بِالیقیں اُس کو تو جینے کا قرینہ آگیا

بِالیقیں اُس کو تو جینے کا قرینہ آگیا جس کے لب پر ہر گھڑی ذکرِ مدینہ آگیا ساحِلِ جَدَّہ پہ لو اپنا سفینہ آگیا جھوم جاؤ عاشِقو! میٹھا مدینہ آگیا خوب مچلو جُھوم لو اور خاک اُٹھا کر چوم لو لو وہ مکّہ آگیا دیکھو مدینہ آگیا غم غَلَط ہوجائیں گے بس مُسکراکے دیکھ لو! غم کا مارا درپہ یاشاہِ مدینہ آگیا پاؤں میں جوتا ارے! محبوب کا کوچہ ہے یہ ہوش کر تُو ہوش کر غافِل! مدینہ آگیا ہِجر کے ماروں کے دل میں ہُوک سی اٹھنے لگی قافِلے طیبہ چلے حج کا مَہینا آگیا مجھ کو روتا چھوڑ کر سب قافِلے والے چلے لوٹ کر میں غمزَدہ، شاہِ مدینہ آگیا موج ہر بپھری ہوئی ہے اب خدارا آئیے! گَردِشِ طوفان میں اپنا سفینہ آگیا کس قَدَر ہے بامُقدّر وہ مسلماں بھائیو! خواب میں جس کو نظر شاہِ مدینہ آگیا اِک تبسُّم رَیز ہونٹوں کی جھلک دکھلائیے جاں بَلَب کے اب تو ماتھے پر پسینہ آگیا ٹل گیا مجھ سے عذاب اور قبر روشن ہوگئی قبر میں میری شَہَنْشاہِ مدینہ آگیا شافِعِ محشر! مِری امداد کو اب آئیے! حَشر میں بارِ گُنہ لیکر کمینہ آگیا کیوں نہ رَشک اُس پر کریں پھر یہ جہاں کے تاجدار ہاتھ جسکے عشقِ احمد کا خزینہ آگیا عرض رَو رَو کر کروں گا جب مدینے جاؤنگا یانبی در پر گنہگار و کمینہ آگیا آپ کے لطف و کرم سے کہہ اُٹھے عطارؔ کاش! دل مدینہ ہو گیا دل میں مدینہ آگیا

Bil-yaqeen us ko to jeene ka qareena aa gaya Jis ke lab par har ghari zikr-e-madina aa gaya Saahil-e-jedda pe lo apna safeena aa gaya Jhoom jaao aashiqo meetha madina aa gaya Khoob machlo jhoom lo aur khaak uthaa kar choom lo Lo wo makka aa gaya dekho madina aa gaya Gham ghalat ho jaayenge bas muskuraa ke dekh lo Gham ka maara dar pe ya shah-e-madina aa gaya Paaon mein joota are mahboob ka koocha hai ye Hosh kar tu hosh kar ghaafil madina aa gaya Hijr ke maaron ke dil mein hook si uthne lagi Qaafile taiba chale hajj ka maheena aa gaya Mujh ko rota chhor kar sab qaafile waale chale Laut kar mein ghamzada shah-e-madina aa gaya Mauj har bapri hui hai ab khudaara aaiye Gardish-e-toofaan mein apna safeena aa gaya Kis qadar hai baa-muqaddar wo musalmaan bhaaiyo Khwaab mein jis ko nazar shah-e-madina aa gaya Ek tabassum-rez honton ki jhalak dikhlaaiye Jaan-ba-lab ke ab to maathe par paseena aa gaya Tal gaya mujh se azaab aur qabr roshan ho gayi Qabr mein meri shahanshah-e-madina aa gaya Shaafi-e-mahshar meri imdaad ko ab aaiye Hashr mein baar-e-gunah lekar kameena aa gaya Kyun na rashk us par karein phir ye jahaan ke taajdaar Haath jis ke ishq-e-ahmad ka khazeena aa gaya Arz ro ro kar karoonga jab madine jaaoonga Ya nabi dar par gunahgaar-o-kameena aa gaya Aap ke lutf-o-karam se keh utthe Attar kaash Dil madina ho gaya dil mein madina aa gaya

বিল-ইয়াকীন উস কো তো জিনে কা কারিনা আ গায়া জিস কে লাব পার হার ঘড়ি জিকর-এ-মাদিনা আ গায়া সাহিল-এ-জিদ্দা পে লো আপনা সাফিনা আ গায়া ঝূম যাও আশিকো! মীঠা মাদিনা আ গায়া খুব মাচলো ঝূম লো আউর খাক উঠা কার চূম লো লো ওহ মাক্কা আ গায়া দেখো মাদিনা আ গায়া গাম গালাত হো যায়েঙ্গে বাস মুসকুরা কে দেখ লো! গাম কা মারা দার পে ইয়া শাহ-এ-মাদিনা আ গায়া পাঁও মেঁ জূতা আরে! মাহবুব কা কূচা হ্যায় ইয়েহ হোশ কার তু হোশ কার গাফিল! মাদিনা আ গায়া হিজর কে মারোঁ কে দিল মেঁ হূক সি উঠনে লাগি কাফিলে তাইবা চালে হজ কা মাহিনা আ গায়া মুঝ কো রোতা ছোড় কার সাব কাফিলে ওয়ালে চালে লৌট কার ম্যাঁ গামজাদা, শাহ-এ-মাদিনা আ গায়া মৌজ হার বাফরি হুই হ্যায় আব খুদারা আইয়ে! গারদিশ-এ-তুফান মেঁ আপনা সাফিনা আ গায়া কিস কাদার হ্যায় বা-মুকাদ্দার ওহ মুসলমান ভাইয়ো! খোয়াব মেঁ জিস কো নাজর শাহ-এ-মাদিনা আ গায়া ইক তাবাসসুম-রেজ হোঁটোঁ কি ঝালক দিখলাইয়ে জান-বা-লাব কে আব তো মাথেঁ পার পাসিনা আ গায়া টাল গায়া মুঝ সে আজাব আউর কাবর রওশন হো গায়ি কাবর মেঁ মেরি শাহানশাহ-এ-মাদিনা আ গায়া শাফি-এ-মাহশার! মেরি ইমদাদ কো আব আইয়ে! হাশর মেঁ বার-এ-গুনাহ লেকার কামিনা আ গায়া কিঁউ না রাশক উস পার করেঁ ফির ইয়েহ জাহাঁ কে তাজদার হাত জিস কে ইশক-এ-আহমদ কা খাজিনা আ গায়া আরজ রও রও কার কারুঙ্গা জাব মাদিনে জাউঙ্গা ইয়া নাবী দার পার গুনাহগার-ও-কামিনা আ গায়া আপ কে লুৎফ-ও-কারাম সে কহ উঠে আত্তার কাশ! দিল মাদিনা হো গায়া দিল মেঁ মাদিনা আ গায়া