اِذن مل جائے گر مدینے کا

اِذن مل جائے گر مدینے کا کام بن جائے گا کمینے کا جاکے اُن کو دکھاؤں گا میں تو زخمِ دل اور داغ سینے کا قلبِ عاشِق اُٹھا دھڑک اِک دم ذِکر جب چِھڑگیا مدینے کا آنکھ سے اَشک ہوگئے جاری جب چلا قافِلہ مدینے کا اُس کی قسمت پہ رَشک آتا ہے جو مُسافِر ہوا مدینے کا تجھ پہ رَحمت ہو زائرِ طیبہ! جا، نِگہباں خدا سفینے کا ہم کو بھی وہ بُلائیں گے اِک دن اِذن مل جائے گا مدینے کا ہو غمِ مُصطَفٰے عطا یارب! درد بڑھتا رہے مدینے کا نَزع میں ، قبر میں ، قِیامت میں تم ہی رکھنا بھرم کمینے کا دُور رَنج و اَلَم ہوں دُنیا کے ہم کو مل جائے غم مدینے کا لُطْف سے ہے تِرے بھرم ورنہ کام کوئی نہیں قرینے کا ایک مدّت سے دل میں اَرماں ہے یانبی! جامِ دید پینے کا موت گر آئے تیرے قدموں میں لُطف آجائے پھر تو جینے کا اپنے عطارؔ پر کرم کر دو سگ بنا لو اسے مدینے کا

Izn mil jaaye gar Madine ka Kaam ban jaayega kameene ka Jaa ke un ko dikhaaoonga main to Zakhm-e-dil aur daagh seene ka Qalb-e-aashiq utha dharak ik dam Zikr jab chhir gaya Madine ka Aankh se ashk ho gaye jaari Jab chala qaafila Madine ka Us ki qismat pe rashk aata hai Jo musaafir hua Madine ka Tujh pe rahmat ho zaair-e-Taiba! Jaa, nigahbaan Khuda safeene ka Hum ko bhi woh bulaayenge ik din Izn mil jaayega Madine ka Ho gham-e-Mustafa ataa Ya Rab! Dard barhta rahe Madine ka Naza' mein, qabr mein, qiyaamat mein Tum hi rakhna bharam kameene ka Door ranj-o-alam hon duniya ke Hum ko mil jaaye gham Madine ka Lutf se hai tere bharam warna Kaam koi nahin qareene ka Ik muddat se dil mein armaan hai Ya Nabi! jaam-e-deed peene ka Maut gar aaye tere qadmon mein Lutf aa jaaye phir to jeene ka Apne Attaar par karam kar do Sag bana lo use Madine ka

ইজন মিল যায়ে গার মাদিনে কা কাম বান যায়েগা কামিনে কা জা কে উন কো দিখাউঙ্গা ম্যাঁ তো জাখম-এ-দিল আউর দাগ সিনে কা কালব-এ-আশিক উঠা ধড়ক ইক দাম জিকর জাব ছিড় গায়া মাদিনে কা আঁখ সে আশক হো গায়ে জারি জাব চালা কাফিলা মাদিনে কা উস কি কিসমত পে রাশক আতা হ্যায় জো মুসাফির হুয়া মাদিনে কা তুঝ পে রাহমাত হো জাইর-এ-তাইবা! জা, নিগাহবান খুদা সাফিনে কা হাম কো ভি ওহ বুলায়েঙ্গে ইক দিন ইজন মিল যায়েগা মাদিনে কা হো গাম-এ-মুস্তাফা আতা ইয়া রাব! দারদ বাড়তা রাহে মাদিনে কা নাজা' মেঁ, কাবর মেঁ, কিয়ামত মেঁ তুম হি রাখনা ভারম কামিনে কা দূর রাঞ্জ-ও-আলাম হোঁ দুনিয়া কে হাম কো মিল যায়ে গাম মাদিনে কা লুৎফ সে হ্যায় তেরে ভারম ওয়ারনা কাম কোই নহিঁ কারিনে কা ইক মুদ্দত সে দিল মেঁ আরমান হ্যায় ইয়া নাবী! জাম-এ-দিদ পিনে কা মওত গার আয়ে তেরে কাদমোঁ মেঁ লুৎফ আ যায়ে ফির তো জিনে কা আপনে আত্তার পার কারাম কার দো সাগ বানা লো ইসে মাদিনে কা