নাত সংগ্রহ › সব নাত

نعتِ رسول ﷺ

کیا ٹھیک ہو رُخِ نبوی پر مثالِ گل

Kya Theek Ho Rukh-e-Nabawi Par Misaal-e-Gul

কিয়া ঠিক হো রুখ-এ-নাবাবি পার মিসাল-এ-গুল

Imam Ahmad Raza Khan (Ala Hazrat) · পৃষ্ঠা 75–77

উর্দু

کیا ٹھیک ہو رُخِ نبوی پر مثالِ گل پامال جلوئہ کفِ پا ہے جمَالِ گل جنّت ہے ان کے جلوہ سے جویائے رنگ و بُو اے گل ہمارے گل سے ہے گل کو سوالِ گل اُن کے قدم سے سلعۂ غالی ہوئی جِناں واللّٰہ میرے گل سے ہے جاہ و جلالِ گل سُنتا ہوں عشقِ شاہ میں دِل ہو گا خُوں فشاں یاربّ یہ مُژْدَہ سچ ہو مبارک ہو فالِ گل بُلبل حرم کو چل غمِ فَانی سے فائدہ کب تک کہے گی ہائے وہ غنج و دَلالِ گل غمگیں ہے شوقِ غازَئہ خاکِ مَدینہ میں شبنم سے دھل سکے گی نہ گردِ ملال گل بلبل یہ کیا کہا میں کہاں فَصْلِ گل کہاں اُمید رکھ کہ عام ہے جود و نوالِ گل بلبل! گِھرا ہے ابر ولا مژدَہ ہو کہ اب گِرتی ہے آشیانہ پہ بَرقِ جمالِ گل یاربّ ہرا بھرا رہے داغِ جگر کا باغ ہر مہ مہِ بہَار ہو ہر سال سالِ گل رنگِ مژہ سے کر کے خَجِل یادِ شاہ میں کھینچا ہے ہم نے کانٹوں پہ عطرِ جمالِ گل میں یادِ شہ میں رووں عنادِل کریں ہجوم ہر اشک لالہ فام پہ ہو احتمالِ گل ہیں عکسِ چہرہ سے لبِ گلگوں میں سُرخیاں ڈُوبا ہے بدرِ گل سے شَفَق میں ہلالِ گل نعتِ حضور میں مُتَرَنّم ہے عندلیب شاخوں کے جُھومنے سے عیاں وجد و حالِ گل بلبل گلِ مدینہ ہمیشہ بہار ہے دو دن کی ہے بہار فنا ہے مآلِ گل شیخین اِدھر نثار، غنی و علی اُدھر غُنچہ ہے بلبُلوں کا یمین و شمالِ گل چاہے خدا تو پائیں گے عشقِ نبی میں خلد نِکلی ہے نامۂ دلِ پُرخوں میں فالِ گل کر اُس کی یاد جس سے ملے چین عندلیب دیکھا نہیں کہ خارِ اَلم ہے خیالِ گل دیکھا تھا خوابِ خارِ حرم عندلیب نے کھٹکا کیا ہے آنکھ میں شب بھر خیالِ گل اُن دو کا صدقہ جن کو کہا میرے پُھول ہیں کیجے رضاؔ کو حشر میں خنداں مِثالِ گل

Roman

Kya theek ho rukh-e-Nabawi par misaal-e-gul Paamaal jalwa-e-kaf-e-pa hai jamaal-e-gul Jannat hai un ke jalwe se joyaaye rang-o-boo Ae gul hamaare gul se hai gul ko sawaal-e-gul Un ke qadam se sila-e-ghaali hui jinaan Wallah mere gul se hai jaah-o-jalaal-e-gul Sunta hoon ishq-e-Shah mein dil ho ga khoon-fishaan Ya Rab yeh mizhda sach ho, mubaarak ho faal-e-gul Bulbul Haram ko chal gham-e-faani se faaida Kab tak kahegi haaye woh ghunj-o-dalaal-e-gul Ghamgeen hai shauq-e-ghaaza-e-khaak-e-Madinah mein Shabnam se dhul sakegi na gard-e-malaal-e-gul Bulbul yeh kya kaha, main kahaan fasl-e-gul kahaan Ummeed rakh ke aam hai jood-o-nawaal-e-gul Bulbul! ghira hai abr-e-wala, mizhda ho ke ab Girti hai aashiyaana pe barq-e-jamaal-e-gul Ya Rab hara bhara rahe daagh-e-jigar ka baagh Har mah mah-e-bahaar ho, har saal saal-e-gul Rang-e-mizha se kar ke khajil yaad-e-Shah mein Kheencha hai hum ne kaanton pe itr-e-jamaal-e-gul Main yaad-e-Shah mein rooon, anaadil karein hujoom Har ashk laala-faam pe ho ehtimaal-e-gul Hain aks-e-chehra se lab-e-gulgoon mein surkhiyaan Dooba hai badr-e-gul se shafaq mein hilaal-e-gul Naat-e-Huzoor mein mutarannim hai andaleeb Shaakhon ke jhoomne se ayaan wajd-o-haal-e-gul Bulbul gul-e-Madinah hamesha bahaar hai Do din ki hai bahaar, fana hai maal-e-gul Shaikhain idhar nisaar, Ghani-o-Ali udhar Ghuncha hai bulbulon ka yameen-o-shimaal-e-gul Chaahe Khuda to paayein ge ishq-e-Nabi mein khuld Nikli hai naama-e-dil-e-purkhoon mein faal-e-gul Kar us ki yaad jis se mile chain andaleeb Dekha nahin ke khaar-e-alam hai khayaal-e-gul Dekha tha khwaab-e-khaar-e-Haram andaleeb ne Khatka kiya hai aankh mein shab bhar khayaal-e-gul Un do ka sadqa jin ko kaha mere phool hain Kije Raza ko hashr mein khandaan misaal-e-gul

বাংলা উচ্চারণ

কিয়া ঠিক হো রুখ-এ-নাবাবি পার মিসাল-এ-গুল পামাল জালওয়া-এ-কাফ-এ-পা হ্যায় জামাল-এ-গুল জান্নাত হ্যায় উন কে জালওয়ে সে জোয়ায়ে রং-ও-বু এ গুল হামারে গুল সে হ্যায় গুল কো সওয়াল-এ-গুল উন কে কাদম সে সিলা-এ-গালি হুই জিনান ওয়াল্লাহ মেরে গুল সে হ্যায় জাহ-ও-জালাল-এ-গুল শুনতা হুঁ ইশক-এ-শাহ মেঁ দিল হো গা খুন-ফিশাঁ ইয়া রাব ইয়েহ মুজদা সাচ হো, মুবারক হো ফাল-এ-গুল বুলবুল হারাম কো চাল গাম-এ-ফানি সে ফায়িদা কাব তাক কাহেগি হায়ে ওহ গুঞ্জ-ও-দালাল-এ-গুল গামগীন হ্যায় শওক-এ-ঘাজা-এ-খাক-এ-মাদিনা মেঁ শাবনম সে ধুল সাকেগি না গারদ-এ-মালাল-এ-গুল বুলবুল ইয়েহ কিয়া কাহা, মেঁ কাহান ফাসল-এ-গুল কাহান উম্মীদ রাখ কে আম হ্যায় জূদ-ও-নাওয়াল-এ-গুল বুলবুল! ঘিরা হ্যায় আবর-এ-ওয়ালা, মুজদা হো কে আব গিরতি হ্যায় আশিয়ানা পে বারক-এ-জামাল-এ-গুল ইয়া রাব হারা ভারা রাহে দাগ-এ-জিগার কা বাগ হার মাহ মাহ-এ-বাহার হো, হার সাল সাল-এ-গুল রং-এ-মিজহা সে কার কে খাজিল ইয়াদ-এ-শাহ মেঁ খিঁচা হ্যায় হাম নে কাঁটোঁ পে ইত্র-এ-জামাল-এ-গুল মেঁ ইয়াদ-এ-শাহ মেঁ রোঁউ, আনাদিল করেঁ হুজুম হার আশক লালা-ফাম পে হো এহতিমাল-এ-গুল হ্যায় আকস-এ-চেহরা সে লাব-এ-গুলগুঁ মেঁ সুরখিয়াঁ ডূবা হ্যায় বাদর-এ-গুল সে শাফাক মেঁ হিলাল-এ-গুল নাত-এ-হুজুর মেঁ মুতারান্নিম হ্যায় আন্দালিব শাখোঁ কে ঝুমনে সে আয়াঁ ওয়াজদ-ও-হাল-এ-গুল বুলবুল গুল-এ-মাদিনা হামেশা বাহার হ্যায় দো দিন কি হ্যায় বাহার, ফানা হ্যায় মাল-এ-গুল শাইখাইন ইধার নিসার, গানি-ও-আলি উধার গুনচা হ্যায় বুলবুলোন কা য়ামীন-ও-শিমাল-এ-গুল চাহে খুদা তো পায়েঁ গে ইশক-এ-নাবী মেঁ খুলদ নিকলি হ্যায় নামা-এ-দিল-এ-পুর্খূন মেঁ ফাল-এ-গুল কার উস কি ইয়াদ জিস সে মিলে চৈন আন্দালিব দেখা নহিঁ কে খার-এ-আলাম হ্যায় খায়াল-এ-গুল দেখা থা খোয়াব-এ-খার-এ-হারাম আন্দালিব নে খাটকা কিয়া হ্যায় আঁখ মেঁ শাব ভার খায়াল-এ-গুল উন দো কা সাদকা জিন কো কাহা মেরে ফূল হ্যায় কিজে রাজা কো হাশর মেঁ খান্দান মিসাল-এ-গুল