حاجیو! آؤ شہنشاہ کا رَوضہ دیکھو

حاجیو! آؤ شہنشاہ کا رَوضہ دیکھو کعبہ تو دیکھ چکے کعبَہ کا کعبَہ دیکھو رُکنِ شامی سے مِٹی وحشت شامِ غربت اب مَدینہ کو چلو صبحِ دِل آرا دیکھو آبِ زمزم تو پِیا خُوب بجھائیں پیاسیں آؤ جُودِ شہِ کوثر کا بھی دریا دیکھو زیرِ میزاب مِلے خوب کرم کے چھینٹے ابرِ رحمت کا یہاں زور برسنا دیکھو دُھوم دیکھی ہے درِ کعبہ پہ بیتابوں کی اُن کے مشتاقوں میں حسرت کا تڑپنا دیکھو مِثلِ پروانہ پِھرا کرتے تھے جس شمع کے گِرد اپنی اُس شمع کو پَروانہ یہاں کا دیکھو خُوب آنکھوں سے لگایا ہے غلافِ کعبہ قصرِ محبوب کے پردے کا بھی جلوہ دیکھو واں مطیعوں کا جگر خوف سے پانی پایا یاں سِیہ کاروں کا دامن پہ مچلنا دیکھو اوّلیں خانۂ حق کی تو ضِیائیں دیکھیں آخریں بَیتِ نبی کا بھی تجلّا دیکھو زِینتِ کعبہ میں تھا لاکھ عروسوں کا بناؤ جلوہ فرما یہاں کونین کا دُولہا دیکھو ایمنِ طُور کا تھا رُکنِ یمانی میں فروغ شعلۂ طُور یہاں انجمن آرا دیکھو مہرِ مادر کا مزہ دیتی ہے آغوشِ حطیم جن پہ ماں باپ فدا یاں کرم ان کا دیکھو عرضِ حاجت میں رہا کعبہ کفیل انجاح آؤ اب داد رسیِ شہِ طیبہ دیکھو دھو چکا ظلمتِ دل بوسۂ سنگِ اَسْوَد خاک بوسیِ مدینہ کا بھی رُتبہ دیکھو کر چکی رفعتِ کعبَہ پہ نظر پَروازیں ٹوپی اب تھام کے خاکِ درِ والا دیکھو بے نیازی سے وہاں کانپتی پائی طاعت جوشِ رحمت پہ یہاں ناز گنہ کا دیکھو جمعۂ مکہ تھا عید اہلِ عبادت کے لئے مجرمو! آؤ یہاں عید دوشنبہ دیکھو ملتزم سے تو گلے لگ کے نکالے ارماں ادب و شوق کا یاں باہم اُلجھنا دیکھو خوب مسعٰے میں بامید صفا دوڑ لیے رہِ جاناں کی صفا کا بھی تماشا دیکھو رقصِ بِسمل کی بہاریں تو مِنٰی میں دیکھیں دلِ خوننابہ فشاں کا بھی تڑپنا دیکھو غور سے سُن تو رضاؔ کعبہ سے آتی ہے صَدا میری آنکھوں سے مِرے پیارے کا روضہ دیکھو

Haajiyo! aao shahanshah ka rauza dekho Kaaba to dekh chuke, Kaaba ka Kaaba dekho Rukn-e-Shaami se mati wahshat shaam-e-ghurbat Ab Madinah ko chalo subh-e-dil-aara dekho Aab-e-Zamzam to piya, khoob bujhaain pyaasein Aao jood-e-Shah-e-Kausar ka bhi darya dekho Zer-e-mizaab mile khoob karam ke chheente Abr-e-rahmat ka yahaan zor barasna dekho Dhoom dekhi hai dar-e-Kaaba pe betaabon ki Un ke mushtaaqon mein hasrat ka tarapna dekho Misl-e-parwaana phira karte the jis shama ke gird Apni us shama ko parwaana yahaan ka dekho Khoob aankhon se lagaaya hai ghilaaf-e-Kaaba Qasr-e-mahboob ke parde ka bhi jalwa dekho Waan mutee'on ka jigar khauf se paani paaya Yaan siyah-kaaron ka daaman pe machalna dekho Awwalein khaana-e-Haq ki to ziyaaein dekhein Aakharein Bait-e-Nabi ka bhi tajalla dekho Zeenat-e-Kaaba mein tha laakh aroosaun ka banaao Jalwa-farma yahaan Kaunain ka doolha dekho Aiman-e-Toor ka tha rukn-e-Yamaani mein farogh Shola-e-Toor yahaan anjuman-aara dekho Mehr-e-maadar ka maza deti hai aaghosh-e-Hatim Jin pe maan baap fida yaan karam un ka dekho Arz-e-haajat mein raha Kaaba kafeel-e-injaah Aao ab daad-rasi-e-Shah-e-Taiba dekho Dho chuka zulmat-e-dil bosa-e-sang-e-Aswad Khaak-bosi-e-Madinah ka bhi rutba dekho Kar chuki rifat-e-Kaaba pe nazar parwaazein Topi ab thaam ke khaak-e-dar-e-waala dekho Be-niyaazi se wahaan kaanpti paai taaat Josh-e-rahmat pe yahaan naaz gunah ka dekho Jumaa-e-Makkah tha Eid ahl-e-ibaadat ke liye Mujrimo! aao yahaan Eid-e-doshamba dekho Multazam se to gale lag ke nikaale armaan Adab-o-shauq ka yaan baaham uljhna dekho Khoob masaa mein ba-umeed-e-safa daur liye Rah-e-jaanaan ki safa ka bhi tamaasha dekho Raqs-e-bismil ki bahaarein to Mina mein dekhein Dil-e-khoon-naaba-fishaan ka bhi tarapna dekho Ghaur se sun to Raza Kaaba se aati hai sada Meri aankhon se mere pyaare ka rauza dekho

হাজিয়ো! আয়ো শাহানশাহ কা রৌজা দেখো কাবা তো দেখ চুকে, কাবা কা কাবা দেখো রুকন-এ-শামি সে মাটি ওয়াহশাত শাম-এ-গুরবাত আব মাদিনা কো চালো সুভ-এ-দিল-আরা দেখো আব-এ-জামজাম তো পিয়া, খূব বুঝায়িন প্যাসেয়িন আয়ো জূদ-এ-শাহ-এ-কাওসার কা ভি দারিয়া দেখো জের-এ-মিজাব মিলে খূব কারাম কে ছীন্টে আবর-এ-রাহমত কা ইয়াহাঁ জোর বারাসনা দেখো ধূম দেখি হ্যায় দার-এ-কাবা পে বেতাবোন কি উন কে মুশতাকোন মেঁ হাসরাত কা তাড়াপনা দেখো মিসল-এ-পারওয়ানা ফিরা কারতে থে জিস শামা কে গির্দ আপনি উস শামা কো পারওয়ানা ইয়াহাঁ কা দেখো খূব আঁখোঁ সে লাগায়া হ্যায় গিলাফ-এ-কাবা কাসর-এ-মাহবুব কে পারদে কা ভি জালওয়া দেখো ওয়ান মুতী'ওন কা জিগার খৌফ সে পানি পায়া য়ান সিয়াহ-কারোন কা দামান পে মাচালনা দেখো আওয়ালেয়িন খানা-এ-হাক কি তো জিয়ায়েয়িন দেখেয়িন আখারেয়িন বৈত-এ-নাবী কা ভি তাজাল্লা দেখো জীনাত-এ-কাবা মেঁ থা লাখ আরূসৌন কা বানায়ো জালওয়া-ফারমা ইয়াহাঁ কৌনৈন কা দূলহা দেখো ঐমান-এ-তূর কা থা রুকন-এ-য়ামানি মেঁ ফারোগ শোলা-এ-তূর ইয়াহাঁ আঞ্জুমান-আরা দেখো মেহর-এ-মাদার কা মাজা দেতি হ্যায় আগোশ-এ-হাতিম জিন পে মান বাপ ফিদা য়ান কারাম উন কা দেখো আরজ-এ-হাজাত মেঁ রাহা কাবা কাফীল-এ-ইঞ্জাহ আয়ো আব দাদ-রাসি-এ-শাহ-এ-তাইবা দেখো ধো চুকা জুলমাত-এ-দিল বোসা-এ-সাঙ-এ-আসওয়াদ খাক-বোসি-এ-মাদিনা কা ভি রুতবা দেখো কার চুকি রিফাত-এ-কাবা পে নাজর পারওয়াজেয়িন টোপি আব থাম কে খাক-এ-দার-এ-ওয়ালা দেখো বে-নিয়াজি সে ওয়াহাঁ কানপতি পায়ি তায়াত জোশ-এ-রাহমত পে ইয়াহাঁ নাজ গুনাহ কা দেখো জুমা-এ-মাক্কাহ থা এয়িদ আহল-এ-ইবাদাত কে লিয়ে মুজরিমো! আয়ো ইয়াহাঁ এয়িদ-এ-দোশাম্বা দেখো মুলতাজাম সে তো গালে লাগ কে নিকালে আরমান আদাব-ও-শৌক কা য়ান বাহাম উলঝনা দেখো খূব মাসা মেঁ বা-উমীদ-এ-সাফা দৌড় লিয়ে রাহ-এ-জানান কি সাফা কা ভি তামাশা দেখো রাকস-এ-বিসমিল কি বাহারেঁ তো মিনা মেঁ দেখেয়িন দিল-এ-খূন-নাবা-ফিশান কা ভি তাড়াপনা দেখো গওর সে সুন তো রাজা কাবা সে আতি হ্যায় সাদা মেরি আঁখোঁ সে মেরে পিয়ারে কা রৌজা দেখো