مناقب
ہو بغداد کا پھر سفر غوثِ اعظم
Ho Baghdad Ka Phir Safar Ghaus-e-Azam
হো বাগদাদ কা ফির সাফর গাউস-এ-আজম
Ameer-e-Ahle Sunnat · পৃষ্ঠা 557–558
উর্দু
ہو بغداد کا پھر سفر غوثِ اعظم
مہیا وَسائل وہ کر غوثِ اعظم
شَہَنشاہِ جِنّ و بشر غوثِ اعظم
ہو ولیوں کے بھی تاجور غوثِ اعظم
میں پہلے بھی بغداد حاضِر ہوا تھا
اِجازت دو بارِ دِگر غوثِ اعظم
میں گلیوں میں بستر جما دوں پھر آکر
دو بغداد میں مجھ کو گھر غوثِ اعظم
دکھا دو مزارِ منوَّر کے جلوے
دکھا دو پھر اپنا نگر غوثِ اعظم
خدا و نبی کی جو الفت میں روئے
عطا کر دو وہ چشمِ تر غوثِ اعظم
عطا ہو مجھے اپنے اللّٰہ کا ڈر
دو عشقِ شہِ بحر و بر غوثِ اعظم
مِرے میٹھے مرشِد مجھے پھر شرف دے
یہ سر ہو ترا سنگِ در غوثِ اعظم
مِلا سلسلہ قادِری فضلِ رب سے
میں ہوں کس قدر بختور غوثِ اعظم
ہمیشہ ترا عشق بے چین رکّھے
عطا ہو وہ سوزِ جگر غوثِ اعظم
مجھے اپنی الفت کی خیرات دیدو
مری خالی جھولی دو بھر غوثِ اعظم
مِری ڈوبتی ناؤ کو دو سہارا
ذرا جلد آؤ اِدھر غوثِ اعظم
یہاں بھی سہارا وہاں بھی سہارا
اِدھر غوثِ اعظم اُدھر غوثِ اعظم
مجھے دشمنوں نے کہیں کا نہ چھوڑا
ہے فریاد! ٹوٹی کمر غوثِ اعظم
عَدو کے مقابِل وہ ہمّت عطا ہو
رہوں کاش! سِینہ سِپَر غوثِ اعظم
مدد المدد مُرشِدی ورنہ دشمن
چلا جان سے مار کر غوثِ اعظم
زباں پر رہے میری یاپیر و مُرشِد
ترا ذکر آٹھوں پَہر غوثِ اعظم
مرا حُبِّ دنیا سے پیچھا چھڑا دے
عطا اپنی الفت تُو کر غوثِ اعظم
شہا نفسِ اَماّرہ مَغلوب ہو اب
ہو شیطان کا دُور شَر غوثِ اعظم
ہے عصیاں کے بیمار کا دم لبوں پر
خدارا لو جلدی خبر غوثِ اعظم
تمہیں میرے حالات کی سب خبر ہے
پریشاں ہوں میں کس قدر غوثِ اعظم
شہا! کاش قُفلِ مدینہ لگا لوں
زَباں پر بھی اور آنکھ پر غوثِ اعظم
بیاں سن کے توبہ گنہگار کر لیں
زباں میں وہ دیدو اَثر غوثِ اعظم
میں بغداد کا کوئی سگ ہوتا اور کاش!
مجھے رکھتے تم باندھ کر غوثِ اعظم
شہیدِ مدینہ ہو عطارِؔ عاصی
مُراد اس کی یہ آئے بَر غوثِ اعظم
Roman
Ho Baghdad Ka Phir Safar Ghaus-e-Azam
Muhayya Wasaail Woh Kar Ghaus-e-Azam
Shahanshah-e-Jinn-o-Bashar Ghaus-e-Azam
Ho Waliyon Ke Bhi Taajwar Ghaus-e-Azam
Mein Pehle Bhi Baghdad Haazir Hua Tha
Ijaazat Do Baar-e-Digar Ghaus-e-Azam
Mein Galiyon Mein Bistar Jama Doon Phir Aakar
Do Baghdad Mein Mujh Ko Ghar Ghaus-e-Azam
Dikha Do Mazaar-e-Munawwar Ke Jalwe
Dikha Do Phir Apna Nagar Ghaus-e-Azam
Khuda-o-Nabi Ki Jo Ulfat Mein Roye
Ata Kar Do Woh Chashm-e-Tar Ghaus-e-Azam
Ata Ho Mujhe Apne Allah Ka Dar
Do Ishq-e-Shah-e-Bahr-o-Bar Ghaus-e-Azam
Mere Meethe Murshid Mujhe Phir Sharaf De
Yeh Sar Ho Tera Sang-e-Dar Ghaus-e-Azam
Mila Silsila Qaadiri Fazl-e-Rab Se
Mein Hoon Kis Qadar Bakhtawar Ghaus-e-Azam
Hamesha Tera Ishq Be-Chain Rakkhe
Ata Ho Woh Soz-e-Jigar Ghaus-e-Azam
Mujhe Apni Ulfat Ki Khairaat Dedo
Meri Khaali Jholi Do Bhar Ghaus-e-Azam
Meri Doobti Naao Ko Do Sahaara
Zara Jald Aao Idhar Ghaus-e-Azam
Yahaan Bhi Sahaara Wahaan Bhi Sahaara
Idhar Ghaus-e-Azam Udhar Ghaus-e-Azam
Mujhe Dushmanon Ne Kahin Ka Na Chhora
Hai Faryaad! Tooti Kamar Ghaus-e-Azam
Aduw Ke Muqaabil Woh Himmat Ata Ho
Rahoon Kaash! Seena Sipar Ghaus-e-Azam
Madad Al-Madad Murshidi Warna Dushman
Chala Jaan Se Maar Kar Ghaus-e-Azam
Zabaan Par Rahe Meri Ya Peer-o-Murshid
Tera Zikr Aathon Pahar Ghaus-e-Azam
Mera Hubb-e-Duniya Se Peechha Chhura De
Ata Apni Ulfat Tu Kar Ghaus-e-Azam
Shahaa Nafs-e-Ammaara Maghloob Ho Ab
Ho Shaitaan Ka Door Shar Ghaus-e-Azam
Hai Isyaan Ke Beemaar Ka Dam Labon Par
Khudaara Lo Jaldi Khabar Ghaus-e-Azam
Tumhein Mere Haalaat Ki Sab Khabar Hai
Pareshaan Hoon Mein Kis Qadar Ghaus-e-Azam
Shahaa! Kaash Qufl-e-Madina Laga Loon
Zabaan Par Bhi Aur Aankh Par Ghaus-e-Azam
Bayaan Sun Ke Tauba Gunahgaar Kar Lein
Zabaan Mein Woh Dedo Asar Ghaus-e-Azam
Mein Baghdad Ka Koi Sag Hota Aur Kaash!
Mujhe Rakhte Tum Baandh Kar Ghaus-e-Azam
Shaheed-e-Madina Ho Attar-e-Aasi
Muraad Us Ki Yeh Aaye Bar Ghaus-e-Azam
বাংলা উচ্চারণ
হো বাগদাদ কা ফির সাফর গাউস-এ-আজম
মুহাইয়া ওয়াসায়িল ওহ কার গাউস-এ-আজম
শাহানশাহ-এ-জিন-ও-বাশার গাউস-এ-আজম
হো ওয়ালিয়োঁ কে ভি তাজওয়ার গাউস-এ-আজম
মেঁ পেহলে ভি বাগদাদ হাজির হুয়া থা
ইজাজাত দো বার-এ-দিগার গাউস-এ-আজম
মেঁ গলিয়োঁ মেঁ বিস্তার জামা দুঁ ফির আকর
দো বাগদাদ মেঁ মুঝ কো ঘার গাউস-এ-আজম
দিখা দো মাজার-এ-মুনাওয়ার কে জালওয়ে
দিখা দো ফির আপনা নাগর গাউস-এ-আজম
খুদা-ও-নাবী কি জো উলফত মেঁ রোয়ে
আতা কার দো ওহ চাশম-এ-তার গাউস-এ-আজম
আতা হো মুঝে আপনে আল্লাহ কা ডার
দো ইশক-এ-শাহ-এ-বাহর-ও-বার গাউস-এ-আজম
মেরে মিঠে মুরশিদ মুঝে ফির শারাফ দে
ইয়েহ সার হো তেরা সাঙ-এ-দার গাউস-এ-আজম
মিলা সিলসিলা কাদিরি ফাজল-এ-রাব সে
মেঁ হুঁ কিস কাদর বখতাওয়ার গাউস-এ-আজম
হামেশা তেরা ইশক বে-চৈন রাখে
আতা হো ওহ সোজ-এ-জিগার গাউস-এ-আজম
মুঝে আপনি উলফত কি খয়রাত দেদো
মেরি খালি ঝোলি দো ভার গাউস-এ-আজম
মেরি ডুবতি নাও কো দো সাহারা
জারা জালদ আও ইধার গাউস-এ-আজম
ইয়াহাঁ ভি সাহারা ওয়াহাঁ ভি সাহারা
ইধার গাউস-এ-আজম উধার গাউস-এ-আজম
মুঝে দুশমানোঁ নে কহিঁ কা না ছোড়া
হ্যায় ফারিয়াদ! টুটি কামার গাউস-এ-আজম
আদু কে মুকাবিল ওহ হিম্মত আতা হো
রহুঁ কাশ! সিনা সিপার গাউস-এ-আজম
মাদাদ আল-মাদাদ মুরশিদি ওয়ারনা দুশমান
চালা জান সে মার কার গাউস-এ-আজম
জাবান পার রাহে মেরি ইয়া পীর-ও-মুরশিদ
তেরা জিকর আঠোঁ পাহর গাউস-এ-আজম
মেরা হুব্ব-এ-দুনিয়া সে পিছা ছুড়া দে
আতা আপনি উলফত তু কার গাউস-এ-আজম
শাহা নাফস-এ-আম্মারা মাগলুব হো আব
হো শৈতান কা দূর শার গাউস-এ-আজম
হ্যায় ইসয়াঁ কে বীমার কা দাম লবোঁ পার
খুদারা লো জালদি খাবর গাউস-এ-আজম
তুমহেঁ মেরে হালাত কি সাব খাবর হ্যায়
পারেশাঁ হুঁ মেঁ কিস কাদর গাউস-এ-আজম
শাহা! কাশ কুফ্ল-এ-মাদিনা লাগা লুঁ
জাবান পার ভি আউর আঁখ পার গাউস-এ-আজম
বায়াঁ সুন কে তওবা গুনাহগার কার লেঁ
জাবান মেঁ ওহ দেদো আসার গাউস-এ-আজম
মেঁ বাগদাদ কা কোই সাগ হোতা আউর কাশ!
মুঝে রাখতে তুম বাঁধ কার গাউস-এ-আজম
শাহীদ-এ-মাদিনা হো আত্তার-এ-আসি
মুরাদ উস কি ইয়েহ আয়ে বার গাউস-এ-আজম