منقبتِ حضور غوثِ اعظم رَضِیَ اللّٰہ تَعَالٰی عَنْہ — وَصلِ دوم
جو تیرا طِفْل ہے کامل ہے یا غوث
Jo Tera Tifl Hai Kaamil Hai Ya Ghaus
জো তেরা তিফল হ্যায় কামিল হ্যায় ইয়া গাউস
Imam Ahmad Raza Khan (Ala Hazrat) · পৃষ্ঠা 254–257
উর্দু
جو تیرا طِفْل ہے کامل ہے یا غوث
طُفَیْلی کا لَقب واصل ہے یا غوث
تَصَوُّف تیرے مَکتب کا سبق ہے
تَصَرُّف پر تِرا عامل ہے یاغوث
تِری سَیر اِلَی اﷲ ہی ہے فِی اﷲ
کہ گھر سے چلتے ہی مُوصِل ہے یا غوث
تو نورِ اوّل و آخر ہے مولیٰ
تو خیرِ عاجل و آجِل ہے یا غوث
مَلک کے کچھ بَشر کچھ جنّ کے ہیں پیر
تو شیخِ عالی و سافِل ہے یا غوث
کتابِ ہر دل آثار تَعَرُّف
تِرے دفتر ہی سے ناقِل ہے یا غوث
فُتوح الغیب اگر روشن نہ فرمائے
فتوحات و فُصوص آفِل ہے یا غوث
تِرا مَنْسُوب ہے مَرفُوع اس جا
اِضافت رَفع کی عامل ہے یا غوث
تِرے کامی مشقت سے بَری ہیں
کہ بَرتر نَصب سے فاعل ہے یا غوث
اَحد سے احمد اور احمد سے تجھ کو
کُن اور سب کُن مَکُن حاصل ہے یا غوث
تِری عزت تِری رِفعت تِرا فضل
بِفضلہ افضل و فاضل ہے یا غوث
تِرے جلوے کے آگے مِنْطَقَہ سے
مَہ و خور پر خط باطل ہے یا غوث
سیاہی مائل اس کی چاندنی آئی
قمر کا یوں فلک مائل ہے یا غوث
طِلائے مِہر ہے ٹکسال باہر
کہ خارِج مَرکز حامِل ہے یا غوث
تو بَرزَخ ہے بَرَنگِ نونِ مِنَّت
دو جانب متَّصِل واصِل ہے یا غوث
نبی سے آخِذ اور اُمّت پہ فائض
اُدھر قابِل اِدھر فاعل ہے یا غوث
نتیجہ حَدِّ اَوْسَط گر کے دے اور
یہاں جب تک کہ تو شامل ہے یا غوث
اَلَا طُوْبٰی لَکُمْ ہے وہ کہ جن کا
شَبانہ روز وِرْدِ دل ہے یا غوث
عَجم کیسا عرب حِلّ کیا حَرم میں
جمی ہر جا تِری محفل ہے یا غوث
ہے شرحِ اسمِ اَلْقَادِر ترا نام
یہ شرح اس مَتن کی حامل ہے یا غوث
جَبِیْنِ جُبَّہ فَرسائی کا صَنْدَل
تِری دیوار کی کَہگِل ہے یا غوث
بجا لایا وہ اَمرِ سَارِعُوْا کو
تِری جانب جو مُسْتَعْجِل ہے یا غوث
تِری قدرت تو فِطریات سے ہے
کہ قادِر نام میں داخل ہے یا غوث
تَصَرُّف والے سب مَظْہَر ہیں تیرے
تو ہی اس پردے میں فاعل ہے یا غوث
رضاؔ کے کام اور رک جائیں حاشا
تِرا سائل ہے تو باذِل ہے یا غوث
Roman
Jo tera tifl hai kaamil hai ya Ghaus
Tufaili ka laqab waasil hai ya Ghaus
Tasawwuf tere maktab ka sabaq hai
Tasarruf par tira aamil hai ya Ghaus
Tiri sair Ilallah hi hai Fillah
Ke ghar se chalte hi moosil hai ya Ghaus
Tu noor-e-awwal-o-aakhir hai Maula
Tu khair-e-aajil-o-aajil hai ya Ghaus
Malak ke kuchh bashar kuchh jinn ke hain peer
Tu Shaikh-e-aali-o-saafil hai ya Ghaus
Kitaab-e-har dil-aasaar-e-taarruf
Tire daftar hi se naaqil hai ya Ghaus
Futooh-ul-Ghaib agar raushan na farmaaye
Futoohaat-o-Fusoos aafil hai ya Ghaus
Tira mansoob hai marfoo is ja
Izaafat raf ki aamil hai ya Ghaus
Tire kaami mashaqqat se bari hain
Ke bartar nasb se faail hai ya Ghaus
Ahad se Ahmad aur Ahmad se tujh ko
Kun aur sab kun-makun haasil hai ya Ghaus
Tiri izzat tiri rifat tira fazl
Bifazlihi afzal-o-faazil hai ya Ghaus
Tire jalwe ke aage mintaqa se
Mah-o-khor par khat baatil hai ya Ghaus
Siyaahi-maail us ki chaandni aai
Qamar ka yun falak maail hai ya Ghaus
Tila-e-mehr hai taksaal baahar
Ke khaarij markaz haamil hai ya Ghaus
Tu barzakh hai ba-rang-e-noon-e-minnat
Do jaanib muttasil waasil hai ya Ghaus
Nabi se aakhiz aur ummat pe faaiz
Udhar qaabil idhar faail hai ya Ghaus
Nateeja hadd-e-ausat gar ke de aur
Yahaan jab tak ke tu shaamil hai ya Ghaus
Ala Tooba Lakum hai woh ke jin ka
Shabaana-roz wird-e-dil hai ya Ghaus
Ajam kaisa Arab hill kya Haram mein
Jami har ja tiri mahfil hai ya Ghaus
Hai sharh-e-ism-e-Al-Qaadir tera naam
Yeh sharh is matn ki haamil hai ya Ghaus
Jabeen-e-jubba-farsaai ka sandal
Tiri deewaar ki kahgil hai ya Ghaus
Baja laaya woh amr-e-saarioo ko
Tiri jaanib jo mustajil hai ya Ghaus
Tiri qudrat to fitriyaat se hai
Ke Qaadir naam mein daakhil hai ya Ghaus
Tasarruf waale sab mazhar hain tere
Tu hi is parde mein faail hai ya Ghaus
Raza ke kaam aur ruk jaaein haasha
Tira saail hai tu baazil hai ya Ghaus
বাংলা উচ্চারণ
জো তেরা তিফল হ্যায় কামিল হ্যায় ইয়া গাউস
তুফৈলি কা লাকাব ওয়াসিল হ্যায় ইয়া গাউস
তাসাওয়ুফ তেরে মাক্তাব কা সাবাক হ্যায়
তাসাররুফ পার তিরা আমিল হ্যায় ইয়া গাউস
তিরি সৈর ইলাল্লাহ হি হ্যায় ফিল্লাহ
কে ঘার সে চালতে হি মূসিল হ্যায় ইয়া গাউস
তু নূর-এ-আওয়াল-ও-আখির হ্যায় মওলা
তু খৈর-এ-আজিল-ও-আজিল হ্যায় ইয়া গাউস
মালাক কে কুছ বাশার কুছ জিন্ন কে হ্যায় পীর
তু শৈখ-এ-আলি-ও-সাফিল হ্যায় ইয়া গাউস
কিতাব-এ-হার দিল-আসার-এ-তাররুফ
তিরে দাফতার হি সে নাকিল হ্যায় ইয়া গাউস
ফুতূহ-উল-গাইব আগার রৌশান না ফারমায়ে
ফুতূহাত-ও-ফুসূস আফিল হ্যায় ইয়া গাউস
তিরা মানসূব হ্যায় মারফূ ইস জা
ইজাফাত রাফ কি আমিল হ্যায় ইয়া গাউস
তিরে কামি মাশাক্কাত সে বারি হ্যায়
কে বারতার নাসব সে ফায়িল হ্যায় ইয়া গাউস
আহাদ সে আহমদ আউর আহমদ সে তুঝ কো
কুন আউর সাব কুন-মাকুন হাসিল হ্যায় ইয়া গাউস
তিরি ইজ্জাত তিরি রিফাত তিরা ফাজল
বিফাজলিহি আফজাল-ও-ফাজিল হ্যায় ইয়া গাউস
তিরে জালওয়ে কে আগে মিন্তাকা সে
মাহ-ও-খোর পার খাত বাতিল হ্যায় ইয়া গাউস
সিয়াহি-মায়িল উস কি চান্দনি আয়ি
কামার কা য়ুন ফালাক মায়িল হ্যায় ইয়া গাউস
তিলা-এ-মেহর হ্যায় টাকসাল বাহার
কে খারিজ মারকাজ হামিল হ্যায় ইয়া গাউস
তু বারজাখ হ্যায় বা-রাঙ-এ-নূন-এ-মিন্নাত
দো জানিব মুত্তাসিল ওয়াসিল হ্যায় ইয়া গাউস
নাবী সে আখিজ আউর উম্মত পে ফায়িজ
উধার কাবিল ইধার ফায়িল হ্যায় ইয়া গাউস
নাতীজা হাদ্দ-এ-ঔসাত গার কে দে আউর
ইয়াহাঁ জাব তাক কে তু শামিল হ্যায় ইয়া গাউস
আলা তূবা লাকুম হ্যায় ওহ কে জিন কা
শাবানা-রোজ ওয়ির্দ-এ-দিল হ্যায় ইয়া গাউস
আজাম কৈসা আরাব হিল্ল কিয়া হারাম মেঁ
জামি হার জা তিরি মাহফিল হ্যায় ইয়া গাউস
হ্যায় শারহ-এ-ইসম-এ-আল-কাদির তেরা নাম
ইয়েহ শারহ ইস মাতন কি হামিল হ্যায় ইয়া গাউস
জাবীন-এ-জুব্বা-ফারসায়ি কা সান্দাল
তিরি দীওয়ার কি কাহগিল হ্যায় ইয়া গাউস
বাজা লায়া ওহ আমর-এ-সারিয়ূ কো
তিরি জানিব জো মুস্তাজিল হ্যায় ইয়া গাউস
তিরি কুদরাত তো ফিতরিয়াত সে হ্যায়
কে কাদির নাম মেঁ দাখিল হ্যায় ইয়া গাউস
তাসাররুফ ওয়ালে সাব মাজহার হ্যায় তেরে
তু হি ইস পারদে মেঁ ফায়িল হ্যায় ইয়া গাউস
রাজা কে কাম আউর রুক জায়েয়িন হাশা
তিরা সায়িল হ্যায় তু বাজিল হ্যায় ইয়া গাউস