مناقب
مَظہرِ عظمتِ غَفّار ہیں غوثِ اعظم
Mazhar-e-Azmat-e-Ghaffaar Hain Ghaus-e-Azam
মাজহার-এ-আজমত-এ-গাফ্ফার হ্যায় গাউস-এ-আজম
Ameer-e-Ahle Sunnat · পৃষ্ঠা 559–561
উর্দু
مَظْہَرِ عظمتِ غفّار ہیں غوثِ اعظم
مُظْہَرِ رِفعتِ جبّار ہیں غوثِ اعظم
واقفِ حکمت و اَسرار ہیں غوثِ اعظم
دل کے بھیدوں سے خبردار ہیں غوثِ اعظم
نائبِ احمدِ مختار ہیں غوثِ اعظم
اور سب ولیوں کے سردار ہیں غوثِ اعظم
گر فَقَط آپ کے اَخیار ہیں غوثِ اعظم
وہ کہاں جا ئیں جو بدکار ہیں غوثِ اعظم
میرے مرشِد مِری سرکار ہیں غوثِ اعظم
میرے رہبر مرے غمخوار ہیں غوثِ اعظم
نہ مخالف فَقَط اغیار ہیں غوثِ اعظم
دوست بھی دے رہے آزار ہیں غوثِ اعظم
حشر تک گائیں گے ہم گیت تمہارے مرشد
ہم تمہارے جو نمک خوار ہیں غوثِ اعظم
دودھ ماں کا نہ پیا آپ نے رمضانوں میں
آپ بچپن سے سمجھ دار ہیں غوثِ اعظم
تم نے مُردوں کو جِلایا ہے ہمارے دل بھی
کر دو زندہ کہ یہ مُردار ہیں غوثِ اعظم
منہ لگاتا نہیں دنیا میں جسے کوئی بھی
بِالیقیں اُس کے طرفدار ہیں غوثِ اعظم
کھوٹے سکّے جہاں چل جا تے ہیں وہ ہے بغداد
واں نِکمّوں کے خریدار ہیں غوثِ اعظم
مال و دولت کی طلب ہم کو نہیں ہے مُرشِد
ہم فَقَط تیرے طلبگار ہیں غوثِ اعظم
راہ بھولا، مجھے یاغوث! سہارا دے دو
تھک گیا پاؤں بھی اَفگار ہیں غوثِ اعظم
شاہِ بغداد اِدھر بھی ذرا چشمِ رحمت
ہم بَلاؤں میں گرفتار ہیں غوثِ اعظم
چار جانب سے گناہوں نے ہمیں گھیرا ہے
تیرے ہوتے ہوئے کیوں خوار ہیں غوثِ اعظم
اب دعا کیلئے ہاتھ اپنے اٹھا دو مرشد !
پَل میں اِس پار سے اُس پار ہیں غوثِ اعظم
اب اٹھا بھی دو نِقاب اپنے رُخِ انورسے
کب سے ہم طالِبِ دیدارہیں غوثِ اعظم
ہو کرم! حُسنِ عمل آہ! نہیں ہے کوئی
نہ وظائف ہیں نہ اَذکار ہیں غوثِ اعظم
حشر کے روز ہماری بھی شَفاعت کرنا
آہ! ہم سخت گنہگار ہیں غوثِ اعظم
اپنے عطّارؔ کو چُمکار کے دیجے ٹکڑا
در پہ حاضِر ہوئے عطارؔ ہیں غوثِ اعظم
Roman
Mazhar-e-Azmat-e-Ghaffaar Hain Ghaus-e-Azam
Muzhar-e-Rif'at-e-Jabbaar Hain Ghaus-e-Azam
Waaqif-e-Hikmat-o-Asraar Hain Ghaus-e-Azam
Dil Ke Bhedon Se Khabardaar Hain Ghaus-e-Azam
Naaib-e-Ahmad-e-Mukhtaar Hain Ghaus-e-Azam
Aur Sab Waliyon Ke Sardaar Hain Ghaus-e-Azam
Gar Faqat Aap Ke Akhyaar Hain Ghaus-e-Azam
Woh Kahaan Jaayein Jo Badkaar Hain Ghaus-e-Azam
Mere Murshid Meri Sarkar Hain Ghaus-e-Azam
Mere Rahbar Mere Ghamkhwaar Hain Ghaus-e-Azam
Na Mukhaalif Faqat Aghyaar Hain Ghaus-e-Azam
Dost Bhi De Rahe Aazaar Hain Ghaus-e-Azam
Hashr Tak Gaayein Ge Hum Geet Tumhaare Murshid
Hum Tumhaare Jo Namak-Khwaar Hain Ghaus-e-Azam
Doodh Maa Ka Na Piya Aap Ne Ramazaanon Mein
Aap Bachpan Se Samajh-Daar Hain Ghaus-e-Azam
Tum Ne Murdon Ko Jilaaya Hai Hamaare Dil Bhi
Kar Do Zinda Ke Yeh Murdaar Hain Ghaus-e-Azam
Munh Lagaata Nahin Duniya Mein Jise Koi Bhi
Bil-Yaqeen Us Ke Tarafdaar Hain Ghaus-e-Azam
Khote Sikke Jahaan Chal Jaate Hain Woh Hai Baghdad
Waan Nikammon Ke Khareedaar Hain Ghaus-e-Azam
Maal-o-Daulat Ki Talab Hum Ko Nahin Hai Murshid
Hum Faqat Tere Talabgaar Hain Ghaus-e-Azam
Raah Bhoola, Mujhe Ya Ghaus! Sahaara De Do
Thak Gaya Paaon Bhi Afgaar Hain Ghaus-e-Azam
Shah-e-Baghdad Idhar Bhi Zara Chashm-e-Rahmat
Hum Balaaon Mein Giraftaar Hain Ghaus-e-Azam
Chaar Jaanib Se Gunaahon Ne Hamein Ghera Hai
Tere Hote Hue Kyun Khwaar Hain Ghaus-e-Azam
Ab Du'a Ke Liye Haath Apne Utha Do Murshid !
Pal Mein Is Paar Se Us Paar Hain Ghaus-e-Azam
Ab Utha Bhi Do Niqaab Apne Rukh-e-Anwar Se
Kab Se Hum Taalib-e-Deedaar Hain Ghaus-e-Azam
Ho Karam! Husn-e-Amal Aah! Nahin Hai Koi
Na Wazaaif Hain Na Azkaar Hain Ghaus-e-Azam
Hashr Ke Roz Hamaari Bhi Shafaa'at Karna
Aah! Hum Sakht Gunahgaar Hain Ghaus-e-Azam
Apne Attar Ko Chumkaar Ke Deejiye Tukra
Dar Pe Haazir Hue Attar Hain Ghaus-e-Azam
বাংলা উচ্চারণ
মাজহার-এ-আজমত-এ-গাফ্ফার হ্যায় গাউস-এ-আজম
মুজহার-এ-রিফ'আত-এ-জাব্বার হ্যায় গাউস-এ-আজম
ওয়াকিফ-এ-হিকমাত-ও-আসরার হ্যায় গাউস-এ-আজম
দিল কে ভেদোঁ সে খাবরদার হ্যায় গাউস-এ-আজম
নায়িব-এ-আহমদ-এ-মুখতার হ্যায় গাউস-এ-আজম
আউর সাব ওয়ালিয়োঁ কে সারদার হ্যায় গাউস-এ-আজম
গার ফাকাত আপ কে আখইয়ার হ্যায় গাউস-এ-আজম
ওহ কাহাঁ জায়েঁ জো বাদকার হ্যায় গাউস-এ-আজম
মেরে মুরশিদ মেরি সারকার হ্যায় গাউস-এ-আজম
মেরে রাহবার মেরে গমখোয়ার হ্যায় গাউস-এ-আজম
না মুখালিফ ফাকাত আগইয়ার হ্যায় গাউস-এ-আজম
দোস্ত ভি দে রাহে আজার হ্যায় গাউস-এ-আজম
হাশর তাক গায়েঁ গে হাম গীত তুমহারে মুরশিদ
হাম তুমহারে জো নামাক-খোয়ার হ্যায় গাউস-এ-আজম
দুধ মা কা না পিয়া আপ নে রামাজানোঁ মেঁ
আপ বাচপন সে সামাঝ-দার হ্যায় গাউস-এ-আজম
তুম নে মুর্দোঁ কো জিলায়া হ্যায় হামারে দিল ভি
কার দো জিন্দা কে ইয়েহ মুর্দার হ্যায় গাউস-এ-আজম
মুঁহ লাগাতা নহিঁ দুনিয়া মেঁ জিসে কোই ভি
বিল-ইয়াকীন উস কে তারফদার হ্যায় গাউস-এ-আজম
খোটে সিক্কে জাহাঁ চাল জাতে হ্যায় ওহ হ্যায় বাগদাদ
ওয়াঁ নিকাম্মোঁ কে খারীদার হ্যায় গাউস-এ-আজম
মাল-ও-দৌলত কি তালাব হাম কো নহিঁ হ্যায় মুরশিদ
হাম ফাকাত তেরে তালাবগার হ্যায় গাউস-এ-আজম
রাহ ভূলা, মুঝে ইয়া গাউস! সাহারা দে দো
থাক গায়া পাওঁ ভি আফগার হ্যায় গাউস-এ-আজম
শাহ-এ-বাগদাদ ইধার ভি জারা চাশম-এ-রাহমত
হাম বালাওঁ মেঁ গিরফতার হ্যায় গাউস-এ-আজম
চার জানিব সে গুনাহোঁ নে হমেঁ ঘেরা হ্যায়
তেরে হোতে হুয়ে কিউঁ খোয়ার হ্যায় গাউস-এ-আজম
আব দুয়া কে লিয়ে হাত আপনে উঠা দো মুরশিদ !
পাল মেঁ ইস পার সে উস পার হ্যায় গাউস-এ-আজম
আব উঠা ভি দো নিকাব আপনে রুখ-এ-আনওয়ার সে
কাব সে হাম তালিব-এ-দীদার হ্যায় গাউস-এ-আজম
হো কারাম! হুসন-এ-আমল আহ! নহিঁ হ্যায় কোই
না ওয়াজায়িফ হ্যায় না আজকার হ্যায় গাউস-এ-আজম
হাশর কে রোজ হামারি ভি শাফা'আত কারনা
আহ! হাম সাখত গুনাহগার হ্যায় গাউস-এ-আজম
আপনে আত্তার কো চুমকার কে দীজিয়ে টুকড়া
দার পে হাজির হুয়ে আত্তার হ্যায় গাউস-এ-আজম