مناقب
ہو مد ینے کا ٹکٹ مجھ کو عطا دا تا پیا
Ho Madine Ka Ticket Mujh Ko Ata Data Piya
হো মাদিনে কা টিকেট মুঝ কো আতা দাতা পিয়া
Ameer-e-Ahle Sunnat · পৃষ্ঠা 533–535
উর্দু
ہو مدینے کا ٹِکَٹ مجھ کو عطا داتا پیا
آپ کو خواجہ پِیا کا واسِطہ داتا پیا
مجھ کو رَمضانِ مدینہ کی زیارت ہو نصیب
خرچ ہو راہِ مدینہ کا عطا داتا پیا
دو نہ دو مرضی تمہاری تم مدینے کا ٹِکَٹ
میں پکارے جاؤں گا داتا پِیا داتا پیا
دولتِ دنیا کا سائل بن کے میں آیا نہیں
مجھ کو دیوانہ مدینے کا بنا داتا پیا
کاش میں رویا کروں عشقِ رسولِ پاک میں
سوز دو ایسا پئے احمد رضا داتا پیا
غم مجھے میٹھے مدینے کا عطا کر دو شہا
میرا سینہ بھی مدینہ دو بنا داتا پیا
میٹھے میٹھے مصطَفٰے کی بارگاہِ پاک میں
کیجئے میری سِفارش آپ یا داتا پیا
گو ذلیل وخوار ہوں پاپی ہوں میں بدکار ہوں
آپ کا ہوں آپ کا ہوں آپ کا داتا پیا
آرزو ہے موت آئے گنبدِ خَضرا تلے
ہاتھ اٹھا کر کیجئے حق سے دعا داتا پیا
میں ہوں عصیاں کا مریض اور تم طبیبِ عاصِیاں
ہو عطا مجھ کو گناہوں کی دوا داتا پیا
آپ کی چشمِ کرم ہو جائے گر بدحال پر
دُور ہو غم کی ابھی کالی گھٹا داتا پیا
کیا غَرَض دردر پھروں میں بھیک لینے کیلئے
ہے سلامت آستانہ آپ کا داتا پیا
جھولیاں بھر بھر کے لے جاتے ہیں منگتے رات دن
ہو مِری اُمّید کا گلشن ہرا داتا پیا
مجھ کو داتا تاجدارانِ جہاں سے کیا غَرَض
میں تو ہوں منگتا ترے دربار کا داتا پیا
اُجڑے گھر آباد ہوں اور غم کے مارے شادہوں
ہو ترے ہر ایک منگتے کا بھلا داتا پیا
دُم دبا کر بھاگ جائے شَیر بھی گر دیکھ لے
آپ کے دربار کا کُتّا شہا داتا پیا
کاش! پھر لاہور میں نیکی کی دعوت عام ہو
فیض کا دریا بہا دو سرورا داتا پیا
مسجِدیں آباد ہوں اور سنّتیں بھی عام ہوں !
فیض کا دریا بہا دو سرورا داتا پیا
سارے منگتے اپنے چِہرے پر سجائیں داڑھیاں
فیض کا دریا بہا دو سرورا داتا پیا
تختِ شاہی کی نہیں ہے آرزو عطارؔ کو
اِس کو بس کُتّا بنالو اپنا یا داتا پیا
Roman
Ho Madine Ka Ticket Mujh Ko Ata Daata Piya
Aap Ko Khwaja Piya Ka Waasita Daata Piya
Mujh Ko Ramzaan-e-Madina Ki Ziyaarat Ho Naseeb
Kharch Ho Raah-e-Madina Ka Ata Daata Piya
Do Na Do Marzi Tumhaari Tum Madine Ka Ticket
Mein Pukaare Jaaoon Ga Daata Piya Daata Piya
Daulat-e-Duniya Ka Saa'il Ban Ke Mein Aaya Nahin
Mujh Ko Deewaana Madine Ka Bana Daata Piya
Kaash Mein Roya Karoon Ishq-e-Rasool-e-Paak Mein
Soz Do Aisa Paye Ahmad Raza Daata Piya
Gham Mujhe Meethe Madine Ka Ata Kar Do Shahaa
Mera Seena Bhi Madina Do Bana Daata Piya
Meethe Meethe Mustafa Ki Baargaah-e-Paak Mein
Kijiye Meri Sifaarish Aap Ya Daata Piya
Go Zaleel-o-Khwaar Hoon Paapi Hoon Mein Badkaar Hoon
Aap Ka Hoon Aap Ka Hoon Aap Ka Daata Piya
Aarzoo Hai Maut Aaye Gumbad-e-Khazra Tale
Haath Utha Kar Kijiye Haq Se Du'a Daata Piya
Mein Hoon Isyaan Ka Mareez Aur Tum Tabeeb-e-Aasiyaan
Ho Ata Mujh Ko Gunaahon Ki Dawa Daata Piya
Aap Ki Chashm-e-Karam Ho Jaaye Gar Badhaal Par
Door Ho Gham Ki Abhi Kaali Ghata Daata Piya
Kya Gharaz Dar Dar Phiroon Mein Bheek Lene Ke Liye
Hai Salaamat Aastaana Aap Ka Daata Piya
Jholiyaan Bhar Bhar Ke Le Jaate Hain Mangte Raat Din
Ho Meri Ummeed Ka Gulshan Hara Daata Piya
Mujh Ko Daata Taajdaaraan-e-Jahaan Se Kya Gharaz
Mein To Hoon Mangta Tere Darbaar Ka Daata Piya
Ujre Ghar Aabaad Hon Aur Gham Ke Maare Shaad Hon
Ho Tere Har Ek Mangte Ka Bhala Daata Piya
Dum Daba Kar Bhaag Jaaye Sher Bhi Gar Dekh Le
Aap Ke Darbaar Ka Kutta Shahaa Daata Piya
Kaash! Phir Lahore Mein Neki Ki Dawat Aam Ho
Faiz Ka Dariya Baha Do Sarwara Daata Piya
Masjidein Aabaad Hon Aur Sunnatein Bhi Aam Hon!
Faiz Ka Dariya Baha Do Sarwara Daata Piya
Saare Mangte Apne Chehre Par Sajaa'ein Daarhiyaan
Faiz Ka Dariya Baha Do Sarwara Daata Piya
Takht-e-Shaahi Ki Nahin Hai Aarzoo Attar Ko
Is Ko Bas Kutta Bana Lo Apna Ya Daata Piya
বাংলা উচ্চারণ
হো মাদিনে কা টিকেট মুঝ কো আতা দাতা পিয়া
আপ কো খাজা পিয়া কা ওয়াসিতা দাতা পিয়া
মুঝ কো রামজান-এ-মাদিনা কি জিয়ারাত হো নাসীব
খারচ হো রাহ-এ-মাদিনা কা আতা দাতা পিয়া
দো না দো মারজি তুমহারি তুম মাদিনে কা টিকেট
মেঁ পুকারে জাউঁ গা দাতা পিয়া দাতা পিয়া
দৌলত-এ-দুনিয়া কা সায়িল বান কে মেঁ আয়া নহিঁ
মুঝ কো দীওয়ানা মাদিনে কা বানা দাতা পিয়া
কাশ মেঁ রোয়া করুঁ ইশক-এ-রাসূল-এ-পাক মেঁ
সোজ দো ঐসা পায়ে আহমদ রাজা দাতা পিয়া
গাম মুঝে মীঠে মাদিনে কা আতা কার দো শাহা
মেরা সিনা ভি মাদিনা দো বানা দাতা পিয়া
মীঠে মীঠে মুস্তাফা কি বারগাহ-এ-পাক মেঁ
কিজিয়ে মেরি সিফারিশ আপ ইয়া দাতা পিয়া
গো জালীল-ও-খোয়ার হুঁ পাপি হুঁ মেঁ বাদকার হুঁ
আপ কা হুঁ আপ কা হুঁ আপ কা দাতা পিয়া
আরজূ হ্যায় মৌত আয়ে গুম্বদ-এ-খাজরা তালে
হাত উঠা কার কিজিয়ে হাক সে দুয়া দাতা পিয়া
মেঁ হুঁ ইসিয়ান কা মারীজ আউর তুম তাবীব-এ-আসিয়াঁ
হো আতা মুঝ কো গুনাহোঁ কি দাওয়া দাতা পিয়া
আপ কি চাশম-এ-কারাম হো জায়ে গার বদহাল পার
দূর হো গাম কি আভি কালি ঘাটা দাতা পিয়া
কিয়া গারজ দার দার ফিরুঁ মেঁ ভীক লেনে কে লিয়ে
হ্যায় সালামত আস্তানা আপ কা দাতা পিয়া
ঝোলিয়াঁ ভার ভার কে লে জাতে হ্যায় মাঙ্গতে রাত দিন
হো মেরি উম্মীদ কা গুলশান হারা দাতা পিয়া
মুঝ কো দাতা তাজদারাঁ-এ-জাহাঁ সে কিয়া গারজ
মেঁ তো হুঁ মাঙ্গতা তেরে দারবার কা দাতা পিয়া
উজড়ে ঘার আবাদ হোঁ আউর গাম কে মারে শাদ হোঁ
হো তেরে হার এক মাঙ্গতে কা ভালা দাতা পিয়া
দুম দাবা কার ভাগ জায়ে শের ভি গার দেখ লে
আপ কে দারবার কা কুত্তা শাহা দাতা পিয়া
কাশ! ফির লাহোর মেঁ নেকি কি দাওয়াত আম হো
ফৈজ কা দারিয়া বাহা দো সারওয়ারা দাতা পিয়া
মসজিদেঁ আবাদ হোঁ আউর সুন্নতেঁ ভি আম হোঁ!
ফৈজ কা দারিয়া বাহা দো সারওয়ারা দাতা পিয়া
সারে মাঙ্গতে আপনে চেহরে পার সাজায়েঁ দাড়িয়াঁ
ফৈজ কা দারিয়া বাহা দো সারওয়ারা দাতা পিয়া
তাখত-এ-শাহি কি নহিঁ হ্যায় আরজূ আত্তার কো
ইস কো বাস কুত্তা বানা লো আপনা ইয়া দাতা পিয়া