جس کو چاہا میٹھے مدینے کا اس کو مہمان کیا

جس کو چاہا میٹھے مدینے کا اس کو مہمان کیا جس پر نظرِکرم فرمائی اس پر یہ احسان کیا طالبِ دنیا نے تو طلب لندن ہے کیا جاپان کیا دیوانوں نے حق سے طلب طیبہ کا ریگستان کیا جن کا ستارا چمکا ان کو طیبہ کا پیغام ملا بختوروں نے در پر آکر بخشش کا سامان کیا شکر ادا ہو کیونکر تیرا پیارے نبی کی اُمّت میں مجھ سے نکمے کو بھی پیدا تو نے اے رحمن کیا شاہِ مدینہ دین کی دولت اپنی الفت بھی دی اور اپنی غلامی مجھ کو عطا کی تُو نے بڑا احسان کیا دورِجہالت تھا ہر سو جب کفر کی ظلمت چھائی تھی تم نے حیوانوں جیسے لوگوں کو بھی انسان کیا حق کی راہ میں پتھر کھائے خوں میں نہائے طائف میں دین کا کتنی محنت سے کام آپ نے اے سلطان کیا جان کے دشمن خون کے پیاسوں کو بھی شَہرِمکہ میں عام معافی تم نے عطا کی کتنا بڑا احسان کیا رونا مصیبت کا مت رو تُو پیارے نبی کے دیوانے کرب و بلا والے شہزادوں پر بھی تُو نے دھیان کیا پیارے مبلغ معمولی سی مشکل پر گھبراتا ہے دیکھ حسین نے دین کی خاطر سارا گھر قربان کیا وہ دنیا کی رنگینی میں کھویا رہا برباد ہوا جس نے عشقِ نبی سے دل کو خالی اور ویران کیا شاہ کو یہ معراج کی شب کتنا اونچا اِعزاز ملا آپ نے تو چشمانِ سر سے دیدارِ رحمن کیا آہ! مقدَّر عرصہ ہوا عطارؔ مدینے جا نہ سکا ہائے! اِسے حالات نے جکڑا یوں خونِ ارمان کیا

Jis ko chaaha meethe madine ka us ko mehmaan kiya Jis par nazar-e-karam farmaai us par ye ehsaan kiya Taalib-e-dunya ne to talab london hai kya japan kiya Deewaanon ne haq se talab taiba ka registaan kiya Jin ka sitaara chamka un ko taiba ka paighaam mila Bakhtawaron ne dar par aakar bakhshish ka saamaan kiya Shukr ada ho kyunkar tera pyaare nabi ki ummat mein Mujh se nikamme ko bhi paida tu ne ae rahmaan kiya Shah-e-madina deen ki daulat apni ulfat bhi di aur Apni ghulaami mujh ko ataa ki tu ne bara ehsaan kiya Daur-e-jahaalat tha har soo jab kufr ki zulmat chhaai thi Tum ne haivaanon jaise logon ko bhi insaan kiya Haq ki raah mein patthar khaaye khoon mein nahaaye taaif mein Deen ka kitni mehnat se kaam aap ne ae sultaan kiya Jaan ke dushman khoon ke piyaason ko bhi shahr-e-makka mein Aam maafi tum ne ataa ki kitna bara ehsaan kiya Rona museebat ka mat ro tu pyaare nabi ke deewaane Karb-o-bala waale shahzaadon par bhi tu ne dhyaan kiya Pyaare muballigh ma'amooli si mushkil par ghabraata hai Dekh husain ne deen ki khaatir saara ghar qurbaan kiya Wo dunya ki rangeeni mein khoya raha barbaad hua Jis ne ishq-e-nabi se dil ko khaali aur weeraan kiya Shah ko ye meraaj ki shab kitna ooncha ezaaz mila Aap ne to chashmaan-e-sar se deedaar-e-rahmaan kiya Aah muqaddar arsa hua Attar madine ja na saka Haaye ise haalaat ne jakra yun khoon-e-armaan kiya

জিস কো চাহা মীঠে মাদিনে কা উস কো মেহমান কিয়া জিস পার নাজর-এ-কারাম ফারমাই উস পার ইয়েহ এহসান কিয়া তালিব-এ-দুনিয়া নে তো তালব লন্ডন হ্যায় কিয়া জাপান কিয়া দিওয়ানোঁ নে হাক সে তালব তাইবা কা রেগিস্তান কিয়া জিন কা সিতারা চামকা উন কো তাইবা কা পয়গাম মিলা বখতাওয়ারোঁ নে দার পার আ কার বাখশিশ কা সামান কিয়া শুকর আদা হো কিঁউকর তেরা পিয়ারে নাবী কি উম্মত মেঁ মুঝ সে নিকাম্মে কো ভি পয়দা তু নে এ রাহমান কিয়া শাহ-এ-মাদিনা দীন কি দৌলত আপনি উলফত ভি দি আউর আপনি গুলামি মুঝ কো আতা কি তু নে বাড়া এহসান কিয়া দৌর-এ-জাহালাত থা হার সূ জাব কুফর কি জুলমত ছাই থি তুম নে হায়ওয়ানোঁ জাইসে লোগোঁ কো ভি ইনসান কিয়া হাক কি রাহ মেঁ পাত্থার খায়ে খূন মেঁ নাহায়ে তাইফ মেঁ দীন কা কিতনি মেহনত সে কাম আপ নে এ সুলতান কিয়া জান কে দুশমান খূন কে পিয়াসোঁ কো ভি শহর-এ-মাক্কে মেঁ আম মাফি তুম নে আতা কি কিতনা বাড়া এহসান কিয়া রোনা মুসিবত কা মাত রো তু পিয়ারে নাবী কে দিওয়ানে কারব-ও-বালা ওয়ালে শাহজাদোঁ পার ভি তু নে ধিয়ান কিয়া পিয়ারে মুবাল্লিগ মামূলি সি মুশকিল পার ঘাবরাতা হ্যায় দেখ হুসাইন নে দীন কি খাতির সারা ঘার কুরবান কিয়া ওহ দুনিয়া কি রাঙ্গিনি মেঁ খোয়া রাহা বারবাদ হুয়া জিস নে ইশক-এ-নাবী সে দিল কো খালি আউর ভীরান কিয়া শাহ কো ইয়েহ মেরাজ কি শাব কিতনা উঁচা এজাজ মিলা আপ নে তো চাশমান-এ-সার সে দিদার-এ-রাহমান কিয়া আহ! মুকাদ্দার আরসা হুয়া আত্তার মাদিনে জা না সাকা হায়ে! ইসে হালাত নে জাকড়া ইউঁ খূন-এ-আরমান কিয়া