নাত সংগ্রহ › সব কালাম

نعتِ رسول ﷺ

کِس کے جلوہ کی جھلک ہے یہ اُجالا کیا ہے

Kis Ke Jalwe Ki Jhalak Hai Yeh Ujaala Kya Hai

কিস কে জালওয়ে কি ঝালক হ্যায় ইয়েহ উজালা কিয়া হ্যায়

Imam Ahmad Raza Khan (Ala Hazrat) · পৃষ্ঠা 171–173

উর্দু

کِس کے جلوہ کی جھلک ہے یہ اُجالا کیا ہے ہر طرف دِیدئہ حیرت زَدہ تکتا کیا ہے مانگ من مانتی مُنھ مانگی مُرادیں لے گا نہ یہاں ''نا'' ہے نہ منگتا سے یہ کہنا ''کیا ہے'' پند کڑوی لگے ناصِح سے ترش ہو اے نفس زہرِ عِصیاں میں سِتَم گر تجھے میٹھا کیا ہے ہم ہیں اُن کے وہ ہیں تیرے تو ہوئے ہم تیرے اس سے بڑھ کر تِری سَمْت اَور وَسیلہ کیا ہے ان کی امت میں بنایا اُنھیں رَحمت بھیجا یوں نہ فرما کہ تِرا رَحم میں دعویٰ کیا ہے صدقہ پیارے کی حیا کا کہ نہ لے مجھ سے حساب بخش بے پوچھے لجائے کو لجانا کیا ہے زَاہد اُن کا میں گنہ گار وہ میرے شافِع اتنی نسبت مجھے کیا کم ہے تُو سمجھا کیا ہے بے بسی ہو جو مجھے پرسشِ اَعمال کے وقت دوستو! کیا کہوں اُس وقت تَمَنّا کیا ہے کاش فریاد مِری سُن کے یہ فَرمائیں حضور ہاں کوئی دیکھو یہ کیا شور ہے غوغا کیا ہے کون آفت زدہ ہے کِس پہ بَلا ٹُوٹی ہے کِس مصیبت میں گرفتار ہے صدمہ کیا ہے کِس سے کہتا ہے کہ لِلّٰہ خبر لیجے مِری کیوں ہے بیتاب یہ بے چینی کا رونا کیا ہے اس کی بے چینی سے ہے خاطِرِ اقدس پہ مَلال بے کسی کیسی ہے پُوچھو کوئی گزرا کیا ہے یُوں ملائک کریں معروض کہ اِک مجرم ہے اس سے پرسش ہے بتا تُو نے کیا کیا کیا ہے سامنا قہر کا ہے دفترِ اعمال ہیں پیش ڈر رہا ہے کہ خدا حکم سُناتا کیا ہے آپ سے کرتا ہے فریاد کہ یا شاہِ رُسُل بندہ بے کس ہے شہا رحم میں وقفہ کیا ہے اب کوئی دم میں گرفتارِ بَلا ہوتا ہوں آپ آجائیں تو کیا خوف ہے کھٹکا کیا ہے سن کے یہ عرض مِری بحرِ کرم جوش میں آئے یُوں ملائک کو ہو ارشاد ''ٹھہرنا کیا ہے'' کس کو تم مُوردِ آفات کِیا چاہتے ہو! ہم بھی تو آکے ذَرا دیکھیں تماشا کیا ہے اُن کی آواز پہ کر اُٹھوں میں بے ساختہ شور اور تڑپ کر یہ کہوں اب مجھے پَروا کیا ہے لو وہ آیا مِرا حامی مِرا غم خوارِ اُمم! آگئی جاں تن بے جاں میں یہ آنا کیا ہے پھر مجھے دامنِ اَقدس میں چھپا لیں سرور اور فرمائیں ہٹو اس پہ تقاضا کیا ہے بندہ آزاد شُدہ ہے یہ ہمارے دَر کا کیسا لیتے ہو حساب اس پہ تمہارا کیا ہے چھوڑ کر مجھ کو فرشتے کہیں محکوم ہیں ہم حکمِ والا کی نہ تعمیل ہو زَہرہ کیا ہے یہ سماں دیکھ کے محشر میں اُٹھے شور کہ واہ چشم بد دُور ہو کیا شان ہے رُتبہ کیا ہے صَدقے اس رَحم کے اس سایۂ دامن پہ نثار اپنے بندے کو مصیبت سے بچایا کیا ہے اے رضاؔ جانِ عنادِل تِرے نغموں کے نثار بلبلِ باغِ مدینہ ترا کہنا کیا ہے

Roman

Kis ke jalwe ki jhalak hai yeh ujaala kya hai Har taraf deeda-e-hairat-zada takta kya hai Maang man-maanti munh-maangi muraadein le ga Na yahaan ''na'' hai na mangta se yeh kehna ''kya hai'' Pand karvi lage naasih se tursh ho ae nafs Zahr-e-isyaan mein sitamgar tujhe meetha kya hai Hum hain un ke woh hain tere to hue hum tere Us se barh kar tiri samt aur waseela kya hai Un ki ummat mein banaaya unhein rahmat bheja Yun na farma ke tira rahm mein dawa kya hai Sadqa pyaare ki haya ka ke na le mujh se hisaab Baksh be-poochhe lajaaye ko lajaana kya hai Zaahid un ka main gunahgaar woh mere shaafi Itni nisbat mujhe kya kam hai tu samjha kya hai Be-basi ho jo mujhe purish-e-aamaal ke waqt Dosto kya kahoon us waqt tamanna kya hai Kaash faryaad miri sun ke yeh farmaaein Huzoor Haan koi dekho yeh kya shor hai ghaugha kya hai Kaun aafat-zada hai kis pe bala tooti hai Kis museebat mein giraftaar hai sadma kya hai Kis se kehta hai ke Lillah khabar lijiye miri Kyun hai betaab yeh bechaini ka rona kya hai Us ki bechaini se hai khaatir-e-aqdas pe malaal Be-kasi kaisi hai poochho koi guzra kya hai Yun malaaik karein maroz ke ik mujrim hai Us se purish hai bata tu ne kya kya kya hai Saamna qahr ka hai daftar-e-aamaal hain pesh Dar raha hai ke Khuda hukm sunaata kya hai Aap se karta hai faryaad ke ya Shah-e-Rusul Banda be-kas hai shaha rahm mein waqfa kya hai Ab koi dam mein giraftaar-e-bala hota hoon Aap aa jaaein to kya khauf hai khatka kya hai Sun ke yeh arz miri bahr-e-karam josh mein aaye Yun malaaik ko ho irshaad ''thehrna kya hai'' Kis ko tum maurid-e-aafaat kiya chaahte ho Hum bhi to aa ke zara dekhein tamaasha kya hai Un ki aawaaz pe kar uthoon main be-saakhta shor Aur tarap kar yeh kahoon ab mujhe parwa kya hai Lo woh aaya mira haami mira gham-khwaar-e-umam Aa gai jaan tan-e-be-jaan mein yeh aana kya hai Phir mujhe daaman-e-aqdas mein chhupa lein Sarwar Aur farmaaein hato is pe taqaaza kya hai Banda aazaad-shuda hai yeh hamaare dar ka Kaisa lete ho hisaab is pe tumhaara kya hai Chhor kar mujh ko farishte kahein mahkoom hain hum Hukm-e-waala ki na tameel ho zahra kya hai Yeh samaan dekh ke mahshar mein uthe shor ke waah Chashm-e-bad door ho kya shaan hai rutba kya hai Sadqe is rahm ke is saaya-e-daaman pe nisaar Apne bande ko museebat se bachaaya kya hai Ae Raza jaan-e-anaadil tere naghmon ke nisaar Bulbul-e-baagh-e-Madinah tera kehna kya hai

বাংলা উচ্চারণ

কিস কে জালওয়ে কি ঝালাক হ্যায় ইয়েহ উজালা কিয়া হ্যায় হার তারাফ দীদা-এ-হৈরাত-জাদা তাক্তা কিয়া হ্যায় মাঙ মান-মান্তি মুঁহ-মাঙি মুরাদেয়িন লে গা না ইয়াহাঁ ''না'' হ্যায় না মাঙতা সে ইয়েহ কেহনা ''কিয়া হ্যায়'' পান্দ কাড়ভি লাগে নাসিহ সে তুর্শ হো এ নাফস জাহর-এ-ইসিয়ান মেঁ সিতামগার তুঝে মীঠা কিয়া হ্যায় হাম হ্যায় উন কে ওহ হ্যায় তেরে তো হুয়ে হাম তেরে উস সে বাড়হ কার তিরি সামত আউর ওয়াসীলা কিয়া হ্যায় উন কি উম্মত মেঁ বানায়া উনহেঁ রাহমত ভেজা য়ুন না ফারমা কে তিরা রাহম মেঁ দাওয়া কিয়া হ্যায় সাদকা পিয়ারে কি হায়া কা কে না লে মুঝ সে হিসাব বাকশ বে-পূছে লাজায়ে কো লাজানা কিয়া হ্যায় জাহিদ উন কা মেঁ গুনাহগার ওহ মেরে শাফি ইতনি নিসবত মুঝে কিয়া কাম হ্যায় তু সামঝা কিয়া হ্যায় বে-বাসি হো জো মুঝে পুরিশ-এ-আমাল কে ওয়াক্ত দোস্তো কিয়া কহুঁ উস ওয়াক্ত তামান্না কিয়া হ্যায় কাশ ফারিয়াদ মিরি সুন কে ইয়েহ ফারমায়েয়িন হুজুর হান কোই দেখো ইয়েহ কিয়া শোর হ্যায় গৌগা কিয়া হ্যায় কৌন আফাত-জাদা হ্যায় কিস পে বালা টূটি হ্যায় কিস মুসীবাত মেঁ গিরাফতার হ্যায় সাদমা কিয়া হ্যায় কিস সে কেহতা হ্যায় কে লিল্লাহ খাবার লিজিয়ে মিরি কিউঁ হ্যায় বেতাব ইয়েহ বেচৈনি কা রোনা কিয়া হ্যায় উস কি বেচৈনি সে হ্যায় খাতির-এ-আকদাস পে মালাল বে-কাসি কৈসি হ্যায় পূছো কোই গুজরা কিয়া হ্যায় য়ুন মালায়িক কারেয়িন মারোজ কে ইক মুজরিম হ্যায় উস সে পুরিশ হ্যায় বাতা তু নে কিয়া কিয়া কিয়া হ্যায় সামনা কাহর কা হ্যায় দাফতার-এ-আমাল হ্যায় পেশ ডার রাহা হ্যায় কে খুদা হুকম সুনাতা কিয়া হ্যায় আপ সে কারতা হ্যায় ফারিয়াদ কে ইয়া শাহ-এ-রুসুল বান্দা বে-কাস হ্যায় শাহা রাহম মেঁ ওয়াকফা কিয়া হ্যায় আব কোই দাম মেঁ গিরাফতার-এ-বালা হোতা হুঁ আপ আ জায়েয়িন তো কিয়া খৌফ হ্যায় খাটকা কিয়া হ্যায় সুন কে ইয়েহ আরজ মিরি বাহর-এ-কারাম জোশ মেঁ আয়ে য়ুন মালায়িক কো হো ইর্শাদ ''ঠেহর্না কিয়া হ্যায়'' কিস কো তুম মৌরিদ-এ-আফাত কিয়া চাহতে হো হাম ভি তো আ কে জারা দেখেয়িন তামাশা কিয়া হ্যায় উন কি আওয়াজ পে কার উঠূন মেঁ বে-সাখতা শোর আউর তাড়াপ কার ইয়েহ কহুঁ আব মুঝে পারওয়া কিয়া হ্যায় লো ওহ আয়া মিরা হামি মিরা গাম-খোয়ার-এ-উমাম আ গৈ জান তান-এ-বে-জান মেঁ ইয়েহ আনা কিয়া হ্যায় ফির মুঝে দামান-এ-আকদাস মেঁ ছুপা লেয়িন সারওয়ার আউর ফারমায়েয়িন হাটো ইস পে তাকাজা কিয়া হ্যায় বান্দা আজাদ-শুদা হ্যায় ইয়েহ হামারে দার কা কৈসা লেতে হো হিসাব ইস পে তুমহারা কিয়া হ্যায় ছোড় কার মুঝ কো ফারিশতে কাহেয়িন মাহকূম হ্যায় হাম হুকম-এ-ওয়ালা কি না তামীল হো জাহরা কিয়া হ্যায় ইয়েহ সামান দেখ কে মাহশর মেঁ উঠে শোর কে ওয়াহ চাশম-এ-বাদ দূর হো কিয়া শান হ্যায় রুতবা কিয়া হ্যায় সাদকে ইস রাহম কে ইস সায়া-এ-দামান পে নিসার আপনে বান্দে কো মুসীবাত সে বাচায়া কিয়া হ্যায় এ রাজা জান-এ-আনাদিল তেরে নাগমোঁ কে নিসার বুলবুল-এ-বাগ-এ-মাদিনা তেরা কেহনা কিয়া হ্যায়