صَلا عمر بھر کی ہے
زِندہ رہیں تو حاضریِ بارگہ نصیب
مر جائیں تو حیاتِ اَبد عیش گھر کی ہے
مفلِس اور ایسے در سے پِھرے بے غنی ہوئے
چاندی ہر اک طرح تو یہاں گدیہ گر کی ہے
جاناں پہ تکیہ خاک نہالی ہے دل نہال
ہاں بے نواؤ خوب یہ صُورت گزر کی ہے
ہیں چتر و تخت سایۂ دیوار و خاکِ در
شاہوں کو کب نصیب یہ دَھج کَرّو فر کی ہے
اس پاک کو میں خاک بسر سربخاک ہیں
سمجھے ہیں کچھ یہی جو حقیقت بسر کی ہے
کیوں تاجدارو! خواب میں دیکھی کبھی یہ شَے
جو آج جھولیوں میں گدایانِ در کی ہے
جارو کشوں میں چہرے لکھے ہیں ملُوُک کے
وہ بھی کہاں نصیب فقط نام بھر کی ہے
طیبہ میں مر کے ٹھنڈے چلے جائو آنکھیں بند
سیدھی سڑک یہ شہرِ شفاعت نگر کی ہے
عاصِی بھی ہیں چہیتے یہ طیبہ ہے زاہدو!
مکّہ نہیں کہ جانچ جہاں خیر و شر کی ہے
شانِ جمال طیبۂ جاناں ہے نفع محض!
وُسعت جلالِ مکّہ میں سود و ضرر کی ہے
کعبہ ہے بے شک اَنجمن آرا دُلھن مگر
ساری بَہار دُولھنوں میں دُولھا کے گھر کی ہے
کعبہ دُلھن ہے تربت اَطہر نئی دُلھن
یہ رشکِ آفتاب وہ غیرت قمر کی ہے
دونوں بنیں سجیلی اَنیلی بنی مگر
جو پی کے پاس ہے وہ سہاگن کنور کی ہے
سرسبز وَصل یہ ہے سیہ پوشِ ہجر وہ
چمکی دوپٹوں سے ہے جو حالت جگر کی ہے
مَا و شُما تو کیا کہ خلیلِ جلیل کو
کل دیکھنا کہ اُن سے تمنّا نظر کی ہے
اپنا شرف دُعا سے ہے باقی رہا قبول
یہ جانیں ان کے ہاتھ میں کنجی اثر کی ہے
جو چاہے ان سے مانگ کہ دونوں جہاں کی خیر
زر ناخریدہ ایک کنیز اُن کے گھر کی ہے
رُومی غلام دن حبشی باندیاں شبیں
گِنتی کنیز زادوں میں شام و سحر کی ہے
اتنا عجب بلندیِ جنت پہ کس لئے
دیکھا نہیں کہ بھیک یہ کس اونچے گھر کی ہے
عرشِ بریں پہ کیوں نہ ہو فردوس کا دماغ
اُتری ہوئی شبیہہ تِرے بام و در کی ہے
وہ خلد جس میں اُترے گی اَبرار کی برات
اَدنیٰ نچھاور اس مِرے دُولھا کے سر کی ہے
عنبر زمیں عبیر ہوا مشک تر غبار!
ادنیٰ سی یہ شناخت تِری رہ گزر کی ہے
سرکار ہم گنواروں میں طرزِ اَدَب کہاں
ہم کو تو بس تمیز یہی بھیک بھر کی ہے
مانگیں گے مانگے جائیں گے مُنھ مانگی پائیں گے
سرکار میں نہ ’’لا‘‘ ہے نہ حاجت ’’اگر‘‘ کی ہے
اُف بے حیائیاں کہ یہ مُنھ اور تِرے حضور
ہاں تُو کریم ہے تِری خو دَرگزر کی ہے
تجھ سے چھپائوں مُنھ تو کروں کس کے سامنے
کیا اور بھی کسی سے توقع نظر کی ہے
جائوں کہاں پکاروں کسے کس کا منہ تکوں
کیا پرسِش اور جَا بھی سگِ بے ہنر کی ہے
بابِ عطا تو یہ ہے جو بہکا اِدھر اُدھر
کیسی خرابی اس نگھرے دَر بَدر کی ہے
آباد ایک دَر ہے تِرا اور ترے سِوا
جو بارگاہ دیکھیے غیرت کھنڈر کی ہے
لب وا ہیں آنکھیں بند ہیں پھیلی ہیں جھولیاں
کتنے مزے کی بھیک ترے پاک دَر کی ہے
گھیرا اندھیریوں نے دُہائی ہے چاند کی
تنہا ہوں کالی رات ہے منزل خطر کی ہے
قسمت میں لاکھ پیچ ہوں سو بَل ہزار کج
یہ ساری گتھی اِک تِری سیدھی نظر کی ہے
ایسی بندھی نصیب کھلے مشکلیں کھلیں
دونوں جہاں میں دُھوم تمہاری کمر کی ہے
جنت نہ دیں، نہ دیں ، تِری رویت ہو خیر سے
اس گل کے آگے کس کو ہوس برگ و بر کی ہے
شربت نہ دیں، نہ دیں، تو کرے بات لطف سے
یہ شہد ہو تو پھر کسے پَروا شکر کی ہے
میں خانہ زاد کہنہ ہوں صورت لکھی ہوئی
بندوں کنیزوں میں مرے مادَر پدر کی ہے
منگتا کا ہاتھ اُٹھتے ہی داتا کی دَین تھی
دُوری قبول و عرض میں بس ہاتھ بھر کی ہے
سنکی وہ دیکھ بادِ شفاعت کہ دے ہوا
یہ آبرو رضاؔ ترے دامانِ تر کی ہے
Roman
Bheeni suhaani subh mein thandak jigar ki hai
Kaliyaan khilein dilon ki hawa yeh kidhar ki hai
Khubti hui nazar mein ada kis sahar ki hai
Chubhti hui jigar mein sada kis gajar ki hai
Daalein hari hari hain to baalein bhari bhari
Kisht-e-amal pari hai yeh baarish kidhar ki hai
Hum jaaein aur qadam se lipat kar Haram kahe
Saumpa Khuda ko yeh azmat kis safar ki hai
Hum gard-e-Kaaba phirte the kal tak aur aaj woh
Hum par nisaar hai yeh iraadat kidhar ki hai
Kaalak jabeen ki sajda-e-dar se chhuraao ge
Mujh ko bhi le chalo yeh tamanna hajar ki hai
Dooba hua hai shauq mein Zamzam aur aankh se
Jhaale baras rahe hain yeh hasrat kidhar ki hai
Barsa ke jaane waalon pe gauhar karoon nisaar
Abr-e-karam se arz yeh meezaab-e-zar ki hai
Aaghosh-e-shauq khole hai jin ke liye Hateem
Woh phir ke dekhte nahin yeh dhun kidhar ki hai
Haan haan rah-e-Madinah hai ghaafil zara to jaag
Au paaon rakhne waale yeh ja chashm-o-sar ki hai
Waaron qadam qadam pe ke har dam hai jaan-e-nau
Yeh raah-e-jaan-faza mire Maula ke dar ki hai
Ghariyaan gani hain barson ke yeh sub ghari phiri
Mar mar ke phir yeh sil mire seene se sar ki hai
Allahu Akbar apne qadam aur yeh khaak-e-paak
Hasrat malaaika ko jahaan waza-e-sar ki hai
Miraaj ka samaan hai kahaan pahunche zaairo
Kursi se oonchi kursi isi paak ghar ki hai
Ushshaaq-e-rauza sajde mein sooye Haram jhuke
Allah jaanta hai ke niyyat kidhar ki hai
Yeh ghar yeh dar hai us ka jo ghar-dar se paak hai
Mizhda ho be-gharo ke sala achhe ghar ki hai
Mahboob-e-Rabb-e-Arsh hai is sabz qubba mein
Pahlu mein jalwa-gah Ateeq-o-Umar ki hai
Chhaaye malaaika hain lagaataar hai durood
Badle hain pahre badli mein baarish durar ki hai
Sadain ka qiraan hai pahlu-e-maah mein
Jhurmat kiye hain taare tajalli qamar ki hai
Sattar hazaar subh hain sattar hazaar shaam
Yun bandagi-e-zulf-o-rukh aathon pahar ki hai
Jo ek baar aaye dobaara na aaein ge
Rukhsat hi bargah se bas is qadar ki hai
Tarpa karein badal ke phir aana kahaan naseeb
Be-hukm kab majaal parinde ko par ki hai
Ae waaye be-kasi-e-tamanna ke ab ummeed
Din ko na shaam ki hai na shab ko sahar ki hai
Yeh badliyaan na hon to karoron ki aas jaaye
Aur bargah marhamat aam-tar ki hai
Maasoomon ko hai umr mein sirf ek baar baar
Aasi pare rahein to sala umr-bhar ki hai
Zinda rahein to haaziri-e-bargah naseeb
Mar jaaein to hayaat-e-abad aish ghar ki hai
Muflis aur aise dar se phire be-ghani hue
Chaandi har ik tarah to yahaan gadya-gar ki hai
Jaanaan pe takiya khaak nihaali hai dil nihaal
Haan be-nawaao khoob yeh soorat guzar ki hai
Hain chattr-o-takht saaya-e-deewaar-o-khaak-e-dar
Shaahon ko kab naseeb yeh dhaj karr-o-far ki hai
Us paak ko main khaak-basar sar-ba-khaak hain
Samjhe hain kuchh yahi jo haqeeqat basar ki hai
Kyun taajdaaro khwaab mein dekhi kabhi yeh shai
Jo aaj jholiyon mein gadaayaan-e-dar ki hai
Jaaru-kashon mein chehre likhe hain mulook ke
Woh bhi kahaan naseeb faqat naam-bhar ki hai
Taiba mein mar ke thande chale jaao aankhein band
Seedhi sarak yeh shahr-e-shafaat-nagar ki hai
Aasi bhi hain chaheete yeh Taiba hai zaahido
Makkah nahin ke jaanch jahaan khair-o-shar ki hai
Shaan-e-jamaal Taiba-e-jaanaan hai nafa mahz
Wusat jalaal-e-Makkah mein sood-o-zarar ki hai
Kaaba hai be-shak anjuman-aara dulhan magar
Saari bahaar doolhnon mein doolha ke ghar ki hai
Kaaba dulhan hai turbat-e-athar nai dulhan
Yeh rashk-e-aaftaab woh ghairat-e-qamar ki hai
Donon banein sajeeli aneeli bani magar
Jo pi ke paas hai woh suhaagan kanwar ki hai
Sarsabz wasl yeh hai siyah-posh-e-hijr woh
Chamki dopatton se hai jo haalat jigar ki hai
Ma-o-shuma to kya ke Khaleel-e-Jaleel ko
Kal dekhna ke un se tamanna nazar ki hai
Apna sharaf dua se hai baaqi raha qubool
Yeh jaanein un ke haath mein kunji asar ki hai
Jo chaahe un se maang ke donon jahaan ki khair
Zar na-khareeda ek kaneez un ke ghar ki hai
Roomi ghulaam din Habshi baandiyaan shabein
Ginti kaneez-zaadon mein shaam-o-sahar ki hai
Itna ajab bulandi-e-jannat pe kis liye
Dekha nahin ke bheek yeh kis oonche ghar ki hai
Arsh-e-bareen pe kyun na ho firdaus ka dimaagh
Utri hui shabeeh tire baam-o-dar ki hai
Woh khuld jis mein utre gi abraar ki baraat
Adna nichhaawar us mire doolha ke sar ki hai
Ambar zameen abeer hawa mushk-e-tar ghubaar
Adna si yeh shanaakht tiri rah-guzar ki hai
Sarkaar hum ganwaaron mein tarz-e-adab kahaan
Hum ko to bas tameez yahi bheek-bhar ki hai
Maangein ge maange jaaein ge munh-maangi paaein ge
Sarkaar mein na "la" hai na haajat "agar" ki hai
Uf be-hayaaiyaan ke yeh munh aur tere Huzoor
Haan tu Kareem hai tiri khoo dar-guzar ki hai
Tujh se chhupaaon munh to karoon kis ke saamne
Kya aur bhi kisi se tawaqqo nazar ki hai
Jaaon kahaan pukaaroon kise kis ka munh takoon
Kya purish aur ja bhi sag-e-be-hunar ki hai
Baab-e-ata to yeh hai jo bahka idhar udhar
Kaisi kharaabi is naghre dar-ba-dar ki hai
Aabaad ek dar hai tira aur tere siwa
Jo bargah dekhiye ghairat khandar ki hai
Lab wa hain aankhein band hain phaili hain jholiyaan
Kitne maze ki bheek tere paak dar ki hai
Ghera andheriyon ne duhaai hai chaand ki
Tanha hoon kaali raat hai manzil khatar ki hai
Qismat mein laakh pech hon sau bal hazaar kaj
Yeh saari guthi ik tiri seedhi nazar ki hai
Aisi bandhi naseeb khule mushkilein khulein
Donon jahaan mein dhoom tumhaari kamar ki hai
Jannat na dein na dein tiri royat ho khair se
Us gul ke aage kis ko hawas barg-o-bar ki hai
Sharbat na dein na dein to kare baat lutf se
Yeh shahd ho to phir kise parwa shakar ki hai
Main khaana-zaad kohna hoon soorat likhi hui
Bandon kaneezon mein mere maadar-pedar ki hai
Mangta ka haath uthte hi daata ki dain thi
Doori qubool-o-arz mein bas haath-bhar ki hai
Sunki woh dekh baad-e-shafaat ke de hawa
Yeh aabroo Raza tere daaman-e-tar ki hai
বাংলা উচ্চারণ
ভীনি সুহানি সুভ মেঁ ঠান্ডাক জিগার কি হ্যায়
কালিয়ান খিলেয়িন দিলোন কি হাওয়া ইয়েহ কিধর কি হ্যায়
খুবতি হুই নাজর মেঁ আদা কিস সাহার কি হ্যায়
চুভতি হুই জিগার মেঁ সাদা কিস গাজার কি হ্যায়
ডালেয়িন হারি হারি হ্যায় তো বালেয়িন ভারি ভারি
কিশত-এ-আমাল পারি হ্যায় ইয়েহ বারিশ কিধর কি হ্যায়
হাম জায়েয়িন আউর কাদম সে লিপাট কার হারাম কাহে
সৌম্পা খুদা কো ইয়েহ আজমাত কিস সাফার কি হ্যায়
হাম গারদ-এ-কাবা ফির্তে থে কাল তাক আউর আজ ওহ
হাম পার নিসার হ্যায় ইয়েহ ইরাদাত কিধর কি হ্যায়
কালাক জাবীন কি সাজদা-এ-দার সে ছুড়ায়ো গে
মুঝ কো ভি লে চালো ইয়েহ তামান্না হাজার কি হ্যায়
ডূবা হুয়া হ্যায় শৌক মেঁ জামজাম আউর আঁখ সে
ঝালে বারাস রাহে হ্যায় ইয়েহ হাসরাত কিধর কি হ্যায়
বারসা কে জানে ওয়ালোন পে গৌহার কারূন নিসার
আবর-এ-কারাম সে আরজ ইয়েহ মীজাব-এ-জার কি হ্যায়
আগোশ-এ-শৌক খোলে হ্যায় জিন কে লিয়ে হাতীম
ওহ ফির কে দেখতে নহিঁ ইয়েহ ধুন কিধর কি হ্যায়
হান হান রাহ-এ-মাদিনা হ্যায় গাফিল জারা তো জাগ
ঔ পাওঁ রাখনে ওয়ালে ইয়েহ জা চাশম-ও-সার কি হ্যায়
ওয়ারোন কাদম কাদম পে কে হার দাম হ্যায় জান-এ-নও
ইয়েহ রাহ-এ-জান-ফাজা মিরে মওলা কে দার কি হ্যায়
ঘাড়িয়ান গানি হ্যায় বারসোন কে ইয়েহ সুব ঘাড়ি ফিরি
মার মার কে ফির ইয়েহ সিল মিরে সীনে সে সার কি হ্যায়
আল্লাহু আকবার আপনে কাদম আউর ইয়েহ খাক-এ-পাক
হাসরাত মালায়িকা কো জাহাঁ ওয়াজা-এ-সার কি হ্যায়
মিরাজ কা সামান হ্যায় কাহান পাহুনচে জায়িরো
কুর্সি সে ঊনচি কুর্সি ইসি পাক ঘার কি হ্যায়
উশশাক-এ-রৌজা সাজদে মেঁ সূয়ে হারাম ঝুকে
আল্লাহ জান্তা হ্যায় কে নিয়াত কিধর কি হ্যায়
ইয়েহ ঘার ইয়েহ দার হ্যায় উস কা জো ঘার-দার সে পাক হ্যায়
মিজহদা হো বে-ঘারো কে সালা আছে ঘার কি হ্যায়
মাহবুব-এ-রাব্ব-এ-আরশ হ্যায় ইস সাবজ কুব্বা মেঁ
পাহলু মেঁ জালওয়া-গাহ আতীক-ও-উমার কি হ্যায়
ছায়ে মালায়িকা হ্যায় লাগাতার হ্যায় দুরূদ
বাদলে হ্যায় পাহরে বাদলি মেঁ বারিশ দুরার কি হ্যায়
সাদৈন কা কিরান হ্যায় পাহলু-এ-মাহ মেঁ
ঝুর্মাট কিয়ে হ্যায় তারে তাজাল্লি কামার কি হ্যায়
সাত্তার হাজার সুভ হ্যায় সাত্তার হাজার শাম
য়ুন বান্দাগি-এ-জুলফ-ও-রুখ আঠোন পাহার কি হ্যায়
জো এক বার আয়ে দোবারা না আয়েয়িন গে
রুখসাত হি বারগাহ সে বাস ইস কাদার কি হ্যায়
তাড়পা কারেয়িন বাদাল কে ফির আনা কাহান নাসীব
বে-হুকম কাব মাজাল পারিন্দে কো পার কি হ্যায়
এ ওয়ায়ে বে-কাসি-এ-তামান্না কে আব উম্মীদ
দিন কো না শাম কি হ্যায় না শাব কো সাহার কি হ্যায়
ইয়েহ বাদলিয়ান না হোঁ তো কারোরোন কি আস জায়ে
আউর বারগাহ মারহামাত আম-তার কি হ্যায়
মাসূমোন কো হ্যায় উমর মেঁ সির্ফ এক বার বার
আসি পাড়ে রাহেয়িন তো সালা উমর-ভার কি হ্যায়
জিন্দা রাহেয়িন তো হাজিরি-এ-বারগাহ নাসীব
মার জায়েয়িন তো হায়াত-এ-আবাদ ঐশ ঘার কি হ্যায়
মুফলিস আউর ঐসে দার সে ফিরে বে-গানি হুয়ে
চান্দি হার ইক তারাহ তো ইয়াহাঁ গাদিয়া-গার কি হ্যায়
জানান পে তাকিয়া খাক নিহালি হ্যায় দিল নিহাল
হান বে-নাওয়ায়ো খূব ইয়েহ সূরত গুজার কি হ্যায়
হ্যায় চাত্তর-ও-তাখত সায়া-এ-দীওয়ার-ও-খাক-এ-দার
শাহোন কো কাব নাসীব ইয়েহ ধাজ কারর-ও-ফার কি হ্যায়
উস পাক কো মেঁ খাক-বাসার সার-বা-খাক হ্যায়
সামঝে হ্যায় কুছ ইয়াহি জো হাকীকাত বাসার কি হ্যায়
কিউঁ তাজদারো খোয়াব মেঁ দেখি কাভি ইয়েহ শৈ
জো আজ ঝোলিয়োন মেঁ গাদায়ান-এ-দার কি হ্যায়
জারু-কাশোন মেঁ চেহরে লিখে হ্যায় মুলূক কে
ওহ ভি কাহান নাসীব ফাকাত নাম-ভার কি হ্যায়
তাইবা মেঁ মার কে ঠান্ডে চালে জায়ো আনখেয়িন বান্দ
সীধি সাড়াক ইয়েহ শাহর-এ-শাফাআত-নাগার কি হ্যায়
আসি ভি হ্যায় চাহীতে ইয়েহ তাইবা হ্যায় জাহিদো
মাক্কাহ নহিঁ কে জানচ জাহাঁ খৈর-ও-শার কি হ্যায়
শান-এ-জামাল তাইবা-এ-জানান হ্যায় নাফা মাহজ
ওয়ুসাত জালাল-এ-মাক্কাহ মেঁ সূদ-ও-জারার কি হ্যায়
কাবা হ্যায় বে-শাক আঞ্জুমান-আরা দুলহান মাগার
সারি বাহার দূলহনোন মেঁ দূলহা কে ঘার কি হ্যায়
কাবা দুলহান হ্যায় তুর্বাত-এ-আথার নৈ দুলহান
ইয়েহ রাশক-এ-আফতাব ওহ গৈরাত-এ-কামার কি হ্যায়
দোনোঁ বানেয়িন সাজীলি আনীলি বানি মাগার
জো পি কে পাস হ্যায় ওহ সুহাগান কানওয়ার কি হ্যায়
সারসাবজ ওয়াসল ইয়েহ হ্যায় সিয়াহ-পোশ-এ-হিজর ওহ
চামকি দোপাট্টোন সে হ্যায় জো হালাত জিগার কি হ্যায়
মা-ও-শুমা তো কিয়া কে খালীল-এ-জালীল কো
কাল দেখনা কে উন সে তামান্না নাজর কি হ্যায়
আপনা শারাফ দুয়া সে হ্যায় বাকি রাহা কুবূল
ইয়েহ জানেয়িন উন কে হাত মেঁ কুঞ্জি আসার কি হ্যায়
জো চাহে উন সে মাঙ কে দোনোঁ জাহাঁ কি খৈর
জার না-খারীদা এক কানীজ উন কে ঘার কি হ্যায়
রূমি গুলাম দিন হাবশি বান্দিয়ান শাবেয়িন
গিন্তি কানীজ-জাদোন মেঁ শাম-ও-সাহার কি হ্যায়
ইতনা আজব বুলান্দি-এ-জান্নাত পে কিস লিয়ে
দেখা নহিঁ কে ভীক ইয়েহ কিস ঊনচে ঘার কি হ্যায়
আরশ-এ-বারীন পে কিউঁ না হো ফির্দৌস কা দিমাগ
উতরি হুই শাবীহ তিরে বাম-ও-দার কি হ্যায়
ওহ খুলদ জিস মেঁ উতরে গি আবরার কি বারাত
আদনা নিছাওয়ার উস মিরে দূলহা কে সার কি হ্যায়
আম্বার জামিন আবীর হাওয়া মুশক-এ-তার গুবার
আদনা সি ইয়েহ শানাখত তিরি রাহ-গুজার কি হ্যায়
সারকার হাম গানওয়ারোন মেঁ তারজ-এ-আদাব কাহান
হাম কো তো বাস তামীজ ইয়াহি ভীক-ভার কি হ্যায়
মাঙেয়িন গে মাঙে জায়েয়িন গে মুঁহ-মাঙি পায়েয়িন গে
সারকার মেঁ না "লা" হ্যায় না হাজাত "আগার" কি হ্যায়
উফ বে-হায়ায়িয়ান কে ইয়েহ মুঁহ আউর তেরে হুজুর
হান তু কারীম হ্যায় তিরি খূ দার-গুজার কি হ্যায়
তুঝ সে ছুপায়োন মুঁহ তো কারূন কিস কে সামনে
কিয়া আউর ভি কিসি সে তাওয়াক্কো নাজর কি হ্যায়
জায়োন কাহান পুকারূন কিসে কিস কা মুঁহ তাকূন
কিয়া পুরিশ আউর জা ভি সাগ-এ-বে-হুনার কি হ্যায়
বাব-এ-আতা তো ইয়েহ হ্যায় জো বাহকা ইধার উধার
কৈসি খারাবি ইস নাঘরে দার-বা-দার কি হ্যায়
আবাদ এক দার হ্যায় তিরা আউর তেরে সিওয়া
জো বারগাহ দেখিয়ে গৈরাত খান্ডার কি হ্যায়
লাব ওয়া হ্যায় আনখেয়িন বান্দ হ্যায় ফৈলি হ্যায় ঝোলিয়ান
কিতনে মাজে কি ভীক তেরে পাক দার কি হ্যায়
ঘেরা আন্ধেরিয়োন নে দুহায়ি হ্যায় চাঁদ কি
তানহা হুঁ কালি রাত হ্যায় মাঞ্জিল খাতার কি হ্যায়
কিসমাত মেঁ লাখ পেচ হোঁ সৌ বাল হাজার কাজ
ইয়েহ সারি গুথি ইক তিরি সীধি নাজর কি হ্যায়
ঐসি বান্ধি নাসীব খুলে মুশকিলেয়িন খুলেয়িন
দোনোঁ জাহাঁ মেঁ ধূম তুমহারি কামার কি হ্যায়
জান্নাত না দেয়িন না দেয়িন তিরি রোয়াত হো খৈর সে
উস গুল কে আগে কিস কো হাওয়াস বারগ-ও-বার কি হ্যায়
শারবাত না দেয়িন না দেয়িন তো কারে বাত লুতফ সে
ইয়েহ শাহদ হো তো ফির কিসে পারওয়া শাকার কি হ্যায়
মেঁ খানা-জাদ কোহনা হুঁ সূরত লিখি হুই
বান্দোন কানীজোন মেঁ মেরে মাদার-পেদার কি হ্যায়
মাঙতা কা হাত উঠতে হি দাতা কি দৈন থি
দূরি কুবূল-ও-আরজ মেঁ বাস হাত-ভার কি হ্যায়
সুনকি ওহ দেখ বাদ-এ-শাফাআত কে দে হাওয়া
ইয়েহ আবরূ রাজা তেরে দামান-এ-তার কি হ্যায়