جو بھی سرکار کا عاشقِ زار ہے

جو بھی سرکار کا عاشقِ زار ہے اُس کی ٹھوکر پہ دولت کا انبار ہے سلطنت سے اُسے کیا سَرَوکار ہے واسِطے اِقتِدار اُس کے بیکار ہے جو کہ دیوانۂ شاہِ اَبرار ہے جس کا دِل اُن کی اُلفت سے سَر شار ہے ان کی سنَّت کا جو آئنہ دار ہے بس وُہی تَو جہاں میں سمجھدار ہے آتَشِ شوق میں کاش! جلتا رہوں اور خیالِ مدینہ میں کھویا رہوں بس ’’مدینہ مدینہ‘‘ ہی کرتا رہوں یہ دُعا میری اے ربِّ غفّار ہے دُور دنیا کے ہوجائیں رنج و اَلَم مجھ کو مل جائے میٹھے مدینے کا غم ہو کرم ہو کرم یاخُدا ہو کرم! واسِطہ اُس کا جو شاہِ اَبرار ہے آہ! عِصیاں کے طوفاں میں جانِ چمن پھنس گیا ہے سفینہ اے شاہِ زَمن بس تمہِیں ایک اُمّید کی ہو کِرَن تم جو چاہو تو بیڑا مِرا پار ہے رو رہا ہے یہ جو ہِچکیاں باندھ کر یاد آیا ہے اِس کو نبی کا نگر کیا کرو گے طبیبو! اِسے دیکھ کر چھوڑ دو یہ مدینے کا بیمار ہے میٹھے میٹھے مدینے کی مہکی فَضا ہر مسلمان کو یاالٰہی! دِکھا اُس شہِ کربلا کا تجھے واسِطہ جو جَوانانِ جنّت کا سردار ہے آہ! رنج و اَلَم کی نہیں کوئی حَد کام کرتی نہیں اب تو عقل و خِرَد المدد اے مِرے رہنما المَدد پاؤں زخمی ہیں اور راہ پُر خار ہے مجھ کو سَوزِ بِلال اور سَوزِ رضا دے دو سوزِ اُویس اور سوزِ ضِیا واسِطہ تُجھ کو آقا اُسی غوث کا اولیا کا جو سلطان و سردار ہے بھر کے جاتے ہیں منگتے جہاں جھولیاں بھول جاتے ہیں غم، غم کے مارے جہاں جس جگہ دشمنوں نے بھی پائی اَماں میرے میٹھے نبی کا وہ دربار ہے وہ حبیبِ خدا سرورِ اِنس و جاں جس کے زیرِ تصرُّف ہیں دونوں جہاں اُس پہ قربان دل اُس پہ قربان جاں جو خدا کی خدائی کا مختار ہے اے مقدَّر کی روٹھی ہواؤ سُنو! حالِ دِل پر نہ یُوں مُسکراؤ سُنو! آندھیو! گردِشو! تم بھی آؤ سُنو! مصطَفٰے میرا حامی و غمخوار ہے ٹوٹے گو سر پہ کوہِ بَلا صَبر کر اے مُبلِّغ نہ تُو ڈگمگا صَبْر کر لب پہ حَرفِ شِکایت نہ لا صَبر کر ہاں یِہی سُنّتِ شاہِ ابرار ہے یاحبیبِ خدا مجھ پہ چشمِ عطا کر دو تم از پئے غوث و احمدرضا لے کر اُمّیدِ عَفو و کرم سرورا در پہ حاضِر تُمہارا گنہگار ہے خواہ دولت نہ دے کوئی ثَروَت نہ دے چاہے عزّت نہ دے کوئی شُہرت نہ دے تختِ شاہی نہ دے اور حکومت نہ دے تُجھ سے عطارؔ تیرا طلب گار ہے

Jo bhi Sarkaar ka aashiq-e-zaar hai Us ki thokar pe daulat ka anbaar hai Saltanat se use kya sarokaar hai Waasite iqtidaar us ke bekaar hai Jo ke deewaana-e-shah-e-abraar hai Jis ka dil un ki ulfat se sarshaar hai Un ki sunnat ka jo aaina-daar hai Bas wohi to jahaan mein samajhdaar hai Aatish-e-shauq mein kaash jalta rahoon Aur khayaal-e-Madina mein khoya rahoon Bas "Madina Madina" hi karta rahoon Ye dua meri ae Rabb-e-Ghaffaar hai Door duniya ke ho jaaen ranj-o-alam Mujh ko mil jaae meethe Madine ka gham Ho karam ho karam Ya Khuda ho karam! Waasita us ka jo shah-e-abraar hai Aah! isyaan ke toofaan mein jaan-e-chaman Phans gaya hai safeena ae shah-e-zaman Bas tumhi ek ummeed ki ho kiran Tum jo chaaho to bera mera paar hai Ro raha hai ye jo hichkiyaan baandh kar Yaad aaya hai is ko Nabi ka nagar Kya karoge tabeebo! ise dekh kar Chhor do ye Madine ka beemaar hai Meethe meethe Madine ki mehki faza Har musalmaan ko Ya Ilaahi! dikha Us shah-e-karbala ka tujhe waasita Jo jawaanan-e-jannat ka sardaar hai Aah! ranj-o-alam ki nahin koi had Kaam karti nahin ab to aql-o-khirad Al-madad ae mere rahnuma al-madad Paaon zakhmi hain aur raah pur-khaar hai Mujh ko sooz-e-bilaal aur sooz-e-Raza De do sooz-e-Uwais aur sooz-e-Ziya Waasita tujh ko aaqa usi Ghaus ka Auliya ka jo sultaan-o-sardaar hai Bhar ke jaate hain mangte jahaan jholiyaan Bhool jaate hain gham, gham ke maare jahaan Jis jagah dushmanon ne bhi paayi amaan Mere meethe Nabi ka wo darbaar hai Wo Habeeb-e-Khuda sarwar-e-ins-o-jaan Jis ke zer-e-tasarruf hain donon jahaan Us pe qurbaan dil us pe qurbaan jaan Jo Khuda ki khudaai ka mukhtaar hai Ae muqaddar ki roothi hawaao suno! Haal-e-dil par na yoon muskuraao suno! Aandhiyo! gardisho! tum bhi aao suno! Mustafa mera haami-o-ghamkhwaar hai Toote go sar pe koh-e-bala sabr kar Ae muballigh na tu dagmaga sabr kar Lab pe harf-e-shikaayat na la sabr kar Haan yehi sunnat-e-shah-e-abraar hai Ya Habeeb-e-Khuda mujh pe chashm-e-ataa Kar do tum az paye Ghaus-o-Ahmad Raza Le kar ummeed-e-afw-o-karam sarwara Dar pe haazir tumhaara gunahgaar hai Khwaah daulat na de koi sarwat na de Chaahe izzat na de koi shuhrat na de Takht-e-shaahi na de aur hukoomat na de Tujh se Attar tera talabgaar hai

জো ভি সারকার কা আশিক-এ-জার হ্যায় উস কি ঠোকার পে দৌলত কা আনবার হ্যায় সালতানাত সে উসে কিয়া সারোকার হ্যায় ওয়াসিতে ইক্তিদার উস কে বেকার হ্যায় জো কে দীওয়ানা-এ-শাহ-এ-আবরার হ্যায় জিস কা দিল উন কি উলফত সে সারশার হ্যায় উন কি সুন্নাত কা জো আইনা-দার হ্যায় বাস ওয়োহি তো জাহাঁ মেঁ সামাঝদার হ্যায় আতিশ-এ-শৌক মেঁ কাশ জালতা রাহূন আউর খায়াল-এ-মাদিনা মেঁ খোয়া রাহূন বাস "মাদিনা মাদিনা" হি কারতা রাহূন ইয়ে দুয়া মেরি এ রাব্ব-এ-গাফ্ফার হ্যায় দূর দুনিয়া কে হো জায়েন রাঞ্জ-ও-আলাম মুঝ কো মিল জায়ে মীঠে মাদিনে কা গাম হো কারাম হো কারাম ইয়া খুদা হো কারাম! ওয়াসিতা উস কা জো শাহ-এ-আবরার হ্যায় আহ! ইসিয়ান কে তূফান মেঁ জান-এ-চামান ফানস গায়া হ্যায় সাফীনা এ শাহ-এ-জামান বাস তুমহি এক উম্মীদ কি হো কিরান তুম জো চাহো তো বেড়া মেরা পার হ্যায় রো রাহা হ্যায় ইয়ে জো হিচকিয়ান বান্ধ কার ইয়াদ আয়া হ্যায় ইস কো নাবী কা নাগার কিয়া কারোগে তাবীবো! ইসে দেখ কার ছোড় দো ইয়ে মাদিনে কা বীমার হ্যায় মীঠে মীঠে মাদিনে কি মেহকি ফাজা হার মুসালমান কো ইয়া ইলাহি! দিখা উস শাহ-এ-কারবালা কা তুঝে ওয়াসিতা জো জাওয়ানান-এ-জান্নাত কা সারদার হ্যায় আহ! রাঞ্জ-ও-আলাম কি নহিঁ কোই হাদ কাম কারতি নহিঁ আব তো আকল-ও-খিরাদ আল-মাদাদ এ মেরে রাহনুমা আল-মাদাদ পাওঁ জাখমি হ্যায় আউর রাহ পুর-খার হ্যায় মুঝ কো সূজ-এ-বিলাল আউর সূজ-এ-রাজা দে দো সূজ-এ-উওয়ৈস আউর সূজ-এ-জিয়া ওয়াসিতা তুঝ কো আকা উসি গাউস কা ঔলিয়া কা জো সুলতান-ও-সারদার হ্যায় ভার কে জাতে হ্যায় মাঙতে জাহাঁ ঝোলিয়ান ভূল জাতে হ্যায় গাম, গাম কে মারে জাহাঁ জিস জাগাহ দুশমানোন নে ভি পায়ি আমান মেরে মীঠে নাবী কা ও দারবার হ্যায় ও হাবীব-এ-খুদা সারওয়ার-এ-ইনস-ও-জান জিস কে জের-এ-তাসাররুফ হ্যায় দোনোঁ জাহাঁ উস পে কুরবান দিল উস পে কুরবান জান জো খুদা কি খুদায়ি কা মুখতার হ্যায় এ মুকাদ্দার কি রূঠি হাওয়ায়ো সুনো! হাল-এ-দিল পার না য়ূন মুসকুরায়ো সুনো! আন্ধিয়ো! গারদিশো! তুম ভি আয়ো সুনো! মুস্তাফা মেরা হামি-ও-গমখোয়ার হ্যায় টূটে গো সার পে কোহ-এ-বালা সাবর কার এ মুবাল্লিগ না তু ডাগমাগা সাবর কার লাব পে হারফ-এ-শিকায়াত না লা সাবর কার হান য়েহি সুন্নাত-এ-শাহ-এ-আবরার হ্যায় ইয়া হাবীব-এ-খুদা মুঝ পে চাশম-এ-আতা কার দো তুম আজ পায়ে গাউস-ও-আহমদ রাজা লে কার উম্মীদ-এ-আফওয়-ও-কারাম সারওয়ারা দার পে হাজির তুমহারা গুনাহগার হ্যায় খোয়াহ দৌলত না দে কোই সারওয়াত না দে চাহে ইজ্জাত না দে কোই শুহরাত না দে তাখত-এ-শাহি না দে আউর হুকূমাত না দে তুঝ সে আত্তার তেরা তালাবগার হ্যায়