مثنوی عطار (۳)

ہو گیا تجھ سے خدا ناراض اگر قبر سن لے آگ سے جائیگی بھر عمر میں چُھوٹی ہے گر کوئی نماز جلد ادا کرلے تُو آغفلت سے باز اے جُواری تُو جوئے سے باز آ ورنہ پھنس جائے گا جس دن تُو مرا اے ملاوٹ کرنے والے مان جا خوف کر بھائی عذابِ نار کا چھوڑ دو اے تاجرو! کم تولنا جھوٹ چھوڑو بیچنے میں بولنا بھائیوں کا دل دُکھانا چھوڑ دو اور تمسخُر بھی اُڑانا چھوڑ دو سود و رشوت میں نُحُوست ہے بڑی نیز دوزخ میں سزا ہوگی کڑی دل دُکھانا چھوڑ دیں ماں باپ کا ورنہ ہے اس میں خسارہ آپ کا بد گمانی، جھوٹ، غیبت، چغلیاں چھوڑ دے تُو رب کی نافرمانیاں مت نکالو گندی گندی گالیاں یہ گنہ کا کام ہے سن لو میاں تُو نشے سے باز آ مت پی شراب دو جہاں ہوجائیں گے ورنہ خراب فلم بیں کی آنکھ میں محشر میں آگ آہ! بھر جائیگی تُو فلموں سے بھاگ بینڈ باجوں سے تُو کوسوں دور بھاگ ورنہ دوزخ کی تجھے کھائے گی آگ مت بجاؤ بھائیو! تم تالیاں اس طرح کی چھوڑ دو نادانیاں اے مری بہنو! سدا پردہ کرو تم گلی کوچوں میں مت پھرتی رہو اپنے دیور جیٹھ سے پردہ کرو ان سے ہرگز بے تکلُّف مت بنو ورنہ سن لو قبر میں جب جاؤ گی سانپ بچھو دیکھ کر چلّاؤ گی اے بہن اپنے میاں کو مت ستا جب مرے گی پائے گی اس کی سزا بھائی حق مت مارنا گھر بار کا ورنہ ہوگا مستحق تُو نار کا یاالٰہی نیک کر عطارؔ کو بخش دے تُوبخش دے بدکار کو

Ho Gaya Tujh Se Khuda Naaraaz Agar Qabr Sun Le Aag Se Jaayegi Bhar Umr Mein Chhoti Hai Gar Koi Namaaz Jald Ada Kar Le Tu Aa Ghaflat Se Baaz Ae Juwaari Tu Jooe Se Baaz Aa Warna Phans Jaaye Ga Jis Din Tu Mara Ae Milaawat Karne Waale Maan Ja Khauf Kar Bhaai Azaab-e-Naar Ka Chhor Do Ae Taajiro! Kam Tolna Jhoot Chhoro Bechne Mein Bolna Bhaaiyon Ka Dil Dukhaana Chhor Do Aur Tamaskhur Bhi Uraana Chhor Do Sood-o-Rishwat Mein Nuhoosat Hai Bari Neez Dozakh Mein Saza Hogi Kari Dil Dukhaana Chhor Dein Maan Baap Ka Warna Hai Is Mein Khasaara Aap Ka Bad-Gumaani, Jhoot, Gheebat, Chughliyaan Chhor De Tu Rab Ki Naafarmaaniyaan Mat Nikaalo Gandi Gandi Gaaliyaan Yeh Gunah Ka Kaam Hai Sun Lo Miyaan Tu Nashe Se Baaz Aa Mat Pi Sharaab Do Jahaan Ho Jaayenge Warna Kharaab Film-Been Ki Aankh Mein Mahshar Mein Aag Aah! Bhar Jaayegi Tu Filmon Se Bhaag Band Baajon Se Tu Koson Door Bhaag Warna Dozakh Ki Tujhe Khaaye Gi Aag Mat Bajaao Bhaaiyo! Tum Taaliyaan Is Tarah Ki Chhor Do Naadaaniyaan Ae Meri Behno! Sada Parda Karo Tum Gali Koochon Mein Mat Phirti Raho Apne Dewar Jeth Se Parda Karo In Se Hargiz Be-Takalluf Mat Bano Warna Sun Lo Qabr Mein Jab Jaao Gi Saanp Bichhoo Dekh Kar Chillaao Gi Ae Behn Apne Miyaan Ko Mat Sata Jab Mare Gi Paaye Gi Is Ki Saza Bhaai Haq Mat Maarna Ghar Baar Ka Warna Hoga Mustahiq Tu Naar Ka Ya Ilaahi Nek Kar Attar Ko Bakhsh De Tu Bakhsh De Badkaar Ko

হো গায়া তুঝ সে খুদা নারাজ আগার কাবর সুন লে আগ সে জায়েগি ভার উমর মেঁ ছোটি হ্যায় গার কোই নামাজ জালদ আদা কার লে তু আ গাফলাত সে বাজ এ জুয়ারি তু জূয়ে সে বাজ আ ওয়ারনা ফাঁস জায়ে গা জিস দিন তু মারা এ মিলাওয়াট কারনে ওয়ালে মান জা খৌফ কার ভায়ি আজাব-এ-নার কা ছোড় দো এ তাজিরো! কাম তোলনা ঝূট ছোড়ো বেচনে মেঁ বোলনা ভাইয়োঁ কা দিল দুখানা ছোড় দো আউর তামাসখুর ভি উড়ানা ছোড় দো সূদ-ও-রিশওয়াত মেঁ নুহূসাত হ্যায় বাড়ি নীজ দোজখ মেঁ সাজা হোগি কাড়ি দিল দুখানা ছোড় দেঁ মাঁ বাপ কা ওয়ারনা হ্যায় ইস মেঁ খাসারা আপ কা বাদ-গুমানি, ঝূট, গীবত, চুগলিয়াঁ ছোড় দে তু রাব কি নাফারমানিয়াঁ মাত নিকালো গান্দি গান্দি গালিয়াঁ ইয়েহ গুনাহ কা কাম হ্যায় সুন লো মিয়াঁ তু নাশে সে বাজ আ মাত পি শারাব দো জাহাঁ হো জায়েঙে ওয়ারনা খারাব ফিলম-বীন কি আঁখ মেঁ মাহশর মেঁ আগ আহ! ভার জায়েগি তু ফিলমোঁ সে ভাগ ব্যান্ড বাজোঁ সে তু কোসোঁ দূর ভাগ ওয়ারনা দোজখ কি তুঝে খায়ে গি আগ মাত বাজাও ভাইয়ো! তুম তালিয়াঁ ইস তারহ কি ছোড় দো নাদানিয়াঁ এ মেরি বেহনো! সাদা পারদা কারো তুম গালি কূচোঁ মেঁ মাত ফিরতি রাহো আপনে দেওর জেঠ সে পারদা কারো ইন সে হারগিজ বে-তাকাল্লুফ মাত বানো ওয়ারনা সুন লো কাবর মেঁ জাব জাও গি সাপ বিছূ দেখ কার চিল্লাও গি এ বেহন আপনে মিয়াঁ কো মাত সাতা জাব মারে গি পায়ে গি ইস কি সাজা ভায়ি হাক মাত মারনা ঘার বার কা ওয়ারনা হোগা মুস্তাহিক তু নার কা ইয়া ইলাহি নেক কার আত্তার কো বাখশ দে তু বাখশ দে বাদকার কো