নাত সংগ্রহ › সব কালাম

نعت واستغاثات

عید میلادُ النَّبی ہے دل بڑا مسرور ہے

Eid Milaad-un-Nabi Hai Dil Bara Masroor Hai

এয়িদ মিলাদ-উন-নাবী হ্যায় দিল বাড়া মাসরূর হ্যায়

Ameer-e-Ahle Sunnat · পৃষ্ঠা 483–485

উর্দু

عیدِمیلادُالنَّبی ہے دل بڑا مسرور ہے ہر طرف ہے شادمانی رنج و غم کافور ہے اِس طرف جو نور ہے تو اُس طرف بھی نور ہے ذرَّہ ذرَّہ سب جہاں کا نُور سے معمور ہے ہر مَلَک ہے شادماں خوش آ ج ہر اک حور ہے ہاں ! مگر شیطان مَع رُفَقا بڑا رنجور ہے آمدِسرکار سے ظلمت ہوئی کافور ہے کیا زمیں کیا آسماں ہر سمت چھایا نور ہے جشنِ میلادُالنَّبی ہے کیوں نہ جھومیں آج ہم مسکراتی ہیں بہاریں سب فَضا پُر نُور ہے ہو رہی ہیں چار جانب بارشیں انوار کی دشت و کُہسار و چمن ہر شے پہ چھایا نور ہے مل کے دیوانو! پڑھو سارے دُرُود اب جھوم کر آج وہ آیا جہاں میں جو سراپا نور ہے آمِنہ تجھ کو مبارَک شاہ کا مِیلاد ہو تیرا آنگن نور، تیرا گھر کا گھر سب نور ہے غمزدو! تم کو مبارَک! غم غَلَط ہو جا ئیں گے آگیا وہ جس کے صدقے ہر بلا کافور ہے آج دیوانے مدینے کے سبھی ہیں شادماں میٹھے آقا کی ولادت سے ہر اک مسرور ہے بخش دے مجھ کو الٰہی بَہرِ میلادُالنبی نامۂ اعمال عصیاں سے مرا بھرپور ہے گنبدِ خَضرا کا اُس کو بھی تو اب دیدار ہو یاالٰہی! جو مدینے سے ابھی تک دور ہے آپ کی نظرِ کرم سے کام بنتے ہی گئے ورنہ آقا یہ گدا تو بے کس و مجبور ہے یاالٰہی! اپنے پیارے کا عطا ہو غم مجھے خوش نصیبی اُس کی اُن کے غم میں جو رَنجُور ہے شان کیا پیارے عمامے کی بیاں ہو یانبی تیرے نعلِ پاک کا ہر ذرَّہ رشکِ طور ہے صد کروڑ افسوس! فیشن کی نُحوست چھا گئی آہ! اِک تعداد اُن کی سنّتوں سے دور ہے ’’ہوں غلامِ مصطَفٰے‘‘ اپنا تو دعویٰ ہے یہی کاش! آقا بھی یہ فرما دیں ہمیں منظور ہے وہ پِلا مے اہلِ محشر دیکھتے ہی بول اٹھیں آگیا عطارؔ دیکھو عشق میں مخمور ہے

Roman

Eid-e-Milaad-un-Nabi hai dil bara masroor hai Har taraf hai shaadmaani ranj-o-gham kafoor hai Is taraf jo noor hai to us taraf bhi noor hai Zarra zarra sab jahaan ka noor se ma'moor hai Har malak hai shaadmaan khush aaj har ik hoor hai Haan! magar shaitaan ma'a rufaqa bara ranjoor hai Aamad-e-Sarkaar se zulmat hui kafoor hai Kya zameen kya aasmaan har samt chhaaya noor hai Jashn-e-Milaad-un-Nabi hai kyun na jhoomein aaj hum Muskuraati hain bahaarein sab faza pur-noor hai Ho rahi hain chaar jaanib baarishein anwaar ki Dasht-o-kuhsaar-o-chaman har shay pe chhaaya noor hai Mil ke deewano! parho saare durood ab jhoom kar Aaj wo aaya jahaan mein jo saraapa noor hai Aamina tujh ko mubaarak Shah ka meelaad ho Tera aangan noor, tera ghar ka ghar sab noor hai Ghamzado! tum ko mubaarak! gham ghalat ho jaaenge Aa gaya wo jis ke sadqe har bala kafoor hai Aaj deewaane Madine ke sabhi hain shaadmaan Meethe aaqa ki wilaadat se har ik masroor hai Bakhsh de mujh ko Ilaahi bahr-e-Milaad-un-Nabi Naama-e-a'maal isyaan se mera bharpoor hai Gumbad-e-khazra ka us ko bhi to ab deedaar ho Ya Ilaahi! jo Madine se abhi tak door hai Aap ki nazar-e-karam se kaam bante hi gaye Warna aaqa ye gada to bekas-o-majboor hai Ya Ilaahi! apne pyaare ka ataa ho gham mujhe Khush-naseebi us ki un ke gham mein jo ranjoor hai Shaan kya pyaare amaame ki bayaan ho Ya Nabi Tere naal-e-paak ka har zarra rashk-e-Toor hai Sad karor afsoos! fashion ki nuhoosat chha gayi Aah! ik taadaad un ki sunnaton se door hai Hoon ghulaam-e-Mustafa apna to da'wa hai yehi Kaash! aaqa bhi ye farma dein hamein manzoor hai Wo pila maey ahl-e-mahshar dekhte hi bol uthein Aa gaya Attar dekho ishq mein makhmoor hai

বাংলা উচ্চারণ

এয়িদ-এ-মিলাদ-উন-নাবী হ্যায় দিল বাড়া মাসরূর হ্যায় হার তারাফ হ্যায় শাদমানি রাঞ্জ-ও-গাম কাফূর হ্যায় ইস তারাফ জো নূর হ্যায় তো উস তারাফ ভি নূর হ্যায় জাররা জাররা সাব জাহাঁ কা নূর সে মা'মূর হ্যায় হার মালাক হ্যায় শাদমান খুশ আজ হার ইক হূর হ্যায় হান! মাগার শৈতান মা'অ রুফাকা বাড়া রাঞ্জূর হ্যায় আমাদ-এ-সারকার সে জুলমাত হুই কাফূর হ্যায় কিয়া জামিন কিয়া আসমান হার সামত ছায়া নূর হ্যায় জাশন-এ-মিলাদ-উন-নাবী হ্যায় কিউঁ না ঝূমেয়িন আজ হাম মুসকুরাতি হ্যায় বাহারেঁ সাব ফাজা পুর-নূর হ্যায় হো রাহি হ্যায় চার জানিব বারিশেয়িন আনওয়ার কি দাশত-ও-কুহসার-ও-চামান হার শায় পে ছায়া নূর হ্যায় মিল কে দীওয়ানো! পড়ো সারে দুরূদ আব ঝূম কার আজ ও আয়া জাহাঁ মেঁ জো সারাপা নূর হ্যায় আমিনা তুঝ কো মুবারাক শাহ কা মীলাদ হো তেরা আঙান নূর, তেরা ঘার কা ঘার সাব নূর হ্যায় গামজাদো! তুম কো মুবারাক! গাম গালাত হো জায়েঙে আ গায়া ও জিস কে সাদকে হার বালা কাফূর হ্যায় আজ দীওয়ানে মাদিনে কে সাভি হ্যায় শাদমান মীঠে আকা কি ওয়িলাদাত সে হার ইক মাসরূর হ্যায় বাখশ দে মুঝ কো ইলাহি বাহর-এ-মিলাদ-উন-নাবী নামা-এ-অ'মাল ইসিয়ান সে মেরা ভারপূর হ্যায় গুম্বদ-এ-খাজরা কা উস কো ভি তো আব দীদার হো ইয়া ইলাহি! জো মাদিনে সে আভি তাক দূর হ্যায় আপ কি নাজর-এ-কারাম সে কাম বান্তে হি গায়ে ওয়ারনা আকা ইয়ে গাদা তো বেকাস-ও-মাজবূর হ্যায় ইয়া ইলাহি! আপনে পিয়ারে কা আতা হো গাম মুঝে খুশ-নাসীবি উস কি উন কে গাম মেঁ জো রাঞ্জূর হ্যায় শান কিয়া পিয়ারে আমামে কি বায়ান হো ইয়া নাবী তেরে নাল-এ-পাক কা হার জাররা রাশক-এ-তূর হ্যায় সাদ কারোড় আফসূস! ফাশিয়োন কি নুহূসাত ছা গায়ি আহ! ইক তাদাদ উন কি সুন্নাতোন সে দূর হ্যায় হুঁ গুলাম-এ-মুস্তাফা আপনা তো দা'ওয়া হ্যায় য়েহি কাশ! আকা ভি ইয়ে ফারমা দেয়িন হমেঁ মাঞ্জূর হ্যায় ও পিলা মায়েয় আহল-এ-মাহশর দেখতে হি বোল উঠেয়িন আ গায়া আত্তার দেখো ইশক মেঁ মাখমূর হ্যায়