নাত সংগ্রহ › সব কালাম

نعتِ رسول ﷺ

گنہ گاروں کو ہاتِف سے نوید خوش مآلی ہے

Gunahgaaron Ko Haatif Se Naveed-e-Khush-Maaali Hai

গুনাহগারোঁ কো হাতিফ সে নবিদ-এ-খুশ-মালি হ্যায়

Imam Ahmad Raza Khan (Ala Hazrat) · পৃষ্ঠা 183–184

উর্দু

گنہ گاروں کو ہاتِف سے نوید خوش مآلی ہے مُبارک ہو شفاعت کے لئے احمد سا والی ہے قضا حق ہے مگر اس شوق کا اللّٰہ والی ہے جو اُن کی راہ میں جائے وہ جان اللّٰہ والی ہے تِرا قدِّ مبارک گلبنِ رحمت کی ڈالی ہے اسے بو کر ترے ربّ نے بِنا رحمت کی ڈالی ہے تمہاری شرم سے شانِ جلال حق ٹپکتی ہے خمِ گردن ہلالِ آسمانِ ذُوالجلالی ہے زہے خود گم جو گم ہونے پہ یہ ڈھونڈے کہ کیا پایا ارے جب تک کہ پانا ہے جبھی تک ہاتھ خالی ہے میں اِک محتاج بے وقعت گدا تیرے سگِ در کا تری سرکار والا ہے تِرا دربار عالی ہے تِری بخشِش پَسندی، عُذر جوئی، توبہ خواہی سے عمومِ بے گناہی، جرم شانِ لا اُبالی ہے ابو بکر و عمر عثمان و حیدر جس کے بلبل ہیں تِرا سروِ سہی اس گُلْبُنِ خوبی کی ڈالی ہے رضاؔ قِسمت ہی کُھل جائے جو گیلاں سے خطاب آئے کہ تُو اَدنیٰ سگِ دَرگاہِ خُدَّامِ مَعالی ہے

Roman

Gunahgaaron ko haatif se naveed-e-khush-maaali hai Mubaarak ho shafaat ke liye Ahmad sa waali hai Qaza haq hai magar us shauq ka Allah waali hai Jo un ki raah mein jaaye woh jaan Allah waali hai Tira qadd-e-mubaarak gulbun-e-rahmat ki daali hai Use bo kar tere Rabb ne bina rahmat ki daali hai Tumhaari sharm se shaan-e-jalaal-e-haq tapakti hai Kham-e-gardan hilaal-e-aasmaan-e-zul-jalaali hai Zahe khud-gum jo gum hone pe yeh dhoonde ke kya paaya Are jab tak ke paana hai jabhi tak haath khaali hai Main ik mohtaaj be-waqat gada tere sag-e-dar ka Tiri sarkaar waala hai tira darbaar aali hai Tiri bakhshish-pasandi, uzr-joyi, tauba-khwaahi se Umoom-e-be-gunaahi, jurm shaan-e-la-ubaali hai Abu Bakr o Umar Usman o Haidar jis ke bulbul hain Tira sarw-e-sahi is gulbun-e-khoobi ki daali hai Raza qismat hi khul jaaye jo gilaan se khitaab aaye Ke tu adna sag-e-dargaah-e-khuddaam-e-maaali hai

বাংলা উচ্চারণ

গুনাহগারোন কো হাতিফ সে নাভীদ-এ-খুশ-মায়ালি হ্যায় মুবারাক হো শাফাআত কে লিয়ে আহমদ সা ওয়ালি হ্যায় কাজা হাক হ্যায় মাগার উস শৌক কা আল্লাহ ওয়ালি হ্যায় জো উন কি রাহ মেঁ জায়ে ওহ জান আল্লাহ ওয়ালি হ্যায় তিরা কাদ্দ-এ-মুবারাক গুলবুন-এ-রাহমত কি ডালি হ্যায় উসে বো কার তেরে রাব্ব নে বিনা রাহমত কি ডালি হ্যায় তুমহারি শারম সে শান-এ-জালাল-এ-হাক টাপাক্তি হ্যায় খাম-এ-গারদান হিলাল-এ-আসমান-এ-জুল-জালালি হ্যায় জাহে খুদ-গুম জো গুম হোনে পে ইয়েহ ঢূন্ডে কে কিয়া পায়া আরে জাব তাক কে পানা হ্যায় জাভি তাক হাত খালি হ্যায় মেঁ ইক মোহতাজ বে-ওয়াকাত গাদা তেরে সাগ-এ-দার কা তিরি সারকার ওয়ালা হ্যায় তিরা দারবার আলি হ্যায় তিরি বাখশিশ-পাসান্দি, উজর-জোয়ি, তৌবা-খোয়াহি সে উমূম-এ-বে-গুনাহি, জুর্ম শান-এ-লা-উবালি হ্যায় আবু বাকর ও উমার উসমান ও হৈদার জিস কে বুলবুল হ্যায় তিরা সারওয়-এ-সাহি ইস গুলবুন-এ-খূবি কি ডালি হ্যায় রাজা কিসমাত হি খুল জায়ে জো গিলান সে খিতাব আয়ে কে তু আদনা সাগ-এ-দারগাহ-এ-খুদ্দাম-এ-মায়ালি হ্যায়