نعت واستغاثات
بُلالو پھر مجھے اے شاہِ بَحرو بَر مدینے میں
Bula Lo Phir Mujhe Ae Shah-e-Bahr-o-Barr Madine Mein
বুলা লো ফির মুঝে এ শাহ-এ-বাহর-ও-বারর মাদিনে মেঁ
Ameer-e-Ahle Sunnat · পৃষ্ঠা 280–283
উর্দু
بلا لو پھر مجھے اے شاہِ بحرو بَر مدینے میں
میں پھر روتا ہوا آؤں تِرے دَر پر مدینے میں
میں پہنچوں کوئے جاناں میں گریباں چاک سینہ چاک
گرا دے کاش مجھ کو شوق تڑپا کر مدینے میں
مدینے جانے والو جاؤ جاؤ فی امانِ اللّٰہ
کبھی تو اپنا بھی لگ جائے گا بستر مدینے میں
سلامِ شوق کہنا حاجیو میرا بھی رو رو کر
تمہیں آئے نظر جب روضئہ انور مدینے میں
پیامِ شوق لیتے جاؤ میرا قافِلے والو
سنانا داستانِ غم مری رو کر مدینے میں
مِرا غم بھی تو دیکھو میں پڑا ہوں دُور طیبہ سے
سُکوں پائے گا بس میرا دلِ مُضطَر مدینے میں
نہ ہو مایوس دیوانو پکارے جاؤ تم ان کو
بُلائیں گے تمہیں بھی ایک دن سرور مدینے میں
بُلا لو ہم غریبوں کو بُلا لو یارسولَ اللّٰہ
پئے شَبِیّر و شَبَّر فاطِمہ حیدر مدینے میں
خدایا واسطہ دیتا ہوں میرے غوثِ اعظم کا
دکھا دے سبز گنبد کا حسیں منظر مدینے میں
وسیلہ تجھ کو بوبکر و عمر، عثمان و حیدر کا
الٰہی تُو عطا کر دے ہمیں بھی گھر مدینے میں
مدینے جب میں پہنچوں کاش ایسا کیف طاری ہو
کہ روتے روتے گرجاؤں میں غش کھا کر مدینے میں
نِقابِ رُخ الٹ جائے ترا جلوہ نظر آئے
جب آئے کاش! تیرا سائلِ بے پر مدینے میں
جو تیری دید ہو جائے تو میری عید ہو جا ئے
غم اپنا دے مجھے عیدی میں بلوا کر مدینے میں
مدینے جوں ہی پہنچا اشک جاری ہوگئے میرے
دمِ رخصت بھی رویا ہچکیاں بھر کر مدینے میں
مدینے کی جدائی عاشقوں پر شاق ہوتی ہے
وہ روتے ہیں تڑپ کر ہچکیاں بھر کر مدینے میں
کہیں بھی سوز ہے دنیا کے گلزاروں میں باغوں میں ؟
فَضا پُرکیف ہے لو دیکھ لو آکر مدینے میں
وہاں اک سانس مل جائے یِہی ہے زِیست کا حاصل
وہ قسمت کا دھنی ہے جو گیا دم بھر مدینے میں
مدینہ جنَّتُ الفردوس سے بھی اَولی و اعلیٰ
رسولِ پاک کا ہے روضۂ انور مدینے میں
چلو چوکھٹ پہ ان کی رکھ کے سرقربان ہو جائیں
حیاتِ جاوِدانی پائیں گے مر کر مدینے میں
مدینہ میرا سینہ ہو مرا سینہ مدینہ ہو
مدینہ دل کے اندر ہو دلِ مُضطَر مدینے میں
مجھے نیکی کی دعوت کیلئے رکّھو جہاں بھی کاش!
میں خوابوں میں پہنچتا ہی رہوں اکثر مدینے میں
نہ دولت دے نہ ثروت دے مجھے بس یہ سعادت دے
ترے قدموں میں مرجاؤں میں رو رو کر مدینے میں
عطا کر دو عطا کر دو بقیعِ پاک میں مدفن
مِری بن جائے تربت یاشہِ کوثر مدینے میں
مدینہ اس لیے عطارؔ جان و دل سے ہے پیارا
کہ رہتے ہیں مِرے آقا مِرے سرور مدینے میں
Roman
Bula lo phir mujhe ae shah-e-bahr-o-barr madine mein
Mein phir rota hua aaoon tere dar par madine mein
Mein pahunchoon koo-e-jaanaan mein gireebaan chaak seena chaak
Gira de kaash mujh ko shauq tarpa kar madine mein
Madine jaane waalo, jaao jaao, Fi Amaanillah
Kabhi to apna bhi lag jaayega bistar madine mein
Salaam-e-shauq kehna haajiyo mera bhi ro ro kar
Tumhein aaye nazar jab rauza-e-anwar madine mein
Payaam-e-shauq lete jaao mera qaafile waalo
Sunaana daastaan-e-gham meri ro kar madine mein
Mera gham bhi to dekho mein para hoon door taiba se
Sukoon paayega bas mera dil-e-muztar madine mein
Na ho maayoos deewaano pukaare jaao tum un ko
Bulaayenge tumhein bhi ek din Sarwar Madine mein
Bula lo hum ghareebon ko, bula lo Ya Rasoolallah
Paye shabbir-o-shabbar faatima haidar madine mein
Khudaaya waasita deta hoon mere ghaus-e-aazam ka
Dikha de sabz gumbad ka haseen manzar madine mein
Waseela tujh ko Abu Bakr-o-Umar, Usman-o-Haidar ka
Ilaahi, tu ataa kar de hamein bhi ghar Madine mein
Madine jab mein pahunchoon kaash aisa kaif taari ho
Ke rote rote gir jaaoon mein ghash khaakar madine mein
Niqaab-e-rukh ulat jaaye tera jalwa nazar aaye
Jab aaye kaash tera saail-e-be-par madine mein
Jo teri deed ho jaaye to meri eid ho jaaye
Gham apna de mujhe eidi mein bulwa kar madine mein
Madine jyun hi pahuncha ashk jaari ho gaye mere
Dam-e-rukhsat bhi roya hichkiyaan bhar kar madine mein
Madine ki judaai aashiqon par shaaq hoti hai
Wo rote hain tarap kar hichkiyaan bhar kar madine mein
Kahin bhi sooz hai dunya ke gulzaaron mein baaghon mein
Faza purkaif hai lo dekh lo aakar madine mein
Wahaan ek saans mil jaaye yehi hai zeest ka haasil
Wo qismat ka dhani hai jo gaya dam bhar madine mein
Madina Jannat-ul-Firdaus se bhi awla-o-a'laa
Rasool-e-paak ka hai rauza-e-anwar madine mein
Chalo chaukhat pe un ki rakh ke sar qurbaan ho jaayein
Hayaat-e-jaawidaani paayenge mar kar madine mein
Madina mera seena ho mera seena madina ho
Madina dil ke andar ho dil-e-muztar madine mein
Mujhe neki ki dawat ke liye rakkho jahaan bhi kaash
Mein khwaabon mein pahunchta hi rahoon aksar madine mein
Na daulat de na sarwat de mujhe bas ye sa'aadat de
Tere qadmon mein mar jaaoon mein ro ro kar madine mein
Ataa kar do, ataa kar do, Baqi'-e-Paak mein madfan
Meri ban jaaye turbat, Ya Shah-e-Kausar, Madine mein
Madina is liye Attar jaan-o-dil se hai pyaara
Ke rehte hain mere aaqa mere sarwar madine mein
বাংলা উচ্চারণ
বুলা লো ফির মুঝে এ শাহ-এ-বাহর-ও-বার মাদিনে মেঁ
ম্যাঁ ফির রোতা হুয়া আউঁ তেরে দার পার মাদিনে মেঁ
ম্যাঁ পৌঁছুঁ কুয়ে-জানাঁ মেঁ, গিরেবাঁ চাক, সিনা চাক
গিরা দে কাশ মুঝ কো শওক তাড়পা কার মাদিনে মেঁ
মাদিনে জানে ওয়ালো, জাও জাও, ফি আমানিল্লাহ
কাভি তো আপনা ভি লাগ জায়েগা বিসতর মাদিনে মেঁ
সালাম-এ-শওক কহনা হাজিয়ো, মেরা ভি রো রো কার
তুমহেঁ আয়ে নাজর জাব রওজা-এ-আনওয়ার মাদিনে মেঁ
পয়গাম-এ-শওক লেতে জাও মেরা কাফিলে ওয়ালো
সুনানা দাস্তান-এ-গাম মেরি রো কার মাদিনে মেঁ
মেরা গাম ভি তো দেখো, ম্যাঁ পড়া হুঁ দূর তাইবা সে
সুকুন পায়েগা বাস মেরা দিল-এ-মুজতার মাদিনে মেঁ
না হো মায়ুস দিওয়ানো, পুকারে জাও তুম উন কো
বুলায়েঙ্গে তুমহেঁ ভি এক দিন সারওয়ার মাদিনে মেঁ
বুলা লো হাম গরিবোঁ কো, বুলা লো ইয়া রাসুলাল্লাহ
পায়ে শাব্বির-ও-শাব্বার, ফাতিমা, হায়দার মাদিনে মেঁ
খুদায়া, ওয়াসিতা দেতা হুঁ মেরে গওস-এ-আজম কা
দিখা দে সাবজ গুম্বাদ কা হাসিন মানজর মাদিনে মেঁ
ওয়াসিলা তুঝ কো আবু বাকর-ও-উমর, উসমান-ও-হায়দার কা
ইলাহি, তু আতা কার দে হামেঁ ভি ঘার মাদিনে মেঁ
মাদিনে জাব ম্যাঁ পৌঁছুঁ, কাশ অ্যায়সা কাইফ তারি হো
কে রোতে রোতে গির জাউঁ ম্যাঁ গাশ খা কার মাদিনে মেঁ
নিকাব-এ-রুখ উলট জায়ে, তেরা জালওয়া নাজর আয়ে
জাব আয়ে কাশ! তেরা সায়িল-এ-বে-পার মাদিনে মেঁ
জো তেরি দিদ হো জায়ে তো মেরি ঈদ হো জায়ে
গাম আপনা দে মুঝে ঈদি মেঁ বুলওয়া কার মাদিনে মেঁ
মাদিনে জুঁ হি পৌঁছা, আশক জারি হো গায়ে মেরে
দাম-এ-রুখসত ভি রোয়া, হিচকিয়াঁ ভার কার মাদিনে মেঁ
মাদিনে কি জুদাই আশিকোঁ পার শাক হোতি হ্যায়
ও রোতে হ্যায় তড়প কার হিচকিয়াঁ ভার কার মাদিনে মেঁ
কহিঁ ভি সোজ হ্যায় দুনিয়া কে গুলজারোঁ মেঁ, বাগোঁ মেঁ?
ফাজা পুরকাইফ হ্যায়, লো দেখ লো আকর মাদিনে মেঁ
ওয়াহাঁ এক সাঁস মিল জায়ে, ইয়েহি হ্যায় জিসত কা হাসিল
ও কিসমত কা ধানি হ্যায় জো গায়া দাম ভার মাদিনে মেঁ
মাদিনা জান্নাত-উল-ফিরদাউস সে ভি আওলা-ও-আ'লা
রাসুল-এ-পাক কা হ্যায় রওজা-এ-আনওয়ার মাদিনে মেঁ
চালো চৌখট পে উন কি রাখ কে সার কুরবান হো জায়ে
হায়াত-এ-জাবিদানি পায়েঙ্গে মার কার মাদিনে মেঁ
মাদিনা মেরা সিনা হো, মেরা সিনা মাদিনা হো
মাদিনা দিল কে আন্দর হো, দিল-এ-মুজতার মাদিনে মেঁ
মুঝে নেকি কি দাওয়াত কে লিয়ে রখো জাহাঁ ভি, কাশ!
ম্যাঁ খোয়াবোঁ মেঁ পৌঁছতা হি রহুঁ আকসর মাদিনে মেঁ
না দৌলত দে না সরওত দে, মুঝে বাস ইয়ে সা'আদত দে
তেরে কদমোঁ মেঁ মার জাউঁ ম্যাঁ রো রো কার মাদিনে মেঁ
আতা কার দো, আতা কার দো বাকী-এ-পাক মেঁ মাদফন
মেরি বান জায়ে তুরবত, ইয়া শাহ-এ-কাওসার, মাদিনে মেঁ
মাদিনা ইস লিয়ে আত্তার, জান-ও-দিল সে হ্যায় পিয়ারা
কে রহতে হ্যায় মেরে আকা, মেরে সারওয়ার মাদিনে মেঁ