متفرق کلام
فَجر کا وَقت ہوگیا اُٹھو!
Fajr Ka Waqt Ho Gaya Utho
ফাজর কা ওয়াক্ত হো গায়া উঠো
Ameer-e-Ahle Sunnat · পৃষ্ঠা 666–667
উর্দু
فجَر کا وقت ہوگیا اٹّھو!
اے غُلامانِ مصطَفٰے اٹّھو!
جاگو جاگو اے بھائیو، بہنو!
چھوڑدو اب تو بِسترا اٹّھو!
تم کو حج کی خدا سعادت دے
جلوہ دیکھو مدینے کا اٹّھو!
اٹّھو ذکرِ خدا کرو اُٹھ کر!
دل سے لو نامِ مصطَفٰے اٹّھو!
فجر کی ہو چُکیں اَذانیں وقت
ہو گیا ہے نماز کا اٹّھو!
بھائیو! اُٹھ کر اب وُضو کرلو!
اور چلو خانۂ خدا اٹّھو!
نیند سے تو نَماز بہتر ہے
اب نہ مُطلَق بھی لیٹنا اٹّھو!
اُٹھ چکو اب کھڑے بھی ہو جاؤ!
آنکھ شیطاں نہ دے لگا اٹّھو!
جاگو جاگو نَماز غفلت سے
کر نہ بیٹھو کہیں قَضا اٹّھو!
اب ’’جو سوئے نماز کھوئے‘‘وقت
سونے کا اب نہیں رہا اٹّھو!
یاد رکّھو! نماز گر چھوڑی
قبر میں پاؤگے سزا اٹّھو!
بے نَمازی پھنسے گا محشر میں
ہو گا ناراض کِبریا اٹّھو!
میں ’’صدائے مدینہ‘‘دیتا ہوں
تم کو طیبہ کا واسِطہ اٹّھو!
میں بِھکاری نہیں ہوں دَر دَر کا
میں ہوں سرکار کا گدا اٹّھو!
مجھ کو دینا نہ پائی پیسہ تم!
میں ہوں طالب ثواب کا اٹّھو!
تم کو دیتا ہے یہ دعا عطارؔ
فضل تم پر کرے خدا اٹّھو!
Roman
Fajr Ka Waqt Ho Gaya Utho!
Ae Ghulaaman-e-Mustafa Utho!
Jaago Jaago Ae Bhaaiyo, Behno!
Chhod Do Ab To Bistara Utho!
Tum Ko Hajj Ki Khuda Sa'aadat De
Jalwa Dekho Madine Ka Utho!
Utho Zikr-e-Khuda Karo Uth Kar!
Dil Se Lo Naam-e-Mustafa Utho!
Fajr Ki Ho Chukeen Azaanein Waqt
Ho Gaya Hai Namaaz Ka Utho!
Bhaaiyo! Uth Kar Ab Wuzu Kar Lo!
Aur Chalo Khaana-e-Khuda Utho!
Neend Se To Namaaz Behtar Hai
Ab Na Mutlaq Bhi Letna Utho!
Uth Chuko Ab Khare Bhi Ho Jaao!
Aankh Shaitaan Na De Laga Utho!
Jaago Jaago Namaaz Ghaflat Se
Kar Na Baitho Kahin Qaza Utho!
Ab "Jo Soye Namaaz Khoye" Waqt
Sone Ka Ab Nahin Raha Utho!
Yaad Rakkho! Namaaz Gar Chhori
Qabr Mein Paao Ge Saza Utho!
Be-Namaazi Phanse Ga Mahshar Mein
Ho Ga Naaraaz Kibriya Utho!
Mein "Sadaa-e-Madina" Deta Hoon
Tum Ko Taiba Ka Waasita Utho!
Mein Bhikaari Nahin Hoon Dar Dar Ka
Mein Hoon Sarkar Ka Gada Utho!
Mujh Ko Dena Na Paayi Paisa Tum!
Mein Hoon Taalib Sawaab Ka Utho!
Tum Ko Deta Hai Yeh Du'a Attar
Fazl Tum Par Kare Khuda Utho!
বাংলা উচ্চারণ
ফাজর কা ওয়াক্ত হো গায়া উঠো!
এ গুলামান-এ-মুস্তাফা উঠো!
জাগো জাগো এ ভাইয়ো, বেহনো!
ছোড় দো আব তো বিস্তারা উঠো!
তুম কো হাজ্জ কি খুদা সা'আদত দে
জালওয়া দেখো মাদিনে কা উঠো!
উঠো জিকর-এ-খুদা কারো উঠ কার!
দিল সে লো নাম-এ-মুস্তাফা উঠো!
ফাজর কি হো চুকীন আজানেঁ ওয়াক্ত
হো গায়া হ্যায় নামাজ কা উঠো!
ভাইয়ো! উঠ কার আব ওয়ুজু কার লো!
আউর চালো খানা-এ-খুদা উঠো!
নীন্দ সে তো নামাজ বেহতার হ্যায়
আব না মুতলাক ভি লেটনা উঠো!
উঠ চুকো আব খাড়ে ভি হো জাও!
আঁখ শৈতান না দে লাগা উঠো!
জাগো জাগো নামাজ গাফলাত সে
কার না বৈঠো কহিঁ কাজা উঠো!
আব "জো সোয়ে নামাজ খোয়ে" ওয়াক্ত
সোনে কা আব নহিঁ রাহা উঠো!
ইয়াদ রাকখো! নামাজ গার ছোড়ি
কাবর মেঁ পাও গে সাজা উঠো!
বে-নামাজি ফানসে গা মাহশর মেঁ
হো গা নারাজ কিবরিয়া উঠো!
মেঁ "সাদা-এ-মাদিনা" দেতা হুঁ
তুম কো তাইবা কা ওয়াসিতা উঠো!
মেঁ ভিখারি নহিঁ হুঁ দার দার কা
মেঁ হুঁ সারকার কা গাদা উঠো!
মুঝ কো দেনা না পায়ি পয়সা তুম!
মেঁ হুঁ তালিব সাওয়াব কা উঠো!
তুম কো দেতা হ্যায় ইয়েহ দুয়া আত্তার
ফাজল তুম পার কারে খুদা উঠো!