متفرق کلام
غم کے بادَل چَھٹیں قافلے میں چلو
Gham Ke Baadal Chhatein Qaafile Mein Chalo
গাম কে বাদাল ছাটেঁ কাফিলে মেঁ চালো
Ameer-e-Ahle Sunnat · পৃষ্ঠা 671–672
উর্দু
غم کے بادَل چھٹیں قافلے میں چلو
خوب خوشیاں ملیں قافلے میں چلو
مال چوری ہوا، یا کہیں گُم گیا
خیر ہوگی سنیں ، قافِلے میں چلو
مانگو آ کر دُعا، پاؤ گے مُدَّعا
در کرم کے کُھلیں ، قافِلے میں چلو
اچّھی صُحبت ملے، خوب برکت ملے
چل پڑو چل پڑیں قافِلے میں چلو
لُوٹ لیں رحمتیں ،خوب لیں برکتیں
خواب اچھے دِکھیں ، قافِلے میں چلو
کُفر کی کالکیں ، دُور ہوں ظلمتیں
آؤ کوشِش کریں ، قافِلے میں چلو
رب کے در پر جُھکیں ، التجائیں کریں
بابِ رحمت کُھلیں ، قافِلے میں چلو
ہے نبی کی نظر، قافِلے والوں پر
پاؤگے راحتیں قافِلے میں چلو
سادگی چاہئے، عاجزی چاہئے
لینے یہ نعمتیں ، قافلے میں چلو
عاشِقانِ رسول، آئے سنّت کے پھول
دینے لینے چلیں ، قافِلے میں چلو
دیتے ہیں فیض عام، اَولیائے کرام
لُوٹنے سب چلیں ، قافِلے میں چلو
اولیا کا کرم، تم پہ ہو لاجَرَم
خوب جلوے ملیں ، قافِلے میں چلو
خواب میں ڈر لگے، بوجھ دل پر لگے
آیئے چل پڑیں ، قافِلے میں چلو
غیبی امداد ہو، گھر بھی آباد ہو
لطفِ حق دیکھ لیں ، قافِلے میں چلو
تنگدستی مٹے، دور آفت ہٹے
لینے کو بَرکتیں ، قافِلے میں چلو
بے عمل باعمل بن گئے خاص کر
آپ بھی دیکھ لیں قافِلے میں چلو
خوب ہوگا ثواب اور ٹلے گا عذاب
پاؤ گے بخششیں ، قافلے میں چلو
بے شک اعمالِ بد اور اَفعالِ بد
کی چھٹیں عادتیں ، قافِلے میں چلو
کر سفر آئیں گے، تو سُدھر جائیں گے
اب نہ سستی کریں ، قافِلے میں چلو
دل پہ گر زَنگ ہو، سارا گھر تنگ ہو
داغ سارے دُھلیں ، قافِلے میں چلو
ایسا فیضان ہو، حِفظ قراٰن ہو،
خوب خوشیاں ملیں ، قافِلے میں چلو
عاشقِ قافِلہ بن کے گھر لو بنا
قلبِ عطارؔ میں قافلے میں چلو
Roman
Gham Ke Baadal Chhatein Qaafile Mein Chalo
Khoob Khushiyan Milein Qaafile Mein Chalo
Maal Chori Hua, Ya Kahin Gum Gaya
Khair Hogi Sunein, Qaafile Mein Chalo
Maango Aa Kar Du'a, Paao Ge Mudda'a
Dar Karam Ke Khulein, Qaafile Mein Chalo
Achchhi Sohbat Mile, Khoob Barkat Mile
Chal Paro Chal Parein Qaafile Mein Chalo
Loot Lein Rahmatein, Khoob Lein Barkatein
Khwaab Achhe Dikhein, Qaafile Mein Chalo
Kufr Ki Kaalikein, Door Hon Zulmatein
Aao Koshish Karein, Qaafile Mein Chalo
Rab Ke Dar Par Jhukein, Iltijaayein Karein
Baab-e-Rahmat Khulein, Qaafile Mein Chalo
Hai Nabi Ki Nazar, Qaafile Waalon Par
Paao Ge Raahatein Qaafile Mein Chalo
Saadagi Chaahiye, Aajizi Chaahiye
Lene Yeh Ne'matein, Qaafile Mein Chalo
Aashiqaan-e-Rasool, Aaye Sunnat Ke Phool
Dene Lene Chalein, Qaafile Mein Chalo
Dete Hain Faiz Aam, Auliya-e-Kiraam
Lootne Sab Chalein, Qaafile Mein Chalo
Auliya Ka Karam, Tum Pe Ho Laajaram
Khoob Jalwe Milein, Qaafile Mein Chalo
Khwaab Mein Dar Lage, Bojh Dil Par Lage
Aaiye Chal Parein, Qaafile Mein Chalo
Ghaibi Imdaad Ho, Ghar Bhi Aabaad Ho
Lutf-e-Haq Dekh Lein, Qaafile Mein Chalo
Tangdasti Mite, Door Aafat Hate
Lene Ko Barkatein, Qaafile Mein Chalo
Be-Amal Ba-Amal Ban Gaye Khaas Kar
Aap Bhi Dekh Lein Qaafile Mein Chalo
Khoob Hoga Sawaab Aur Tale Ga Azaab
Paao Ge Bakhshishein, Qaafile Mein Chalo
Be-Shak A'maal-e-Bad Aur Af'aal-e-Bad
Ki Chhutein Aadatein, Qaafile Mein Chalo
Kar Safar Aayein Ge, To Sudhar Jaayein Ge
Ab Na Susti Karein, Qaafile Mein Chalo
Dil Pe Gar Zang Ho, Saara Ghar Tang Ho
Daagh Saare Dhulein, Qaafile Mein Chalo
Aisa Faizaan Ho, Hifz Quraan Ho,
Khoob Khushiyan Milein, Qaafile Mein Chalo
Aashiq-e-Qaafila Ban Ke Ghar Lo Bana
Qalb-e-Attar Mein Qaafile Mein Chalo
বাংলা উচ্চারণ
গাম কে বাদাল ছাটেঁ কাফিলে মেঁ চালো
খূব খুশিয়াঁ মিলেঁ কাফিলে মেঁ চালো
মাল চোরি হুয়া, ইয়া কহিঁ গুম গায়া
খাইর হোগি সুনেঁ, কাফিলে মেঁ চালো
মাঙো আ কার দুয়া, পাও গে মুদ্দা'আ
দার কারাম কে খুলেঁ, কাফিলে মেঁ চালো
আচ্ছি সোহবাত মিলে, খূব বারকাত মিলে
চাল পাড়ো চাল পাড়েঁ কাফিলে মেঁ চালো
লুট লেঁ রাহমতেঁ, খূব লেঁ বারকাতেঁ
খোয়াব আচ্ছে দিখেঁ, কাফিলে মেঁ চালো
কুফর কি কালিকেঁ, দূর হোঁ জুলমতেঁ
আও কোশিশ কারেঁ, কাফিলে মেঁ চালো
রাব কে দার পার ঝুকেঁ, ইলতিজায়েঁ কারেঁ
বাব-এ-রাহমত খুলেঁ, কাফিলে মেঁ চালো
হ্যায় নাবী কি নাজর, কাফিলে ওয়ালোঁ পার
পাও গে রাহাতেঁ কাফিলে মেঁ চালো
সাদাগি চাহিয়ে, আজিজি চাহিয়ে
লেনে ইয়েহ নে'মাতেঁ, কাফিলে মেঁ চালো
আশিকান-এ-রাসূল, আয়ে সুন্নত কে ফুল
দেনে লেনে চালেঁ, কাফিলে মেঁ চালো
দেতে হ্যায় ফৈজ আম, ঔলিয়া-এ-কিরাম
লুটনে সাব চালেঁ, কাফিলে মেঁ চালো
ঔলিয়া কা কারাম, তুম পে হো লাজারাম
খূব জালওয়ে মিলেঁ, কাফিলে মেঁ চালো
খোয়াব মেঁ ডার লাগে, বোঝ দিল পার লাগে
আইয়ে চাল পাড়েঁ, কাফিলে মেঁ চালো
গাইবি ইমদাদ হো, ঘার ভি আবাদ হো
লুতফ-এ-হাক দেখ লেঁ, কাফিলে মেঁ চালো
তাঙদাস্তি মিটে, দূর আফাত হাটে
লেনে কো বারকাতেঁ, কাফিলে মেঁ চালো
বে-আমল বা-আমল বান গায়ে খাস কার
আপ ভি দেখ লেঁ কাফিলে মেঁ চালো
খূব হোগা সাওয়াব আউর টালে গা আজাব
পাও গে বখশিশেঁ, কাফিলে মেঁ চালো
বে-শাক আমাল-এ-বাদ আউর আফআল-এ-বাদ
কি ছুটেঁ আদাতেঁ, কাফিলে মেঁ চালো
কার সাফর আয়েঁ গে, তো সুধার জায়েঁ গে
আব না সুস্তি কারেঁ, কাফিলে মেঁ চালো
দিল পে গার জাঙ হো, সারা ঘার তাঙ হো
দাগ সারে ধুলেঁ, কাফিলে মেঁ চালো
ঐসা ফৈজান হো, হিফজ কোরআন হো,
খূব খুশিয়াঁ মিলেঁ, কাফিলে মেঁ চালো
আশিক-এ-কাফিলা বান কে ঘার লো বানা
কালব-এ-আত্তার মেঁ কাফিলে মেঁ চালো