نعت واستغاثات
ہے یہ فضلِ خدا، میں مدینے میں ہوں
Hai Ye Fazl-e-Khuda Mein Madine Mein Hoon
হ্যায় ইয়ে ফাজল-এ-খুদা মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ
Ameer-e-Ahle Sunnat · পৃষ্ঠা 269–272
উর্দু
ہے یہ فضلِ خدا، میں مدینے میں ہوں
ہے اُسی کی عطا میں مدینے میں ہوں
یارسولِ خدا میں مدینے میں ہوں
تم نے بلوا لیا میں مدینے میں ہوں
گو گنہگار ہوں ، میں بداَطوار ہوں
پر کرم ہے تِرا میں مدینے میں ہوں
سر پہ عصیاں کا بار، آہ! ہے نامدار
پر کرم ہے تِرا میں مدینے میں ہوں
جُرم کی حد نہیں ، شاہِ دُنیا و دیں
پر کرم ہے تِرا میں مدینے میں ہوں
کوئی خوبی نہیں ، پاس نیکی نہیں
پر کرم ہے تِرا میں مدینے میں ہوں
سخت بدکار ہوں ،معصیت کار ہوں
پر کرم ہے تِرا میں مدینے میں ہوں
میرا قلبِ سِیَہ، دیجئے جگمگا
اب تو نُورِ خدا میں مدینے میں ہوں
زَنگ کافُور ہو، قلب پُر نور ہو
کردو چشمِ عطا میں مدینے میں ہوں
ہے یہ رَحمت تِری، اور عنایت تری
ساتھ ہے قافِلہ میں مدینے میں ہوں
جانتے ہو میں کیوں ، آیا طیبہ میں ہوں
ہیں یہاں مصطَفٰے میں مدینے میں ہوں
مُرشِدی نے کہا، تُو نہیں جا رہا
بلکہ ہے آ رہا میں مدینے میں ہوں
اپنے مِہمان کو غم مدینے کا دو
سروَرِ انبیا میں مدینے میں ہوں
آنکھ رویا کرے، قلب تڑپا کرے
کردو ایسی عطا میں مدینے میں ہوں
شاہِ خیرالانام اپنی اُلفت کا جام
اِک چَھلکتا پلا میں مدینے میں ہوں
دیدو سینہ فِگار آنکھ بھی اشکبار
دل تڑپتا ہوا میں مدینے میں ہوں
آمِنہ کے پِسَر مجھ کو خَستہ جگر
اب تو کردو عطا میں مدینے میں ہوں
ایسی مَستی ملے ہوش جاتا رہے
ایسا مجھ کو گُما میں مدینے میں ہوں
بے قراری ملے آہ و زاری ملے
ہوکرم مصطَفٰے میں مدینے میں ہوں
اپنا دیوانہ کر مجھ کو مستانہ کر
مست و بے خود بنا میں مدینے میں ہوں
جھومتا جھومتا خاک کو چومتا
میں پھروں جا بجا میں مدینے میں ہوں
کاش! روتا پھروں اِک تماشا بنوں
بے خودی ہو عطا میں مدینے میں ہوں
اپنے غم میں شہا مجھ کو ایسا گُما
ہو نہ اپنا پتا میں مدینے میں ہوں
اپنا کہہ دیجئے مجھ کو دے دیجئے
مُژدئہ جانفِزا میں مدینے میں ہوں
اب شَفاعت کی مجھ کو سَنَد ہو عطا
یاشفیعَ الوریٰ میں مدینے میں ہوں
دھوپ ٹھنڈی یہاں چھاؤں مہکی یہاں
ہے معطّر فَضا میں مدینے میں ہوں
شب منوَّر یہاں دن مُعنبر یہاں
ٹھنڈی ٹھنڈی ہوامیں مدینے میں ہوں
ہے سماں نور نور آ رہا ہے سُرور
ہے منوَّر فَضا میں مدینے میں ہوں
مجھ پہ اِحسان ہو پورا ارمان ہو
آپ کی دید کا میں مدینے میں ہوں
خوب حیران ہوں اور پریشان ہوں
دُور کر دو بلا میں مدینے میں ہوں
جلوئہ یار کا اُن کے دیدار کا
مولیٰ شربت پلا میں مدینے میں ہوں
جام پی لوں شہادت کا شاہِ اَنام
ہوکرم ہو عطا میں مدینے میں ہوں
جھومتے ہیں شَجَر وَجْد میں ہیں حَجر
ہر سُو ہے کَیف سا میں مدینے میں ہوں
گنبدِ سبز پر ہر مَنارے پہ ہے
نور چھایا ہوا میں مدینے میں ہوں
دشت و کُہسار پر کشت و گلزار پر
ہر سُو چھائی ضِیا میں مدینے میں ہوں
چُوموں اَشجار کو پھول کو خار کو
ایسا بے خود بنا میں مدینے میں ہوں
کوئی چارہ نہ کر مرنے دے چارہ گر
لوں مزہ موت کا میں مدینے میں ہوں
چُوموں ہریالیاں چوم لوں ڈالیاں
بوسہ لوں خار کا میں مدینے میں ہوں
میری عید آج ہے میری معراج ہے
میں یہاں آگیا میں مدینے میں ہوں
ان کے دربار و در اور دیوار پر
نور ہے چھا رہا میں مدینے میں ہوں
ہے کرم ہی کرم ہاں خدا کی قسم
کھاکے ہوں کہہ رہا میں مدینے میں ہوں
خوب اُمنڈ آئی ہے ہر طرف چھائی ہے
رحمتوں کی گھٹا میں مدینے میں ہوں
آنکھ میں ہے سجی تن پہ بھی ہے لگی
میرے خاکِ شِفا میں مدینے میں ہوں
مجھ کو تقدیر پر اس کی تنویر پر
رشک ہے آرہا میں مدینے میں ہوں
دو بقیعِ مبارک میں دوگز زمیں
تم سے ہے التجا میں مدینے میں ہوں
موت قدموں میں دو اپنے عطارؔ کو
ہو کرم سرورا میں مدینے میں ہوں
Roman
Hai ye fazl-e-khuda mein madine mein hoon
Hai usi ki ataa mein madine mein hoon
Ya Rasool-e-Khuda mein madine mein hoon
Tum ne bulwa liya mein madine mein hoon
Go gunahgaar hoon mein bad-atwaar hoon
Par karam hai tera mein madine mein hoon
Sar pe isyaan ka baar aah hai naamdaar
Par karam hai tera mein madine mein hoon
Jurm ki had nahin shah-e-dunya-o-deen
Par karam hai tera mein madine mein hoon
Koi khoobi nahin paas neki nahin
Par karam hai tera mein madine mein hoon
Sakht badkaar hoon ma'siyat-kaar hoon
Par karam hai tera mein madine mein hoon
Mera qalb-e-siyah deejiye jagmaga
Ab to noor-e-khuda mein madine mein hoon
Zang kaafoor ho qalb pur-noor ho
Kardo chashm-e-ataa mein madine mein hoon
Hai ye rahmat teri aur inaayat teri
Saath hai qaafila mein madine mein hoon
Jaante ho mein kyun aaya taiba mein hoon
Hain yahaan mustafa mein madine mein hoon
Murshidi ne kaha tu nahin jaa raha
Balke hai aa raha mein madine mein hoon
Apne mehmaan ko gham madine ka do
Sarwar-e-ambiya mein madine mein hoon
Aankh roya kare qalb tarpa kare
Kardo aisi ataa mein madine mein hoon
Shah-e-khairul-anaam apni ulfat ka jaam
Ek chhalakta pila mein madine mein hoon
Dedo seena figaar aankh bhi ashkbaar
Dil tarapta hua mein madine mein hoon
Aamina ke pisar mujh ko khasta jigar
Ab to kardo ataa mein madine mein hoon
Aisi masti mile hosh jaata rahe
Aisa mujh ko guma mein madine mein hoon
Beqaraari mile aah-o-zaari mile
Ho karam mustafa mein madine mein hoon
Apna deewaana kar mujh ko mastaana kar
Mast-o-bekhud bana mein madine mein hoon
Jhoomta jhoomta khaak ko chhoomta
Mein phiroon ja baja mein madine mein hoon
Kaash rota phiroon ek tamaasha banoon
Bekhudi ho ataa mein madine mein hoon
Apne gham mein shaha mujh ko aisa guma
Ho na apna pata mein madine mein hoon
Apna keh deejiye mujh ko de deejiye
Mujhda-e-jaan-fiza mein madine mein hoon
Ab shafaa'at ki mujh ko sanad ho ataa
Ya Shafee-ul-Wara mein madine mein hoon
Dhoop thandi yahaan chhaaon mehki yahaan
Hai mu'attar faza mein madine mein hoon
Shab munawwar yahaan din mu'anbar yahaan
Thandi thandi hawa mein madine mein hoon
Hai samaan noor noor aa raha hai suroor
Hai munawwar faza mein madine mein hoon
Mujh pe ehsaan ho poora armaan ho
Aap ki deed ka mein madine mein hoon
Khoob hairaan hoon aur pareshaan hoon
Door kardo bala mein madine mein hoon
Jalwa-e-yaar ka un ke deedaar ka
Maula sharbat pila mein madine mein hoon
Jaam pi loon shahaadat ka shah-e-anaam
Ho karam ho ataa mein madine mein hoon
Jhoomte hain shajar wajd mein hain hajar
Har soo hai kaif sa mein madine mein hoon
Gumbad-e-sabz par har manaare pe hai
Noor chhaaya hua mein madine mein hoon
Dasht-o-kohsaar par kisht-o-gulzaar par
Har soo chhaai zia mein madine mein hoon
Chhoomoon ashjaar ko phool ko khaar ko
Aisa bekhud bana mein madine mein hoon
Koi chaara na kar marne de chaaragar
Loon maza maut ka mein madine mein hoon
Chhoomoon hariyaaliyaan choom loon daaliyaan
Bosa loon khaar ka mein madine mein hoon
Meri eid aaj hai meri me'raaj hai
Mein yahaan aa gaya mein madine mein hoon
Un ke darbaar-o-dar aur deewaar par
Noor hai chha raha mein madine mein hoon
Hai karam hi karam haan khuda ki qasam
Khaake hoon keh raha mein madine mein hoon
Khoob umand aai hai har taraf chhaai hai
Rahmaton ki ghata mein madine mein hoon
Aankh mein hai saji tan pe bhi hai lagi
Mere khaak-e-shifa mein madine mein hoon
Mujh ko taqdeer par us ki tanveer par
Rashk hai aa raha mein madine mein hoon
Do baqee-e-mubaarak mein do gaz zameen
Tum se hai iltajaa mein madine mein hoon
Maut qadmon mein do apne Attar ko
Ho karam sarwaraa mein madine mein hoon
বাংলা উচ্চারণ
হ্যায় ইয়ে ফাজল-এ-খুদা মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ
হ্যায় উসি কি আতা মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ
ইয়া রাসূল-এ-খুদা মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ
তুম নে বুলওয়া লিয়া মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ
গো গুনাহগার হুঁ মেঁ বাদ-আতওয়ার হুঁ
পার কারাম হ্যায় তেরা মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ
সার পে ইসিয়ান কা বার আহ হ্যায় নামদার
পার কারাম হ্যায় তেরা মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ
জুর্ম কি হাদ নহিঁ শাহ-এ-দুঞা-ও-দীন
পার কারাম হ্যায় তেরা মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ
কোই খূবি নহিঁ পাস নেকি নহিঁ
পার কারাম হ্যায় তেরা মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ
সাখত বাদকার হুঁ মা'সিয়াত-কার হুঁ
পার কারাম হ্যায় তেরা মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ
মেরা কালব-এ-সিয়াহ দীজিয়ে জাগমাগা
আব তো নূর-এ-খুদা মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ
জাঙ কাফূর হো কালব পুর-নূর হো
কারদো চাশম-এ-আতা মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ
হ্যায় ইয়ে রাহমত তেরি আউর ইনায়াত তেরি
সাথ হ্যায় কাফিলা মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ
জান্তে হো মেঁ কিউঁ আয়া তাইবা মেঁ হুঁ
হ্যায় ইয়াহাঁ মুস্তাফা মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ
মুর্শিদি নে কাহা তু নহিঁ জা রাহা
বালকে হ্যায় আ রাহা মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ
আপনে মেহমান কো গাম মাদিনে কা দো
সারওয়ার-এ-আম্বিয়া মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ
আঁখ রোয়া কারে কালব তাড়পা কারে
কারদো ঐসি আতা মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ
শাহ-এ-খৈরুল-আনাম আপনি উলফত কা জাম
এক ছালাক্তা পিলা মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ
দেদো সিনা ফিগার আঁখ ভি আশকবার
দিল তাড়াপতা হুয়া মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ
আমিনা কে পিসার মুঝ কো খাস্তা জিগার
আব তো কারদো আতা মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ
ঐসি মাস্তি মিলে হোশ জাতা রাহে
ঐসা মুঝ কো গুমা মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ
বেকারারি মিলে আহ-ও-জারি মিলে
হো কারাম মুস্তাফা মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ
আপনা দীওয়ানা কার মুঝ কো মাস্তানা কার
মাস্ত-ও-বেখুদ বানা মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ
ঝূমতা ঝূমতা খাক কো ছূমতা
মেঁ ফিরূন জা বাজা মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ
কাশ রোতা ফিরূন এক তামাশা বানূন
বেখুদি হো আতা মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ
আপনে গাম মেঁ শাহা মুঝ কো ঐসা গুমা
হো না আপনা পাতা মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ
আপনা কেহ দীজিয়ে মুঝ কো দে দীজিয়ে
মুঝদা-এ-জান-ফিজা মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ
আব শাফা'আত কি মুঝ কো সানাদ হো আতা
ইয়া শাফী-উল-ওয়ারা মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ
ধূপ ঠান্ডি ইয়াহাঁ ছায়োন মেহকি ইয়াহাঁ
হ্যায় মু'আত্তার ফাজা মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ
শাব মুনাওয়ার ইয়াহাঁ দিন মু'আনবার ইয়াহাঁ
ঠান্ডি ঠান্ডি হাওয়া মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ
হ্যায় সামান নূর নূর আ রাহা হ্যায় সুরূর
হ্যায় মুনাওয়ার ফাজা মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ
মুঝ পে এহসান হো পুরা আরমান হো
আপ কি দীদ কা মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ
খূব হৈরান হুঁ আউর পারেশান হুঁ
দূর কারদো বালা মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ
জালওয়া-এ-য়ার কা উন কে দীদার কা
মওলা শারবাত পিলা মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ
জাম পি লূন শাহাদাত কা শাহ-এ-আনাম
হো কারাম হো আতা মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ
ঝূমতে হ্যায় শাজার ওয়াজদ মেঁ হ্যায় হাজার
হার সূ হ্যায় কৈফ সা মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ
গুম্বদ-এ-সাবজ পার হার মানারে পে হ্যায়
নূর ছায়া হুয়া মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ
দাশত-ও-কোহসার পার কিশত-ও-গুলজার পার
হার সূ ছায়ি জিয়া মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ
ছূমূন আশজার কো ফূল কো খার কো
ঐসা বেখুদ বানা মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ
কোই চারা না কার মারনে দে চারাগার
লূন মাজা মৌত কা মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ
ছূমূন হারিয়ালিয়ান চূম লূন ডালিয়ান
বোসা লূন খার কা মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ
মেরি এয়িদ আজ হ্যায় মেরি মে'রাজ হ্যায়
মেঁ ইয়াহাঁ আ গায়া মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ
উন কে দারবার-ও-দার আউর দীওয়ার পার
নূর হ্যায় ছা রাহা মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ
হ্যায় কারাম হি কারাম হান খুদা কি কাসাম
খাকে হুঁ কেহ রাহা মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ
খূব উমান্ড আয়ি হ্যায় হার তারাফ ছায়ি হ্যায়
রাহমাতোন কি ঘাটা মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ
আঁখ মেঁ হ্যায় সাজি তান পে ভি হ্যায় লাগি
মেরে খাক-এ-শিফা মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ
মুঝ কো তাকদীর পার উস কি তানভীর পার
রাশক হ্যায় আ রাহা মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ
দো বাকী-এ-মুবারাক মেঁ দো গাজ জামিন
তুম সে হ্যায় ইলতাজা মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ
মৌত কাদমোন মেঁ দো আপনে আত্তার কো
হো কারাম সারওয়ারা মেঁ মাদিনে মেঁ হুঁ