নাত সংগ্রহ › সব কালাম

نعت واستغاثات

ہے کبھی دُرُود وسلام تو،کبھی نعت لب پہ سجی رہی

Hai Kabhi Durood-o-Salaam To Kabhi Naat Lab Pe Saji Rahi

হ্যায় কাভি দুরূদ-ও-সালাম তো কাভি নাত লাব পে সাজি রাহি

Ameer-e-Ahle Sunnat · পৃষ্ঠা 394–395

উর্দু

ہے کبھی دُرود و سلام تو،کبھی نعت لب پہ سجی رہی غمِ ہجر میں کبھی رو پڑا،کبھی حاضِری کی خوشی رہی تری آنکھ میں جو نمی رہی، کلی تیرے دل کی کِھلی رہی کبھی دل میں ہُوک اُٹھی رہی،تو نگاہ تیری جھکی رہی مجھے کردے دِیدۂ تر عطا، غمِ عشق سوزِجگر عطا ہو بقیعِ پاک میں جاعطا، یِہی آرزوئے دِلی رہی نہ کثیر مال کی آرزو، نہ ہی اِقتِدار کی جُستجو میں تو سائلِ غمِ عشق ہوں ، مرے آگے ہیچ شہی رہی جسے مل گیا غمِ مصطَفٰے، اُسے زندگی کا مزہ ملا کبھی سَیلِ اَشک رَواں ہوا، کبھی ’’آہ‘‘ دل میں دبی رہی یہ ہے زندَگی کوئی زندَگی، نہ نَماز ہے نہ ہی بندَگی یہی حُبِّ جاہ کی گندَگی، تِری کیوں نظر میں بسی رہی جو نبی کی یاد میں کھو گیا، وہ خدائے پاک کا ہوگیا دو جہان اُس کے سنور گئے، اُسے آخِرت میں خوشی رہی مجھے یانبی! تری دید ہو، تِری دید ہو مِری عید ہو تجھے جس نے دیکھا ہزا ر بار! اُسے پھر بھی تِشنہ لبی رہی نہ پسند آئیں چمن اُسے، نہ ہی کھیت بھائیں ہرے بھرے جونگاہ میں ہے بسی رہی، تو مدینے ہی کی گلی رہی مجھے اب مدینے میں لوبُلا،اِسی سال حج بھی کروں شہا ہو کرم پئے شہِ کربلا یہی التجا مَدَنی رہی مِری جاں ہو جسم سے جب جدا، ہو نظر میں جلوہ ٔ مصطَفٰے ہو مدینے میں مِرا خاتِمہ، یہ دعا خدائے غنی رہی مَدَنی! گناہ کی عادتیں ، نہیں جاتیں ، آپ ہی کچھ کریں میں نے کوشِشیں کیں بَہُت مگر، مِری حالت آہ!بُری رہی مجھے شوقِ دیں شب و روز دے، یہی ولولہ یہی سوز دے تِری سنَّتیں کروں عام میں ، کہ اسی میں تیری خوشی رہی تُو سگِ ؔمدینہ کو یاخدا، غمِ روزگار سے لے بچا دے غمِ مدینہ پئے رضا یِہی بس دُعائے دِلی رہی

Roman

Hai kabhi durood-o-salaam to kabhi naat lab pe saji rahi Gham-e-hijr mein kabhi ro para kabhi haaziri ki khushi rahi Teri aankh mein jo nami rahi kali tere dil ki khili rahi Kabhi dil mein hook uthi rahi to nigaah teri jhuki rahi Mujhe kar de deeda-e-tar ataa gham-e-ishq sooz-e-jigar ataa Ho baqee-e-paak mein jaa ataa yehi aarzoo-e-dili rahi Na kaseer maal ki aarzoo na hi iqtidaar ki justajoo Mein to saail-e-gham-e-ishq hoon mere aage hech shahi rahi Jise mil gaya gham-e-mustafa use zindagi ka maza mila Kabhi sail-e-ashk rawaan hua kabhi "aah" dil mein dabi rahi Ye hai zindagi koi zindagi na namaaz hai na hi bandagi Yehi hubb-e-jaah ki gandagi teri kyun nazar mein basi rahi Jo nabi ki yaad mein kho gaya wo khudaa-e-paak ka ho gaya Do jahaan us ke sanwar gaye use aakhirat mein khushi rahi Mujhe ya nabi teri deed ho teri deed ho meri eid ho Tujhe jis ne dekha hazaar baar use phir bhi tishna-labi rahi Na pasand aaein chaman use na hi khet bhaayein hare bhare Jo nigaah mein hai basi rahi to madine hi ki gali rahi Mujhe ab madine mein lo bula isi saal hajj bhi karoon shaha Ho karam paye shah-e-karbala yehi iltajaa madani rahi Meri jaan ho jism se jab judaa ho nazar mein jalwa-e-mustafa Ho madine mein mera khaatima ye dua khudaa-e-ghani rahi Madani gunah ki aadatein nahin jaatein aap hi kuchh karein Mein ne koshishein kin bahut magar meri haalat aah buri rahi Mujhe shauq-e-deen shab-o-roz de yehi walwala yehi sooz de Teri sunnatein karoon aam mein ke isi mein teri khushi rahi Tu sag-e-madina ko ya khuda gham-e-rozgaar se le bacha De gham-e-madina paye raza yehi bas dua-e-dili rahi

বাংলা উচ্চারণ

হ্যায় কাভি দুরূদ-ও-সালাম তো কাভি নাত লাব পে সাজি রাহি গাম-এ-হিজর মেঁ কাভি রো পাড়া কাভি হাজিরি কি খুশি রাহি তেরি আঁখ মেঁ জো নামি রাহি কালি তেরে দিল কি খিলি রাহি কাভি দিল মেঁ হূক উঠি রাহি তো নিগাহ তেরি ঝুকি রাহি মুঝে কার দে দীদা-এ-তার আতা গাম-এ-ইশক সূজ-এ-জিগার আতা হো বাকী-এ-পাক মেঁ জা আতা য়েহি আরজূ-এ-দিলি রাহি না কাসীর মাল কি আরজূ না হি ইক্তিদার কি জুস্তাজূ মেঁ তো সায়িল-এ-গাম-এ-ইশক হুঁ মেরে আগে হেচ শাহি রাহি জিসে মিল গায়া গাম-এ-মুস্তাফা উসে জিন্দাগি কা মাজা মিলা কাভি সৈল-এ-আশক রাওয়ান হুয়া কাভি "আহ" দিল মেঁ দাবি রাহি ইয়ে হ্যায় জিন্দাগি কোই জিন্দাগি না নামাজ হ্যায় না হি বান্দাগি য়েহি হুব্ব-এ-জাহ কি গান্দাগি তেরি কিউঁ নাজর মেঁ বাসি রাহি জো নাবী কি ইয়াদ মেঁ খো গায়া ও খুদা-এ-পাক কা হো গায়া দো জাহাঁ উস কে সানওয়ার গায়ে উসে আখিরাত মেঁ খুশি রাহি মুঝে ইয়া নাবী তেরি দীদ হো তেরি দীদ হো মেরি এয়িদ হো তুঝে জিস নে দেখা হাজার বার উসে ফির ভি তিশনা-লাবি রাহি না পাসান্দ আয়েয়িন চামান উসে না হি খেত ভায়েয়িন হারে ভারে জো নিগাহ মেঁ হ্যায় বাসি রাহি তো মাদিনে হি কি গালি রাহি মুঝে আব মাদিনে মেঁ লো বুলা ইসি সাল হাজ্জ ভি কারূন শাহা হো কারাম পায়ে শাহ-এ-কারবালা য়েহি ইলতাজা মাদানি রাহি মেরি জান হো জিসম সে জাব জুদা হো নাজর মেঁ জালওয়া-এ-মুস্তাফা হো মাদিনে মেঁ মেরা খাতিমা ইয়ে দুয়া খুদা-এ-গানি রাহি মাদানি গুনাহ কি আদাতেয়িন নহিঁ জাতেয়িন আপ হি কুছ কারেয়িন মেঁ নে কোশিশেয়িন কিন বাহুত মাগার মেরি হালাত আহ বুরি রাহি মুঝে শৌক-এ-দীন শাব-ও-রোজ দে য়েহি ওয়ালওয়ালা য়েহি সূজ দে তেরি সুন্নাতেয়িন কারূন আম মেঁ কে ইসি মেঁ তেরি খুশি রাহি তু সাগ-এ-মাদিনা কো ইয়া খুদা গাম-এ-রোজগার সে লে বাচা দে গাম-এ-মাদিনা পায়ে রাজা য়েহি বাস দুয়া-এ-দিলি রাহি