متفرق کلام
دل کی کَلیاں کِھلیں قافِلے میں چلو
Dil Ki Kaliyan Khilein Qaafile Mein Chalo
দিল কি কালিয়াঁ খিলেঁ কাফিলে মেঁ চালো
Ameer-e-Ahle Sunnat · পৃষ্ঠা 676–677
উর্দু
دل کی کَلیاں کِھلیں قافِلے میں چلو
رنج وغم بھی مِٹیں قافلے میں چلو
فضل کی بارِشیں ، رَحمتیں نعمتیں
گر تمھیں چاہئیں قافلے میں چلو
کافِروں کو چلیں ، مشرکوں کو چلیں
دعوتِ دین دیں ، قافِلے میں چلو
آیئے عالمو! دیں کی تبلیغ کو
مل کے سارے چلیں ، قافِلے میں چلو
آؤ اے عاشِقِیں ، مل کے تبلیغِ دیں
کافِروں کو کریں ، قافِلے میں چلو
کافر آجائیں گے، راہِ حق پائیں گے
اِنْ شَاءَ اللّٰہ چلیں ، قافِلے میں چلو
کُفر کا سر جُھکے، دیں کا ڈنکا بجے
اِنْ شَاءَ اللّٰہ چلیں ، قافِلے میں چلو
چشمِ بِینا ملے سُکھ سے جینا ملے
آؤ سارے چلیں ، قافِلے میں چلو
دل کی کالک دُھلے، دردِ عِصیاں ٹلے
آؤ سب چل پڑیں ، قافلے میں چلو
خوب خود داریاں ، اور خوش اَخلاقیاں
آیئے سیکھ لیں ، قافلے میں چلو
عاشِقانِ رسول ان سے لے لو جو پھول
تم کو سنّت کے دیں قافِلے میں چلو
قَحط سالی ٹلے،فَصل پھولے پھلے
خوب ہوں بارِشیں ، قافلے میں چلو
قافِلے میں ذرا، مانگو آکر دعا
پاؤ گے نعمتیں قافِلے میں چلو
چھوڑیں مے نَوشیاں مت بکیں گالیاں
آئیں توبہ کریں قافِلے میں چلو
اے شرابی تُو آ، آ جُواری تُو آ
چُھوٹیں بد عادتیں قافِلے میں چلو
ہوگا لُطفِ خدا، آؤ بھائی دُعا
مل کے سارے کریں ، قافِلے میں چلو
دور بیماریاں اور پریشانیاں
ہوں گی بس چل پڑیں ، قافِلے میں چلو
اَلسَر اور کینسر اب یا ہو دردِ کمر
چلئے ہمّت کریں ، قافِلے میں چلو
درد گرچِہ تمہارے مَثانے میں ہے
درس فاروق دیں قافِلے میں چلو
فائدہ آخِرت کے بنانے میں ہے
سب مُبلِّغ کہیں قافِلے میں چلو
کہتے عطّارؔ ہیں ، جو مرے یار ہیں
وہ ہر اک سے کہیں ،قافلے میں چلو
Roman
Dil Ki Kaliyan Khilein Qaafile Mein Chalo
Ranj-o-Gham Bhi Mitein Qaafile Mein Chalo
Fazl Ki Baarishein, Rahmatein Ne'matein
Gar Tumhein Chaahiyein Qaafile Mein Chalo
Kaafiron Ko Chalein, Mushrikon Ko Chalein
Da'wat-e-Deen Dein, Qaafile Mein Chalo
Aaiye Aalimo! Deen Ki Tableegh Ko
Mil Ke Saare Chalein, Qaafile Mein Chalo
Aao Ae Aashiqeen, Mil Ke Tableegh-e-Deen
Kaafiron Ko Karein, Qaafile Mein Chalo
Kaafir Aa Jaayein Ge, Raah-e-Haq Paayein Ge
In Shaa Allah Chalein, Qaafile Mein Chalo
Kufr Ka Sar Jhuke, Deen Ka Danka Baje
In Shaa Allah Chalein, Qaafile Mein Chalo
Chashm-e-Beena Mile Sukh Se Jeena Mile
Aao Saare Chalein, Qaafile Mein Chalo
Dil Ki Kaalak Dhule, Dard-e-Isyaan Tale
Aao Sab Chal Parein, Qaafile Mein Chalo
Khoob Khud Daariyan, Aur Khush Akhlaaqiyan
Aaiye Seekh Lein, Qaafile Mein Chalo
Aashiqaan-e-Rasool Un Se Le Lo Jo Phool
Tum Ko Sunnat Ke Dein Qaafile Mein Chalo
Qahat Saali Tale, Fasl Phoole Phale
Khoob Hon Baarishein, Qaafile Mein Chalo
Qaafile Mein Zara, Maango Aa Kar Du'a
Paao Ge Ne'matein Qaafile Mein Chalo
Chhorein Mai-Noshiyan Mat Bakein Gaaliyan
Aayein Tauba Karein Qaafile Mein Chalo
Ae Sharaabi Tu Aa, Aa Juwaari Tu Aa
Chhootein Bad Aadatein Qaafile Mein Chalo
Hoga Lutf-e-Khuda, Aao Bhai Du'a
Mil Ke Saare Karein, Qaafile Mein Chalo
Door Beemaariyan Aur Pareshaaniyan
Hon Gi Bas Chal Parein, Qaafile Mein Chalo
Alsar Aur Kainsar Ab Ya Ho Dard-e-Kamar
Chaliye Himmat Karein, Qaafile Mein Chalo
Dard Garche Tumhaare Masaane Mein Hai
Dars Farooq Dein Qaafile Mein Chalo
Faaida Aakhirat Ke Banaane Mein Hai
Sab Muballigh Kahein Qaafile Mein Chalo
Kehte Attar Hain, Jo Mere Yaar Hain
Woh Har Ik Se Kahein, Qaafile Mein Chalo
বাংলা উচ্চারণ
দিল কি কালিয়াঁ খিলেঁ কাফিলে মেঁ চালো
রাঞ্জ-ও-গাম ভি মিটেঁ কাফিলে মেঁ চালো
ফাজল কি বারিশেঁ, রাহমতেঁ নে'মাতেঁ
গার তুমহেঁ চাহিয়েঁ কাফিলে মেঁ চালো
কাফিরোঁ কো চালেঁ, মুশরিকোঁ কো চালেঁ
দাওয়াত-এ-দীন দেঁ, কাফিলে মেঁ চালো
আইয়ে আলিমো! দীন কি তাবলীগ কো
মিল কে সারে চালেঁ, কাফিলে মেঁ চালো
আও এ আশিকীন, মিল কে তাবলীগ-এ-দীন
কাফিরোঁ কো কারেঁ, কাফিলে মেঁ চালো
কাফির আ জায়েঁ গে, রাহ-এ-হাক পায়েঁ গে
ইন শা আল্লাহ চালেঁ, কাফিলে মেঁ চালো
কুফর কা সার ঝুকে, দীন কা ডাঙ্কা বাজে
ইন শা আল্লাহ চালেঁ, কাফিলে মেঁ চালো
চাশম-এ-বীনা মিলে সুখ সে জীনা মিলে
আও সারে চালেঁ, কাফিলে মেঁ চালো
দিল কি কালাক ধুলে, দারদ-এ-ইসয়াঁ টালে
আও সাব চাল পাড়েঁ, কাফিলে মেঁ চালো
খূব খুদ দারিয়াঁ, আউর খুশ আখলাকিয়াঁ
আইয়ে শিখ লেঁ, কাফিলে মেঁ চালো
আশিকান-এ-রাসূল উন সে লে লো জো ফুল
তুম কো সুন্নত কে দেঁ কাফিলে মেঁ চালো
কাহাত সালি টালে, ফাসল ফুলে ফালে
খূব হোঁ বারিশেঁ, কাফিলে মেঁ চালো
কাফিলে মেঁ জারা, মাঙো আ কার দুয়া
পাও গে নে'মাতেঁ কাফিলে মেঁ চালো
ছোড়েঁ মৈ-নোশিয়াঁ মাত বকেঁ গালিয়াঁ
আয়েঁ তওবা কারেঁ কাফিলে মেঁ চালো
এ শারাবি তু আ, আ জুয়ারি তু আ
ছূটেঁ বাদ আদাতেঁ কাফিলে মেঁ চালো
হোগা লুতফ-এ-খুদা, আও ভাই দুয়া
মিল কে সারে কারেঁ, কাফিলে মেঁ চালো
দূর বীমারিয়াঁ আউর পারেশানিয়াঁ
হোঁ গি বাস চাল পাড়েঁ, কাফিলে মেঁ চালো
আলসার আউর ক্যানসার আব ইয়া হো দারদ-এ-কামার
চালিয়ে হিম্মত কারেঁ, কাফিলে মেঁ চালো
দারদ গারচে তুমহারে মাসানে মেঁ হ্যায়
দারস ফারূক দেঁ কাফিলে মেঁ চালো
ফায়দা আখিরাত কে বানানে মেঁ হ্যায়
সাব মুবাল্লিগ কাহেঁ কাফিলে মেঁ চালো
কহতে আত্তার হ্যায়, জো মেরে ইয়ার হ্যায়
ওহ হার ইক সে কাহেঁ, কাফিলে মেঁ চালো