ہم خاک ہیں اور خاک ہی ماوا ہے ہمارا

ہم خاک ہیں اور خاک ہی ماوا ہے ہمارا خاکی تو وہ آدم جَد اَعلیٰ ہے ہمارا اللّٰہ ہمیں خاک کرے اپنی طلب میں یہ خاک تو سرکار سے تمغا ہے ہمارا جس خاک پہ رکھتے تھے قدم سیِّد عالم اُس خاک پہ قرباں دلِ شیدا ہے ہمارا خم ہو گئی پشتِ فلک اس طعنِ زَمیں سے سن ہم پہ مَدینہ ہے وہ رتبہ ہے ہمارا اس نے لقبِ خاک شہنشاہ سے پایا جو حیدرِ کرّار کہ مولیٰ ہے ہمارا اے مدّعیو! خاک کو تم خاک نہ سمجھے اس خاک میں مدفوں شہِ بطحا ہے ہمارا ہے خاک سے تعمیر مزارِ شہِ کونین معمور اِسی خاک سے قبلہ ہے ہمارا ہم خاک اڑائیں گے جو وہ خاک نہ پائی آباد رضاؔ جس پہ مدینہ ہے ہمارا

Hum khaak hain, aur khaak hi ma'wa hai hamaara Khaaki to woh Aadam jadd-e-a'laa hai hamaara Allah hamein khaak kare apni talab mein Yeh khaak to Sarkar se tamgha hai hamaara Jis khaak pe rakhte the qadam Sayyid-e-Aalam Us khaak pe qurbaan dil-e-shaida hai hamaara Kham ho gayi pusht-e-falak us ta'n-e-zameen se Sun hum pe Madinah hai woh rutba hai hamaara Us ne laqab-e-khaak Shahanshah se paaya Jo Haidar-e-Karraar ke Maula hai hamaara Ae mudda'iyo! khaak ko tum khaak na samjhe Us khaak mein madfoon Shah-e-Batha hai hamaara Hai khaak se taameer mazaar-e-Shah-e-Kaunain Ma'moor isi khaak se qibla hai hamaara Hum khaak uraayenge jo woh khaak na paayi Aabaad Raza jis pe Madinah hai hamaara

হাম খাক হ্যায়, আউর খাক হি মা'ওয়া হ্যায় হামারা খাকি তো ওহ আদাম জাদ্দ-এ-আ'লা হ্যায় হামারা আল্লাহ হমেঁ খাক কারে আপনি তালাব মেঁ ইয়েহ খাক তো সারকার সে তামগা হ্যায় হামারা জিস খাক পে রাখতে থে কাদম সাইয়িদ-এ-আলাম উস খাক পে কুরবান দিল-এ-শৈদা হ্যায় হামারা খাম হো গায়ি পুশত-এ-ফালাক উস তা'ন-এ-জামিন সে সুন হাম পে মাদিনা হ্যায় ওহ রুতবা হ্যায় হামারা উস নে লাকাব-এ-খাক শাহানশাহ সে পায়া জো হৈদার-এ-কাররার কে মওলা হ্যায় হামারা এ মুদ্দা'ইয়ো! খাক কো তুম খাক না সামঝে উস খাক মেঁ মাদফূন শাহ-এ-বাথা হ্যায় হামারা হ্যায় খাক সে তামীর মাজার-এ-শাহ-এ-কৌনাইন মা'মূর ইসি খাক সে কিবলা হ্যায় হামারা হাম খাক উড়ায়েঙে জো ওহ খাক না পায়ি আবাদ রাজা জিস পে মাদিনা হ্যায় হামারা