منقبتِ حضور پیر و مرشدِ برحق شاہ آلِ رسول احمدی رَحْمَۃُ اللّٰہ تَعَالٰی عَلَیْہ — فارسی کلام
خوشا دِلے کہ دِہندَش ولائے آلِ رسول
Khusha Dile Ke Dihandash Walaa-e-Aal-e-Rasool
খুশা দিলে কে দিহানদাশ ওয়ালা-এ-আল-এ-রাসুল
Imam Ahmad Raza Khan (Ala Hazrat) · পৃষ্ঠা 289–294
উর্দু
خوشا دِلے کہ دِہندَش ولائے آلِ رسول
خوشا سَرے کہ کُنِندَش فدائے آلِ رسول
گناہِ بندہ بِبَخْش اے خدائے آلِ رسول
برائے آلِ رسول از برائے آلِ رسول
ہزار دُرجِ سَعادت برآرد از صَدفے
بہائے ہر گہرِ بے بہائے آلِ رسول
سِیَہ سَپید نہ شُد گر رشید مِصرَش داد
سیہ سپید کہ سازَد عطائے آلِ رسول
اِذا رُؤُا ذُکِرَ اللّٰہ معائنہ بینی
مَن و خدائے من آنسْت ادائے آلِ رسول
خبر دِہَد ز تگِ لآ اِلٰہ اِلَّا اللّٰہ
فنائے آلِ رسول و بقائے آلِ رسول
ہزار مِہر پَرَد در ہوائے او چو ہَبا
بَرُوْزَنے کہ دَرَخْشَد ضیائے آلِ رسول
نصیبِ پَست نشیناں بلندیسْت ایں جا
تواضع ست دُرِّ مُرتقائے آلِ رسول
برآ بہ چرخِ برین و بِبیِں ستانۂ او
گرا بہ خاک و بِیا بر سمائے آلِ رسول
قبائے شہ بگلیمِ سیاہ خود نخرد
سیہ گلیم نباشَد گدائے آلِ رسول
دوائے تلخ مَخور شہد نوش و مژدہ نیوش
بیا مریض بَدارُ الشفائے آلِ رسول
ہمیں نہ از سر افسر کہ ہم زِ سر برخاست
نشست ہر کہ بفرقَش ہمائے آلِ رسول
بَسخر و طعنۂ سختی زنَد بعارضِ گل
بَسنگِ صخرہ و ز دگر صَبائے آلِ رسول
دِہد ز باغِ منیٰ غنچہ ہائے زر بہ گرہ
دمِ سوال حیا و غنائے آلِ رسول
ز چرخ کانِ زرِ شرقی، مغربی آرند
بدرد مس بمس کیمیائے آلِ رسول
جَرس بصلصلہ اش آنچہ گفت راہی را
ہماں بسلسلہ آرد ورائے آلِ رسول
رسول داں شوی از نامِ او نمی بینی
دو حرفِ معرفہ در ابتدائے آلِ رسول
بخدمتش نخرد باج و تاج رنگ و فرنگ
سپید بخت سیاہ سرائے آلِ رسول
اگر شب است و خطر سخت و رہ نمی دانی
بِبَند چشم و بِیا بر قفائے آلِ رسول
زِ سر نہند کلاہِ غرور مُدَّعِیاں
بجلوئہ مدد اے کفشِ پائے آلِ رسول
ہزار جامۂ سالوس را کتانی دِہ
بتاب اے مہِ جیبِ قبائے آلِ رسول
مَرو بمیکدہ کانجا سیاہ کارانند
بیا بخانقہِ نورزائے آلِ رسول
مَرو بمجلسِ فسق و فجورِ شَیّاداں
بیا بانجمنِ اِتقائے آلِ رسول
مَرو بَدامگہِ ایں دروغ بافاں ہیچ
بیا بجلوہ گہِ دِلکشائے آلِ رسول
ازاں بانجمنِ پاک سَبزپوشاں رفت
کہ سبز بود دراں بزم جائے آلِ رسول
شِکست شیشہ بہجر و پری بشیشہ ہنوز
زِ دل نمی رود آں جلوہ ہائے آلِ رسول
شہیدِ عشق نمیرد کہ جاں بجاناں داد
تو مُردی ایکہ جدائی زِ پائے آلِ رسول
بگو کہ وائے من و وائے مردہ ماندنِ من
مَنال ہَرزہ کہ ہَیہات وائے آلِ رسول
کہ می برد زِ مریضانِ تلخ کام نیاز
بعہد شہد فروشِ بقائے آلِ رسول
صَبا سلامِ اسیرانِ بستہ بال رساں
بطائرانِ ہوا و فضائے آلِ رسول
خطا مَکن دلکا؟ پردہ ایْست دوری نیست
بگوش می خورد اَکْنوں صدائے آلِ رسول
مَگو کہ دیدہ گری و غبار دیدہ بخند
بکارِ تُست کنوں توتیائے آلِ رسول
مَپِیچ در غمِ عیّارگانِ ذنب شعار
اگر ادب نکُنَند از برائے آلِ رسول
ہر آنکہ نِکْث کُند نکث بہرِ نفسِ وَیسْت
غنی ست حضرتِ چَرخ اِعْتِلائے آلِ رسول
سپاس کن کہ بپاس و سپاسِ بدمنشاں
نیاز و ناز نَدارد ثنائے آلِ رسول
نہ سگ بَشور و نہ شَپّر بَخامُشی کاہَد
زِ قدرِ بدر و ضیائے ذُکائے آلِ رسول
تواضعِ شہِ مسکیں نواز را نازَم
کہ ہمچو بندہ کند بوس پائے آلِ رسول
منم امیرِ جہانگیر کج کلہ یعنی
کمینہ بندہ و مسکیں گدائے آلِ رسول
اگر مثالِ خلافت دِہد فقیرے را
عجب مَدار زِ فیض و سخائے آلِ رسول
مَگِیر خُردہ کہ آں کس نہ اہلِ ایں کار اَست
کہ دانَد اہلِ نَمودن عطائے آلِ رسول
’’ بِبِیں تَفاوُتِ رہ از کُجا ست تا بکجا‘‘
تَبَارَکَ اللّٰہ ما و ثَنائے آلِ رسول
مَرا زِ نسبتِ مَلکْ اَست اُمید آنکہ بہ حشر
ندا کُنَند بِیا اے رضاؔئے آلِ رسول
Roman
Khusha dile ke dihandash wala-e-Aal-e-Rasool
Khusha sare ke kunindash fidaa-e-Aal-e-Rasool
Gunaah-e-banda bibakhsh ae Khudaa-e-Aal-e-Rasool
Baraaye Aal-e-Rasool az baraaye Aal-e-Rasool
Hazaar durj-e-saadat baraarad az sadafe
Bahaaye har gauhar-e-be-baha-e-Aal-e-Rasool
Siyah sapeed na shud gar Rasheed misrash daad
Siyah sapeed ke saazad ataa-e-Aal-e-Rasool
Iza ru-a zukirallaahu muaayana beeni
Man-o-Khudaaye man aanast adaa-e-Aal-e-Rasool
Khabar dihad ze tag-e-la ilaaha illallah
Fanaa-e-Aal-e-Rasool-o-baqaa-e-Aal-e-Rasool
Hazaar mehr parad dar hawaa-e-oo chu haba
Ba-rozane ke darakhshad zia-e-Aal-e-Rasool
Naseeb-e-past-nishinaan bulandi-st in ja
Tawaazo st durr-e-murtaqaa-e-Aal-e-Rasool
Bara ba charkh-e-bareen-o-bibeen sitaana-e-oo
Gira ba khaak-o-biya bar sama-e-Aal-e-Rasool
Qabaaye shah ba-galeem-e-siyah khud nakharad
Siyah galeem na-baashad gadaa-e-Aal-e-Rasool
Dawaaye talkh makhor shahd nosh-o-mizhda nyosh
Biya mareez ba-Daarush-shifa-e-Aal-e-Rasool
Hameen na az sar afsar ke ham ze sar bar-khaast
Nishast har ke ba-farqash huma-e-Aal-e-Rasool
Ba-sakhr-o-tana-e-sakhti zanad ba-aariz-e-gul
Ba-sang-e-sakhra-o-ze digar saba-e-Aal-e-Rasool
Dihad ze baagh-e-mana ghuncha-haaye zar ba girah
Dam-e-sawaal haya-o-ghinaa-e-Aal-e-Rasool
Ze charkh kaan-e-zar-e-sharqi maghribi aarand
Ba-dard mas ba-mas kimiyaa-e-Aal-e-Rasool
Jaras ba-salsala-ash aan chih guft raahi ra
Hamaan ba-silsila aarad waraa-e-Aal-e-Rasool
Rasool-daan shawi az naam-e-oo nami beeni
Do harf-e-marifa dar ibtida-e-Aal-e-Rasool
Ba-khidmatash nakharad baaj-o-taaj rang-o-farang
Sapeed-bakht siyah-saraaye Aal-e-Rasool
Agar shab ast-o-khatar sakht-o-rah nami daani
Biband chashm-o-biya bar qafa-e-Aal-e-Rasool
Ze sar nihand kulaah-e-ghuroor muddaiyaan
Ba-jalwa-e-madad ae kafsh-e-pa-e-Aal-e-Rasool
Hazaar jaama-e-saaloos ra kataani dih
Ba-taab ae mah-e-jaib-e-qaba-e-Aal-e-Rasool
Marau ba-maikada kaan-ja siyah-kaaraan-and
Biya ba-khaanqah-e-noor-za-e-Aal-e-Rasool
Marau ba-majlis-e-fisq-o-fujoor-e-shayyaadaan
Biya ba-anjuman-e-ittiqaa-e-Aal-e-Rasool
Marau ba-daamgah-e-in-durogh-baafaan heech
Biya ba-jalwa-gah-e-dilkusha-e-Aal-e-Rasool
Azaan ba-anjuman-e-paak sabz-poshaan raft
Ke sabz bood daraan bazm jaaye Aal-e-Rasool
Shikast sheesha ba-hijr-o-pari ba-sheesha hanooz
Ze dil nami rawad aan jalwa-haaye Aal-e-Rasool
Shaheed-e-ishq namirad ke jaan ba-jaanaan daad
Tu murdi ai ke judaai ze pa-e-Aal-e-Rasool
Bigo ke waaye man-o-waaye murda-maandan-e-man
Manaal harza ke haihaat waaye Aal-e-Rasool
Ke mi barad ze mareezaan-e-talkh-kaam niyaaz
Ba-ahd shahd-farosh-e-baqa-e-Aal-e-Rasool
Saba salaam-e-aseeraan-e-basta-baal rasaan
Ba-taairaan-e-hawa-o-faza-e-Aal-e-Rasool
Khata makun dilaka parda-e-st doori neest
Ba-gosh mi khward aknoon sada-e-Aal-e-Rasool
Mago ke deeda-gari-o-ghubaar-e-deeda bikhand
Ba-kaar-e-tust kunoon tootiya-e-Aal-e-Rasool
Mapech dar gham-e-ayyaargaan-e-zanb-shiaar
Agar adab na-kunand az baraaye Aal-e-Rasool
Har aan ke nikth kunad nikth bahr-e-nafs-e-way-st
Ghani st Hazrat-e-Charkh-e-itilaa-e-Aal-e-Rasool
Sipaas kun ke ba-paas-o-sipaas-e-bad-manishaan
Niyaaz-o-naaz nadaarad sanaa-e-Aal-e-Rasool
Na sag ba-shor-o-na shappar ba-khaamushi kaahad
Ze qadr-e-badr-o-zia-e-zuka-e-Aal-e-Rasool
Tawaazo-e-shah-e-miskeen-nawaaz ra naazam
Ke hamchu banda kunad bos-e-pa-e-Aal-e-Rasool
Manam Ameer-e-Jahaangeer kaj-kulah yani
Kameena banda-o-miskeen gadaa-e-Aal-e-Rasool
Agar misaal-e-khilaafat dihad faqeere ra
Ajab madaar ze faiz-o-sakhaa-e-Aal-e-Rasool
Magir khurda ke aan kas na ahl-e-in kaar ast
Ke daanad ahl-e-namoodan ataa-e-Aal-e-Rasool
"Bibeen tafaawut-e-rah az kuja st ta ba-kuja"
Tabaarakallah ma-o-sanaa-e-Aal-e-Rasool
Mara ze nisbat-e-malak ast ummeed aan ke ba hashr
Nida kunand biya ae Razaaye Aal-e-Rasool
বাংলা উচ্চারণ
খুশা দিলে কে দিহান্দাশ ওয়ালা-এ-আল-এ-রাসূল
খুশা সারে কে কুনিন্দাশ ফিদা-এ-আল-এ-রাসূল
গুনাহ-এ-বান্দা বিবাখশ এ খুদা-এ-আল-এ-রাসূল
বারায়ে আল-এ-রাসূল আজ বারায়ে আল-এ-রাসূল
হাজার দুর্জ-এ-সাদাত বারারাদ আজ সাদাফে
বাহায়ে হার গৌহার-এ-বে-বাহা-এ-আল-এ-রাসূল
সিয়াহ সাপীদ না শুদ গার রাশীদ মিসরাশ দাদ
সিয়াহ সাপীদ কে সাজাদ আতা-এ-আল-এ-রাসূল
ইজা রু-অ জুকিরাল্লাহু মুয়ায়ানা বীনি
মান-ও-খুদায়ে মান আনাস্ত আদা-এ-আল-এ-রাসূল
খাবার দিহাদ জে তাগ-এ-লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ
ফানা-এ-আল-এ-রাসূল-ও-বাকা-এ-আল-এ-রাসূল
হাজার মেহর পারাদ দার হাওয়া-এ-ঊ চু হাবা
বা-রোজানে কে দারাখশাদ জিয়া-এ-আল-এ-রাসূল
নাসীব-এ-পাস্ত-নিশিনান বুলান্দি-স্ত ইন জা
তাওয়াজো স্ত দুর্র-এ-মুর্তাকা-এ-আল-এ-রাসূল
বারা বা চারখ-এ-বারীন-ও-বিবীন সিতানা-এ-ঊ
গিরা বা খাক-ও-বিয়া বার সামা-এ-আল-এ-রাসূল
কাবায়ে শাহ বা-গালীম-এ-সিয়াহ খুদ নাখারাদ
সিয়াহ গালীম না-বাশাদ গাদা-এ-আল-এ-রাসূল
দাওয়ায়ে তালখ মাখোর শাহদ নোশ-ও-মিজহদা ঞোশ
বিয়া মারীজ বা-দারুশ-শিফা-এ-আল-এ-রাসূল
হামীন না আজ সার আফসার কে হাম জে সার বার-খাস্ত
নিশাস্ত হার কে বা-ফারকাশ হুমা-এ-আল-এ-রাসূল
বা-সাখর-ও-তানা-এ-সাখতি জানাদ বা-আরিজ-এ-গুল
বা-সাঙ-এ-সাখরা-ও-জে দিগার সাবা-এ-আল-এ-রাসূল
দিহাদ জে বাগ-এ-মানা গুনচা-হায়ে জার বা গিরাহ
দাম-এ-সওয়াল হায়া-ও-গিনা-এ-আল-এ-রাসূল
জে চারখ কান-এ-জার-এ-শারকি মাগ্রিবি আরান্দ
বা-দারদ মাস বা-মাস কিমিয়া-এ-আল-এ-রাসূল
জারাস বা-সালসালা-আশ আন চিহ গুফত রাহি রা
হামান বা-সিলসিলা আরাদ ওয়ারা-এ-আল-এ-রাসূল
রাসূল-দান শাওয়ি আজ নাম-এ-ঊ নামি বীনি
দো হারফ-এ-মারিফা দার ইবতিদা-এ-আল-এ-রাসূল
বা-খিদমাতাশ নাখারাদ বাজ-ও-তাজ রাঙ-ও-ফারাঙ
সাপীদ-বাখত সিয়াহ-সারায়ে আল-এ-রাসূল
আগার শাব আস্ত-ও-খাতার সাখত-ও-রাহ নামি দানি
বিবান্দ চাশম-ও-বিয়া বার কাফা-এ-আল-এ-রাসূল
জে সার নিহান্দ কুলাহ-এ-গুরূর মুদ্দৈয়ান
বা-জালওয়া-এ-মাদাদ এ কাফশ-এ-পা-এ-আল-এ-রাসূল
হাজার জামা-এ-সালূস রা কাতানি দিহ
বা-তাব এ মাহ-এ-জৈব-এ-কাবা-এ-আল-এ-রাসূল
মারৌ বা-মৈকাদা কান-জা সিয়াহ-কারান-আন্দ
বিয়া বা-খানকাহ-এ-নূর-জা-এ-আল-এ-রাসূল
মারৌ বা-মাজলিস-এ-ফিসক-ও-ফুজূর-এ-শাইয়াদান
বিয়া বা-আঞ্জুমান-এ-ইত্তিকা-এ-আল-এ-রাসূল
মারৌ বা-দামগাহ-এ-ইন-দুরোগ-বাফান হীচ
বিয়া বা-জালওয়া-গাহ-এ-দিলকুশা-এ-আল-এ-রাসূল
আজান বা-আঞ্জুমান-এ-পাক সাবজ-পোশান রাফত
কে সাবজ বূদ দারান বাজম জায়ে আল-এ-রাসূল
শিকাস্ত শীশা বা-হিজর-ও-পারি বা-শীশা হানূজ
জে দিল নামি রাওয়াদ আন জালওয়া-হায়ে আল-এ-রাসূল
শাহীদ-এ-ইশক নামিরাদ কে জান বা-জানান দাদ
তু মুর্দি ঐ কে জুদায়ি জে পা-এ-আল-এ-রাসূল
বিগো কে ওয়ায়ে মান-ও-ওয়ায়ে মুর্দা-মান্দান-এ-মান
মানাল হারজা কে হৈহাত ওয়ায়ে আল-এ-রাসূল
কে মি বারাদ জে মারীজান-এ-তালখ-কাম নিয়াজ
বা-আহদ শাহদ-ফারোশ-এ-বাকা-এ-আল-এ-রাসূল
সাবা সালাম-এ-আসীরান-এ-বাস্তা-বাল রাসান
বা-তায়িরান-এ-হাওয়া-ও-ফাজা-এ-আল-এ-রাসূল
খাতা মাকুন দিলাকা পারদা-এ-স্ত দূরি নীস্ত
বা-গোশ মি খোয়ারদ আকনূন সাদা-এ-আল-এ-রাসূল
মাগো কে দীদা-গারি-ও-গুবার-এ-দীদা বিখান্দ
বা-কার-এ-তুস্ত কুনূন তূতিয়া-এ-আল-এ-রাসূল
মাপেচ দার গাম-এ-আইয়ারগান-এ-জানব-শিয়ার
আগার আদাব না-কুনান্দ আজ বারায়ে আল-এ-রাসূল
হার আন কে নিকথ কুনাদ নিকথ বাহর-এ-নাফস-এ-ওয়ায়-স্ত
গানি স্ত হাযরাত-এ-চারখ-এ-ইতিলা-এ-আল-এ-রাসূল
সিপাস কুন কে বা-পাস-ও-সিপাস-এ-বাদ-মানিশান
নিয়াজ-ও-নাজ নাদারাদ সানা-এ-আল-এ-রাসূল
না সাগ বা-শোর-ও-না শাপ্পার বা-খামুশি কাহাদ
জে কাদর-এ-বাদর-ও-জিয়া-এ-জুকা-এ-আল-এ-রাসূল
তাওয়াজো-এ-শাহ-এ-মিসকীন-নাওয়াজ রা নাজাম
কে হামচু বান্দা কুনাদ বোস-এ-পা-এ-আল-এ-রাসূল
মানাম আমীর-এ-জাহাঙীর কাজ-কুলাহ য়ানি
কামীনা বান্দা-ও-মিসকীন গাদা-এ-আল-এ-রাসূল
আগার মিসাল-এ-খিলাফাত দিহাদ ফাকীরে রা
আজব মাদার জে ফৈজ-ও-সাখা-এ-আল-এ-রাসূল
মাগির খুর্দা কে আন কাস না আহল-এ-ইন কার আস্ত
কে দানাদ আহল-এ-নামূদান আতা-এ-আল-এ-রাসূল
"বিবীন তাফাওয়ুত-এ-রাহ আজ কুজা স্ত তা বা-কুজা"
তাবারাকাল্লাহ মা-ও-সানা-এ-আল-এ-রাসূল
মারা জে নিসবত-এ-মালাক আস্ত উম্মীদ আন কে বা হাশর
নিদা কুনান্দ বিয়া এ রাজায়ে আল-এ-রাসূল