مثنویِ عطار (۱)

حمدِ ربِّ مصطَفٰے سے اِبتِداء ہو دُرُود اُمّی نبی پر دائما اس جہاں میں ہر طرف ہیں مشکلیں ہر جگہ ہیں آفتیں ہی آفتیں کچھ گِھرے غم میں تو کچھ بیمار ہیں تو کئی قرضے کے زیرِ بار ہیں ہیں بہت کم لوگ دنیا میں سُکھی اکثر افراد اِس جہاں میں ہیں دُکھی چل دیئے دنیا سے سب شاہ و گدا کوئی بھی دنیا میں کب باقی رہا! جیتنے دنیا سکندر تھا چلا جب گیا دنیا سے خالی ہاتھ تھا لہلہاتے کھیت ہوں گے سب فنا خوش نُما باغات کو ہے کب بقا ؟ تُو خوشی کے پھول لے گا کب تلک؟ تُو یہاں زندہ رہے گا کب تلک؟ دولتِ دنیا کے پیچھے تُو نہ جا آخِرت میں مال کا ہے کام کیا؟ مالِ دنیا دو جہاں میں ہے وبال کام آئے گا نہ پیشِ ذوالجلال رزق میں برکت کی تو ہے جُستُجو آہ! نیکی کی کرے کون آرزو! مت لگا تُو دل یہاں پچھتائے گا کس طرح جنّت میں بھائی جائے گا ؟ لندن و پیرِس کے سپنے چھوڑ دے بس مدینے ہی سے رِشتہ جوڑ لے دل سے دنیا کی مَحَبَّت دور کر دل نبی کے عشق سے معمور کر اشک مت دنیا کے غم میں تُو بہا ہاں نبی کے غم میں خوب آنسو بہا ہو عطا یارب! ہمیں سوزِ بلال مال کے جنجال سے ہم کو نکال یاالٰہی! کر کرم عطارؔ پر حُبِّ دُنیا اس کے دل سے دور کر

Hamd-e-Rab-e-Mustafa Se Ibtida Ho Durood Ummi Nabi Par Daaimaa Is Jahaan Mein Har Taraf Hain Mushkilein Har Jagah Hain Aafaten Hi Aafaten Kuchh Ghire Gham Mein To Kuchh Beemaar Hain To Kai Qarze Ke Zer-e-Baar Hain Hain Bahut Kam Log Duniya Mein Sukhi Aksar Afraad Is Jahaan Mein Hain Dukhi Chal Diye Duniya Se Sab Shah-o-Gada Koi Bhi Duniya Mein Kab Baaqi Raha! Jeetne Duniya Sikandar Tha Chala Jab Gaya Duniya Se Khaali Haath Tha Lahlahaate Khet Hon Ge Sab Fana Khush-Numa Baaghaat Ko Hai Kab Baqa? Tu Khushi Ke Phool Le Ga Kab Talak? Tu Yahaan Zinda Rahe Ga Kab Talak? Daulat-e-Duniya Ke Peechhe Tu Na Ja Aakhirat Mein Maal Ka Hai Kaam Kya? Maal-e-Duniya Do Jahaan Mein Hai Wabaal Kaam Aaye Ga Na Pesh-e-Zul-Jalaal Rizq Mein Barkat Ki Tu Hai Justuju Aah! Neki Ki Kare Kaun Aarzoo! Mat Laga Tu Dil Yahaan Pachhtaaye Ga Kis Tarah Jannat Mein Bhaai Jaaye Ga? London-o-Paris Ke Sapne Chhor De Bas Madine Hi Se Rishta Jor Le Dil Se Duniya Ki Mohabbat Door Kar Dil Nabi Ke Ishq Se Ma'moor Kar Ashk Mat Duniya Ke Gham Mein Tu Baha Haan Nabi Ke Gham Mein Khoob Aansoo Baha Ho Ata Ya Rab! Hamein Soz-e-Bilaal Maal Ke Janjaal Se Hum Ko Nikaal Ya Ilaahi! Kar Karam Attar Par Hubb-e-Duniya Is Ke Dil Se Door Kar

হামদ-এ-রাব-এ-মুস্তাফা সে ইবতিদা হো দুরূদ উম্মি নাবী পার দায়িমা ইস জাহাঁ মেঁ হার তারাফ হ্যায় মুশকিলেঁ হার জাগাহ হ্যায় আফাতেঁ হি আফাতেঁ কুছ ঘিরে গাম মেঁ তো কুছ বীমার হ্যায় তো কৈ কারজে কে জের-এ-বার হ্যায় হ্যায় বাহুত কাম লোগ দুনিয়া মেঁ সুখি আকসার আফরাদ ইস জাহাঁ মেঁ হ্যায় দুখি চাল দিয়ে দুনিয়া সে সাব শাহ-ও-গাদা কোই ভি দুনিয়া মেঁ কাব বাকি রাহা! জীতনে দুনিয়া সিকান্দার থা চালা জাব গায়া দুনিয়া সে খালি হাত থা লাহলাহাতে খেত হোঁ গে সাব ফানা খুশ-নুমা বাগাত কো হ্যায় কাব বাকা? তু খুশি কে ফুল লে গা কাব তালক? তু ইয়াহাঁ জিন্দা রাহে গা কাব তালক? দৌলত-এ-দুনিয়া কে পীছে তু না জা আখিরাত মেঁ মাল কা হ্যায় কাম কিয়া? মাল-এ-দুনিয়া দো জাহাঁ মেঁ হ্যায় ওয়াবাল কাম আয়ে গা না পেশ-এ-জুল-জালাল রিজক মেঁ বারকাত কি তু হ্যায় জুস্তুজু আহ! নেকি কি কারে কৌন আরজূ! মাত লাগা তু দিল ইয়াহাঁ পাছতায়ে গা কিস তারহ জান্নাত মেঁ ভায়ি জায়ে গা? লন্ডন-ও-পারিস কে সাপনে ছোড় দে বাস মাদিনে হি সে রিশতা জোড় লে দিল সে দুনিয়া কি মোহাব্বাত দূর কার দিল নাবী কে ইশক সে মা'মূর কার আশক মাত দুনিয়া কে গাম মেঁ তু বাহা হাঁ নাবী কে গাম মেঁ খূব আঁসু বাহা হো আতা ইয়া রাব! হমেঁ সোজ-এ-বিলাল মাল কে জাঞ্জাল সে হাম কো নিকাল ইয়া ইলাহি! কার কারাম আত্তার পার হুব্ব-এ-দুনিয়া ইস কে দিল সে দূর কার