حسرتا واحسرتا شاہِ مدینہ الوداع

حسرتا وا حسرتا شاہِ مدینہ الوداع پھٹ رہا ہے آپ کے غم میں یہ سینہ الوداع خوب آتا تھا سُرور آقا مدینے میں مجھے چُھوٹتا ہے ہائے اب میٹھا مدینہ الوداع تیری گلیوں سے بچھڑ کر بھی ہے کوئی زندگی دور رہ کر ہائے مرنا ہائے جینا الوداع آنکھ روتی ہے تڑپتا ہے دلِ غمگین اب لُٹ رہا ہے ہائے قُربت کا خزینہ الوداع دل مِرا غم ناک فُرقت سے کلیجا چاک چاک پھٹ رہا ہے تیرے غم میں ہائے! سینہ الوداع میں شِکستہ دل لئے بوجھل قدم رکھتا ہوا چل پڑا ہوں یاشَہَنْشاہِ مدینہ الوداع خون روتا ہے دلِ مغموم ہِجرِ شاہ میں چاک ہے میرا کلیجا چاک سینہ الوداع قافِلہ چلنے کو ہے سب رو رہے ہیں زار زار ٹوٹتا ہے ہائے! دل کا آبگینہ الوداع جانے کب پھر آئے گا میٹھا مدینہ دیکھنے کب سفر پائے گا بدکار و کمینہ الوداع نام سنتے ہی مدینے کا میں آقا روپڑوں کاش! آجائے مجھے ایسا قرینہ الوداع آپ کی یادوں کے صدقے وہ ملے سنجیدگی میں نہ پھر بے جا ہنسوں شاہِ مدینہ الوداع مال کا طالب نہیں دے دو فَقَط سوزِ بلال ہو عطا اپنے گدا کو یہ خزینہ الوداع اپنی الفت کی شراب ایسی پلا آئے نہ ہوش مجھ کو ہرگز اے شہنشاہِ مدینہ الوداع کاش! میں جاؤں جدھر دیکھوں مدینے کی بہار ہو عطا آقا مجھے وہ چشمِ بِینا الوداع گو بُرا ہوں ،بے عمل ہوں پر نہیں ہوں بے ادب آپ کا ہوں ، آپ کا، گو ہوں کمینہ، الوداع اَلفِراقُ آہ ا لفِراق اے پیارے آقا اَلفِراق پھر بُلالو جلد آقائے مدینہ الوداع یارسولَ اللّٰہ! اب لے لو سلامِ آخِری چلنے والا ہے کراچی کو سفینہ الوداع آہ! اب عطارؔ جاتا ہے مدینے سے وطن ہائے مجبوری! سُکونِ قلب چھینا الوداع

Hasrataa wa Hasrataa Shah-e-Madina alvida Phat raha hai aap ke gham mein ye seena alvida Khoob aata tha suroor Aaqa Madine mein mujhe Chhootta hai haaye ab meetha Madina alvida Teri galiyon se bichhar kar bhi hai koi zindagi Door reh kar haaye marna haaye jeena alvida Aankh roti hai tarapta hai dil-e-ghamgeen ab Lutt raha hai haaye qurbat ka khazeena alvida Dil mera gham-naak furqat se kaleja chaak chaak Phat raha hai tere gham mein haaye! seena alvida Main shikasta dil liye bojhal qadam rakhta hua Chal para hoon Ya Shahanshah-e-Madina alvida Khoon rota hai dil-e-maghmoom hijr-e-shah mein Chaak hai mera kaleja chaak seena alvida Qaafila chalne ko hai sab ro rahe hain zaar zaar Tootta hai haaye! dil ka aabgeena alvida Jaane kab phir aayega meetha Madina dekhne Kab safar paayega badkaar-o-kameena alvida Naam sunte hi Madine ka main Aaqa ro paroon Kaash! aa jaaye mujhe aisa qareena alvida Aap ki yaadon ke sadqe woh mile sanjeedagi Main na phir beja hansoon Shah-e-Madina alvida Maal ka taalib nahin de do faqat sooz-e-Bilaal Ho ataa apne gada ko ye khazeena alvida Apni ulfat ki sharaab aisi pila aaye na hosh Mujh ko hargiz ae Shahanshah-e-Madina alvida Kaash! main jaaoon jidhar dekhoon Madine ki bahaar Ho ataa Aaqa mujhe woh chashm-e-beena alvida Go bura hoon, be-amal hoon par nahin hoon be-adab Aap ka hoon, aap ka, go hoon kameena, alvida Al-firaaq aah al-firaaq ae pyaare Aaqa al-firaaq Phir bula lo jald Aaqa-e-Madina alvida Ya Rasool Allah! ab le lo salaam-e-aakhiri Chalne waala hai Karachi ko safeena alvida Aah! ab Attar jaata hai Madine se watan Haaye majboori! sukoon-e-qalb chheena alvida

হাসরাতা ওয়া হাসরাতা শাহ-এ-মাদিনা আলবিদা ফাট রাহা হ্যায় আপ কে গাম মেঁ ইয়েহ সিনা আলবিদা খুব আতা থা সুরুর আকা মাদিনে মেঁ মুঝে ছুটতা হ্যায় হায়ে আব মিঠা মাদিনা আলবিদা তেরি গালিয়োঁ সে বিচড় কার ভি হ্যায় কোই জিন্দেগি দূর রহ কার হায়ে মারনা হায়ে জিনা আলবিদা আঁখ রোতি হ্যায় তড়পতা হ্যায় দিল-এ-গামগিন আব লুট রাহা হ্যায় হায়ে কুরবত কা খাজিনা আলবিদা দিল মেরা গাম-নাক ফুরকত সে কালেজা চাক চাক ফাট রাহা হ্যায় তেরে গাম মেঁ হায়ে! সিনা আলবিদা ম্যাঁ শিকাস্তা দিল লিয়ে বোজহল কাদম রাখতা হুয়া চাল পাড়া হুঁ ইয়া শাহেনশাহ-এ-মাদিনা আলবিদা খুন রোতা হ্যায় দিল-এ-মাগমুম হিজর-এ-শাহ মেঁ চাক হ্যায় মেরা কালেজা চাক সিনা আলবিদা কাফিলা চালনে কো হ্যায় সাব রো রাহে হ্যাঁ জার জার টুটতা হ্যায় হায়ে! দিল কা আবগিনা আলবিদা জানে কাব ফির আয়েগা মিঠা মাদিনা দেখনে কাব সাফর পায়েগা বাদকার-ও-কামিনা আলবিদা নাম সুনতে হি মাদিনে কা ম্যাঁ আকা রো পড়ুঁ কাশ! আ জায়ে মুঝে আইসা কারিনা আলবিদা আপ কি ইয়াদোঁ কে সাদকে ওহ মিলে সানজিদাগি ম্যাঁ না ফির বেজা হাসুঁ শাহ-এ-মাদিনা আলবিদা মাল কা তালিব নাহিঁ দে দো ফাকত সোজ-এ-বিলাল হো আতা আপনে গাদা কো ইয়েহ খাজিনা আলবিদা আপনি উলফত কি শারাব আইসি পিলা আয়ে না হোশ মুঝ কো হারগিজ এ শাহেনশাহ-এ-মাদিনা আলবিদা কাশ! ম্যাঁ জাউঁ জিধর দেখুঁ মাদিনে কি বাহার হো আতা আকা মুঝে ওহ চাশম-এ-বিনা আলবিদা গো বুরা হুঁ, বে-আমল হুঁ পার নাহিঁ হুঁ বে-আদব আপ কা হুঁ, আপ কা, গো হুঁ কামিনা, আলবিদা আল-ফিরাক আহ আল-ফিরাক এ পিয়ারে আকা আল-ফিরাক ফির বুলালো জালদ আকা-এ-মাদিনা আলবিদা ইয়া রাসূল আল্লাহ! আব লে লো সালাম-এ-আখিরি চালনে ওয়ালা হ্যায় কারাচি কো সাফিনা আলবিদা আহ! আব আত্তার যাতা হ্যায় মাদিনে সে ওয়াতান হায়ে মাজবুরি! সুকুন-এ-কালব ছিনা আলবিদা