اک بار پھرمدینے عطّاؔرجارہے ہیں

اک بار پھر مدینے عطارؔ جا رہے ہیں آقا مدینے والے در پر بلا رہے ہیں قسمت کو اس تصوُّر سے وَجد آرہے ہیں رَحمت کی بھیک دینے آقا بلا رہے ہیں وہ فیض کا خزانہ ہر دم لٹا رہے ہیں انوار ہر طرف ہی طیبہ میں چھا رہے ہیں جو کوئی ان کے غم میں آنسو بہا رہے ہیں جینے کا لُطف ایسے عُشّاق پا رہے ہیں جس دم مدینے آئیں رَوئیں پچھاڑیں کھائیں ہم مانگ تم سے آقا ایسی ادا رہے ہیں حُسنِ عمل ہمارے پلّے میں کچھ نہیں ہے آہوں کی آنسوؤں کی سوغات لا رہے ہیں منظر ہے روح پرور روضے کی جالیوں پر عُشاق آنسوؤں کے موتی لٹا رہے ہیں آقابہیں یہ آنکھیں بس آپ ہی کے غم میں ہائے ہمیں زمانے کے غم رُلا رہے ہیں اِذنِ خدا سے ہو تم مختارِ ہر دوعالم دونوں جہاں تمہاری خیرات کھا رہے ہیں دستور ہے کہ جس کا کھانا اُسی کا گانا ہم جس کا کھارہے ہیں گیت اُس کے گا رہے ہیں مَسکَن بنے مدینہ مدفن بنے مدینہ احمدرضا کا تم کو دے واسِطہ رہے ہیں آقا! بلاؤ اُن کو بے چین مُضطَرِب جو دل کو جلا رہے ہیں آنسو بہا رہے ہیں جن کا نہ بھاؤ کوئی دنیا میں پوچھتا ہو سینے سے ان کو آقا اپنے لگا رہے ہیں اُمّت کے حال سے ہیں آگاہ ہر گھڑی آپ خوابوں میں آرہے ہیں بگڑی بنا رہے ہیں دنیا کے غم نے مارا لِلّٰہ دو سہارا سرکار ٹھوکریں ہم در در کی کھا رہے ہیں اب گِھر چکی ہے آقا طوفاں میں اپنی نَیّا اے ناخدا سہارا مانگ آپ کا رہے ہیں آقا حُضورِ انور! نظرِ کرم ہو ہم پر ابرِسیاہ دل پر عِصیاں کے چھا رہے ہیں چشمِ کرم ہو جاناں سُوئے گناہگاراں سرکار! نفس و شیطاں ہر دم دبا رہے ہیں اُن سب مُبلِّغوں کے خوابوں میں اب کرم ہو آقا جو سنّتوں کی خدمت بجا رہے ہیں پروردگارِ عالی دے جذبۂ غزالی کر ہم کو خوش خصالی کر یہ دعا رہے ہیں بیماریِ گُنہ سے ہم کو شِفا دے یارب بن جائیں نیک ہم سب کر اِلتجا رہے ہیں دولت کی حرص دل سے اللّٰہ دور کر دے عشقِ رسول دے دے کر یہ دعا رہے ہیں تَکثِیرِ مال و زَر کی ہرگز نہیں تمنّا ہم مانگ آپ سے بس غم آپ کا رہے ہیں رخصت کی اب گھڑی ہے سر پر اَجَل کھڑی ہے آجاؤ اب خدارا ہم جاں سے جا رہے ہیں اب لحد میں عزیزو! جلدی اتار بھی دو آہا! وہ مسکراتے تشریف لا رہے ہیں فریاد جانِ عالَم! کوئی نہیں ہے ہمدم سُوئے سَقَر فِرشتے اب لے کے جا رہے ہیں قربان روزِمحشر دامن کا پردہ ڈھک کر عیبوں کو میرے سرور خود ہی چُھپا رہے ہیں محشر میں بندہ پرور لطف و کرم کے پیکر بھر بھر کے جامِ کوثر ہم کو پلا رہے ہیں صدقے میں مرتضیٰ کے سوزِ بِلال دے دو یہ عرض لے کر آقا عطارؔ آ رہے ہیں ان کے کرم کے صدقے! فضل و کرم پہ قرباں عطارؔ کو وہ لیکر جنّت میں جا رہے ہیں

Ek baar phir madine Attar ja rahe hain Aaqa madine waale dar par bula rahe hain Qismat ko is tasawwur se wajd aa rahe hain Rahmat ki bheek dene aaqa bula rahe hain Wo faiz ka khazaana har dam lutaa rahe hain Anwaar har taraf hi taiba mein chha rahe hain Jo koi un ke gham mein aansoo bahaa rahe hain Jeene ka lutf aise ushshaaq pa rahe hain Jis dam madine aayein roein pachhaarein khaayein Hum maang tum se, Aaqa, aisi adaa rahe hain Husn-e-amal hamaare palle mein kuchh nahin hai Aahon ki aansuon ki saughaat la rahe hain Manzar hai rooh-parwar rauze ki jaaliyon par Ushshaaq aansuon ke moti lutaa rahe hain Aaqa bahein ye aankhein bas aap hi ke gham mein Haaye hamein zamaane ke gham rulaa rahe hain Izn-e-khuda se ho tum mukhtaar-e-har do aalam Donon jahaan tumhaari khairaat kha rahe hain Dastoor hai ke jis ka khaana usi ka gaana Hum jis ka kha rahe hain geet us ke ga rahe hain Maskan bane madina madfan bane madina Ahmad raza ka tum ko de waasita rahe hain Aaqa bulaao un ko bechain muztarib jo Dil ko jala rahe hain aansoo bahaa rahe hain Jin ka na bhaao koi dunya mein poochhta ho Seene se un ko aaqa apne laga rahe hain Ummat ke haal se hain aagaah har ghari aap Khwaabon mein aa rahe hain bigri bana rahe hain Dunya ke gham ne maara lillah do sahaara Sarkar! thokarein hum dar dar ki kha rahe hain Ab ghir chuki hai aaqa toofaan mein apni naiyya Ae naakhuda sahaara maang aap ka rahe hain Aaqa huzoor-e-anwar nazar-e-karam ho hum par Abr-e-siyaah dil par isyaan ke chha rahe hain Chashm-e-karam ho jaanaan su-e-gunahgaaraan Sarkar! nafs-o-shaitaan har dam dabaa rahe hain Un sab muballighon ke khwaabon mein ab karam ho Aaqa jo sunnaton ki khidmat baja rahe hain Parwardigaar-e-aali de jazba-e-ghazaali Kar hum ko khush-khisaali kar ye dua rahe hain Beemaari-e-gunah se hum ko shifa de, Ya Rab Ban jaayein nek hum sab kar iltajaa rahe hain Daulat ki hirs dil se allah door karde Ishq-e-rasool dede kar ye dua rahe hain Taksheer-e-maal-o-zar ki hargiz nahin tamanna Hum maang aap se bas gham aap ka rahe hain Rukhsat ki ab ghari hai sar par ajal khari hai Aa jaao ab khudaara hum jaan se ja rahe hain Ab lahad mein azeezo jaldi utaar bhi do Aaha wo muskuraate tashreef la rahe hain Faryaad jaan-e-aalam koi nahin hai hamdam Su-e-saqar firishte ab le ke ja rahe hain Qurbaan roz-e-mahshar daaman ka parda dhak kar Aibon ko mere sarwar khud hi chhupa rahe hain Mahshar mein banda-parwar lutf-o-karam ke paikar Bhar bhar ke jaam-e-kausar hum ko pila rahe hain Sadqe mein murtaza ke sooz-e-bilaal dedo Ye arz lekar aaqa Attar aa rahe hain Un ke karam ke sadqe fazl-o-karam pe qurbaan Attar ko wo lekar jannat mein ja rahe hain

এক বার ফির মাদিনে আত্তার জা রাহে হ্যায় আকা মাদিনে ওয়ালে দার পার বুলা রাহে হ্যায় কিসমাত কো ইস তাসাওয়ুর সে ওয়াজদ আ রাহে হ্যায় রাহমত কি ভীক দেনে আকা বুলা রাহে হ্যায় ও ফৈজ কা খাজানা হার দাম লুটা রাহে হ্যায় আনওয়ার হার তারাফ হি তাইবা মেঁ ছা রাহে হ্যায় জো কোই উন কে গাম মেঁ আনসূ বাহা রাহে হ্যায় জীনে কা লুতফ ঐসে উশশাক পা রাহে হ্যায় জিস দাম মাদিনে আয়েয়িন রোয়েয়িন পাছাড়েয়িন খায়েয়িন হাম মাঙ তুম সে, আকা, ঐসি আদা রাহে হ্যায় হুসন-এ-আমাল হামারে পাল্লে মেঁ কুছ নহিঁ হ্যায় আহোন কি আনসুয়োন কি সৌগাত লা রাহে হ্যায় মাঞ্জার হ্যায় রূহ-পারওয়ার রৌজে কি জালিয়োন পার উশশাক আনসুয়োন কে মোতি লুটা রাহে হ্যায় আকা বাহেয়িন ইয়ে আনখেয়িন বাস আপ হি কে গাম মেঁ হায়ে হমেঁ জামানে কে গাম রুলা রাহে হ্যায় ইজন-এ-খুদা সে হো তুম মুখতার-এ-হার দো আলাম দোনোঁ জাহাঁ তুমহারি খৈরাত খা রাহে হ্যায় দাস্তূর হ্যায় কে জিস কা খানা উসি কা গানা হাম জিস কা খা রাহে হ্যায় গীত উস কে গা রাহে হ্যায় মাসকান বানে মাদিনা মাদফান বানে মাদিনা আহমদ রাজা কা তুম কো দে ওয়াসিতা রাহে হ্যায় আকা বুলায়ো উন কো বেচৈন মুজতারিব জো দিল কো জালা রাহে হ্যায় আনসূ বাহা রাহে হ্যায় জিন কা না ভায়ো কোই দুঞা মেঁ পূছতা হো সীনে সে উন কো আকা আপনে লাগা রাহে হ্যায় উম্মত কে হাল সে হ্যায় আগাহ হার ঘাড়ি আপ খোয়াবোন মেঁ আ রাহে হ্যায় বিগড়ি বানা রাহে হ্যায় দুঞা কে গাম নে মারা লিল্লাহ দো সাহারা সারকার! ঠোকারেয়িন হাম দার দার কি খা রাহে হ্যায় আব ঘির চুকি হ্যায় আকা তূফান মেঁ আপনি নৈইয়া এ নাখুদা সাহারা মাঙ আপ কা রাহে হ্যায় আকা হুজুর-এ-আনওয়ার নাজর-এ-কারাম হো হাম পার আবর-এ-সিয়াহ দিল পার ইসিয়ান কে ছা রাহে হ্যায় চাশম-এ-কারাম হো জানান সু-এ-গুনাহগারান সারকার! নাফস-ও-শৈতান হার দাম দাবা রাহে হ্যায় উন সাব মুবাল্লিগোঁ কে খোয়াবোন মেঁ আব কারাম হো আকা জো সুন্নাতোন কি খিদমাত বাজা রাহে হ্যায় পারওয়ারদিগার-এ-আলি দে জাজবা-এ-গাজালি কার হাম কো খুশ-খিসালি কার ইয়ে দুয়া রাহে হ্যায় বীমারি-এ-গুনাহ সে হাম কো শিফা দে, ইয়া রাব বান জায়েয়িন নেক হাম সাব কার ইলতাজা রাহে হ্যায় দৌলত কি হির্স দিল সে আল্লাহ দূর কারদে ইশক-এ-রাসূল দেদে কার ইয়ে দুয়া রাহে হ্যায় তাকশীর-এ-মাল-ও-জার কি হারগিজ নহিঁ তামান্না হাম মাঙ আপ সে বাস গাম আপ কা রাহে হ্যায় রুখসাত কি আব ঘাড়ি হ্যায় সার পার আজাল খাড়ি হ্যায় আ জায়ো আব খুদারা হাম জান সে জা রাহে হ্যায় আব লাহাদ মেঁ আজীজো জালদি উতার ভি দো আহা ও মুসকুরাতে তাশরীফ লা রাহে হ্যায় ফারিয়াদ জান-এ-আলাম কোই নহিঁ হ্যায় হামদাম সু-এ-সাকার ফিরিশতে আব লে কে জা রাহে হ্যায় কুরবান রোজ-এ-মাহশর দামান কা পারদা ঢাক কার ঐবোন কো মেরে সারওয়ার খুদ হি ছুপা রাহে হ্যায় মাহশর মেঁ বান্দা-পারওয়ার লুতফ-ও-কারাম কে পৈকার ভার ভার কে জাম-এ-কাওসার হাম কো পিলা রাহে হ্যায় সাদকে মেঁ মুর্তাজা কে সূজ-এ-বিলাল দেদো ইয়ে আরজ লেকার আকা আত্তার আ রাহে হ্যায় উন কে কারাম কে সাদকে ফাজল-ও-কারাম পে কুরবান আত্তার কো ও লেকার জান্নাত মেঁ জা রাহে হ্যায়