مِٹا میرے رنج و الم یا الٰہی

مِٹا میرے رنج و اَلَم یاالٰہی عطا کر مجھے اپنا غم یاالٰہی شرابِ محبت کچھ ایسی پِلا دے کبھی بھی نشہ ہو نہ کم یاالٰہی مجھے اپنا عاشِق بنا کر بنا دے تُو سرتاپا تصویرِ غم یاالٰہی فَقَط تیرا طالِب ہوں ہرگز نہیں ہوں طلبگارِ جاہ و حَشَم یاالٰہی نہ دے تاجِ شاہی نہ دے بادشاہی بنا دے گدائے حرم یاالٰہی جو عشقِ محمد میں آنسو بہائے عطا کر دے وہ چشمِ نَم یاالٰہی شَرَف حج کا دیدے چلے قافِلہ پھر مِرا کاش! سُوئے حرم یاالٰہی دکھا دے مدینے کی گلیاں دکھا دے دکھا دے نبی کا حرم یاالٰہی چلے جان اِس شان سے کاش یہ سر درِ مصطَفٰے پر ہو خَم یاالٰہی مِرا سبز گنبد کے سائے میں نکلے محمد کے قدموں میں دم یاالٰہی عبادت میں لگتا نہیں دل ہمارا ہیں عِصیاں میں بدمَست ہم یاالٰہی مجھے دیدے ایمان پر اِستقامت پئے سیِّدِ مُحْتَشَم یاالٰہی مِرے سر پہ عِصیاں کا بار آہ مولیٰ بڑھا جاتا ہے دم بدم یاالٰہی زمیں بوجھ سے میرے پھٹتی نہیں ہے یہ تیرا ہی تو ہے کرم یاالٰہی حُقُوقُ العِباد! آہ! ہوگا مِرا کیا! کرم مجھ پہ کر دے کرم یاالٰہی بڑی کوششیں کی گنہ چھوڑنے کی رہے آہ! ناکام ہم یاالٰہی مجھے سچّی توبہ کی توفیق دیدے پئے تاجدارِ حرم یاالٰہی جو ناراض تُو ہوگیا تو کہیں کا رہوں گا نہ تیری قسم یاالٰہی مجھے نارِ دوزخ سے ڈر لگ رہا ہے ہو مجھ ناتُواں پر کرم یاالٰہی سدا کیلئے ہوجا راضی خدایا ہمیشہ ہو لُطف و کرم یاالٰہی خدایا بُرے خاتِمے سے بچانا پڑھوں کلمہ جب نکلے دم یاالٰہی گناہوں سے بھر پور نامہ ہے میرا مجھے بخش دے کر کرم یاالٰہی تُلیں میرے اعمال میزاں پہ جس دم پڑے اِک بھی نیکی نہ کم یاالٰہی میں تھا لائقِ نارِ دوزخ خدایا دی جنّت ہے کتنا کرم یاالٰہی بروزِ قیامت ہو ایسی عنایت رہوں پُل پہ ثابِت قدم یاالٰہی جَلا دے نہ نارِ جہنم کرم ہو پئے بادشاہِ اُمَم یاالٰہی گناہوں کی عادت بڑھی جا رہی ہے کرم یاالٰہی کرم یاالٰہی گناہوں کی تاریکیاں چھا گئی ہیں کرم یاالٰہی کرم یاالٰہی چلے قبر میں سب اکیلا لِٹا کر کرم یاالٰہی کرم یاالٰہی نکیرین بھی قبر میں آچکے ہیں کرم یاالٰہی کرم یاالٰہی قِیامت کی گرمی میں کیسے سہوں گا کرم یاالٰہی کرم یاالٰہی یہود و نصاریٰ کو مغلوب کردے ہو ختم اُن کا جَور و سِتم یاالٰہی مجھے دونوں عالم کی خوشیاں عطا ہوں مٹا دے زمانے کے غم یاالٰہی جو بیمار آئے شِفا پاکے جائے سکھا دے مجھے ایسا دم یاالٰہی میں تحریر سے دِیں کا ڈنکا بجادوں عطا کر دے ایسا قلم یاالٰہی تُو عطّارؔ کو بے سبب بخش مولیٰ کرم کر کرم کر کرم یاالٰہی

Mita mere ranj-o-alam ya ilaahi Ata kar mujhe apna gham ya ilaahi Sharaab-e-mahabbat kuchh aisi pila de Kabhi bhi nasha ho na kam ya ilaahi Mujhe apna aashiq bana kar bana de Tu sar-ta-pa tasweer-e-gham ya ilaahi Faqat tera taalib hoon hargiz nahin hoon Talabgaar-e-jaah-o-hasham ya ilaahi Na de taaj-e-shaahi na de baadshaahi Bana de gadaa-e-haram ya ilaahi Jo ishq-e-Muhammad mein aansoo bahaaye Ata kar de woh chashm-e-nam ya ilaahi Sharaf hajj ka de de chale qaafila phir Mera kaash! su-e-haram ya ilaahi Dikha de madine ki galiyan dikha de Dikha de nabi ka haram ya ilaahi Chale jaan is shaan se kaash yeh sar Dar-e-Mustafa par ho kham ya ilaahi Mira sabz gumbad ke saaye mein nikle Muhammad ke qadmon mein dam ya ilaahi Ibaadat mein lagta nahin dil hamara hain Isyaan mein badmast hum ya ilaahi Mujhe de de eemaan par istiqaamat Paye Sayyid-e-Muhtasham ya ilaahi Mere sar pe isyaan ka baar aah maula Badha jaata hai dam-badam ya ilaahi Zameen bojh se mere phatti nahin hai Yeh tera hi to hai karam ya ilaahi Huqooq-ul-ibaad! aah! hoga mera kya! Karam mujh pe kar de karam ya ilaahi Bari koshishein ki gunah chhorne ki Rahe aah! naakaam hum ya ilaahi Mujhe sachchi tauba ki taufeeq de de Paye taajdaar-e-haram ya ilaahi Jo naaraaz tu ho gaya to kahin ka Rahoon ga na teri qasam ya ilaahi Mujhe naar-e-dozakh se dar lag raha hai Ho mujh naatawaan par karam ya ilaahi Sada ke liye ho ja raazi khudaya Hamesha ho lutf-o-karam ya ilaahi Khudaya bure khaatme se bachaana Parhoon kalima jab nikle dam ya ilaahi Gunahon se bharpoor naama hai mera Mujhe bakhsh de kar karam ya ilaahi Tulein mere aamaal mizaan pe jis dam Pare ik bhi neki na kam ya ilaahi Main tha laayaq-e-naar-e-dozakh khudaya Di jannat hai kitna karam ya ilaahi Ba-roz-e-qiyaamat ho aisi inayat Rahoon pul pe saabit-qadam ya ilaahi Jala de na naar-e-jahannam karam ho Paye baadshaah-e-umam ya ilaahi Gunahon ki aadat barhi ja rahi hai Karam ya ilaahi karam ya ilaahi Gunahon ki taareekiyaan chha gayi hain Karam ya ilaahi karam ya ilaahi Chale qabr mein sab akela lita kar Karam ya ilaahi karam ya ilaahi Nakeerain bhi qabr mein aa chuke hain Karam ya ilaahi karam ya ilaahi Qiyaamat ki garmi mein kaise sahoon ga Karam ya ilaahi karam ya ilaahi Yahood-o-nasaara ko maghloob kar de Ho khatm un ka jaur-o-sitam ya ilaahi Mujhe donon aalam ki khushiyan ata hon Mita de zamaane ke gham ya ilaahi Jo beemaar aaye shifa pa ke jaaye Sikha de mujhe aisa dam ya ilaahi Main tahreer se deen ka danka baja doon Ata kar de aisa qalam ya ilaahi Tu Attar ko be-sabab bakhsh maula Karam kar karam kar karam ya ilaahi

মিটা মেরে রাঞ্জ-ও-আলম ইয়া ইলাহি আতা কার মুঝে আপনা গাম ইয়া ইলাহি শারাব-এ-মাহাব্বত কুছ ঐসি পিলা দে কাভি ভি নাশা হো না কম ইয়া ইলাহি মুঝে আপনা আশিক বানা কার বানা দে তু সার-তা-পা তাসবির-এ-গাম ইয়া ইলাহি ফাকত তেরা তালিব হুঁ হারগিজ নহিঁ হুঁ তালবগার-এ-জাহ-ও-হাশাম ইয়া ইলাহি না দে তাজ-এ-শাহি না দে বাদশাহি বানা দে গাদা-এ-হারাম ইয়া ইলাহি জো ইশক-এ-মুহাম্মদ মেঁ আঁসু বাহায়ে আতা কার দে ওহ চাশম-এ-নাম ইয়া ইলাহি শারফ হাজ্জ কা দে দে চালে কাফিলা ফির মেরা কাশ! সু-এ-হারাম ইয়া ইলাহি দিখা দে মাদিনে কি গলিয়াঁ দিখা দে দিখা দে নাবী কা হারাম ইয়া ইলাহি চালে জাঁ ইস শান সে কাশ ইয়েহ সার দার-এ-মুস্তাফা পার হো খাম ইয়া ইলাহি মেরা সাবজ গুম্বদ কে সায়ে মেঁ নিকলে মুহাম্মদ কে কদমোঁ মেঁ দাম ইয়া ইলাহি ইবাদত মেঁ লাগতা নহিঁ দিল হামারা হ্যায় ইসইয়াঁ মেঁ বাদমস্ত হাম ইয়া ইলাহি মুঝে দে দে ঈমান পার ইস্তিকামত পায়ে সৈয়দ-এ-মুহতাশাম ইয়া ইলাহি মেরে সার পে ইসইয়াঁ কা বোঝ আহ মওলা বাড়া জাতা হ্যায় দাম-বা-দাম ইয়া ইলাহি জামিন বোঝ সে মেরে ফাটতি নহিঁ হ্যায় ইয়েহ তেরা হি তো হ্যায় কারাম ইয়া ইলাহি হুকুকুল-ইবাদ! আহ! হোগা মেরা কিয়া! কারাম মুঝ পে কার দে কারাম ইয়া ইলাহি বড়ি কোশিশেঁ কি গুনাহ ছোড়নে কি রাহে আহ! নাকাম হাম ইয়া ইলাহি মুঝে সাচ্চি তওবা কি তওফিক দে দে পায়ে তাজদার-এ-হারাম ইয়া ইলাহি জো নারাজ তু হো গায়া তো কহিঁ কা রহুঁ গা না তেরি কাসম ইয়া ইলাহি মুঝে নার-এ-দোজখ সে ডার লাগ রাহা হ্যায় হো মুঝ নাতাওয়াঁ পার কারাম ইয়া ইলাহি সাদা কে লিয়ে হো জা রাজি খুদায়া হামেশা হো লুতফ-ও-কারাম ইয়া ইলাহি খুদায়া বুরে খাতমে সে বাচানা পড়ুঁ কালিমা জাব নিকলে দাম ইয়া ইলাহি গুনাহোঁ সে ভারপুর নামা হ্যায় মেরা মুঝে বাখশ দে কার কারাম ইয়া ইলাহি তুলেঁ মেরে আমাল মিজান পে জিস দাম পাড়ে এক ভি নেকি না কম ইয়া ইলাহি মেঁ থা লায়েক-এ-নার-এ-দোজখ খুদায়া দি জান্নাত হ্যায় কিতনা কারাম ইয়া ইলাহি বা-রোজ-এ-কিয়ামত হো ঐসি ইনায়ত রহুঁ পুল পে সাবিত-কাদম ইয়া ইলাহি জবালা দে না নার-এ-জাহান্নাম কারাম হো পায়ে বাদশাহ-এ-উমাম ইয়া ইলাহি গুনাহোঁ কি আদত বাড়ি জা রাহি হ্যায় কারাম ইয়া ইলাহি কারাম ইয়া ইলাহি গুনাহোঁ কি তারিকিয়াঁ ছা গায়ি হ্যায় কারাম ইয়া ইলাহি কারাম ইয়া ইলাহি চালে কাবর মেঁ সাব আকেলা লিটা কার কারাম ইয়া ইলাহি কারাম ইয়া ইলাহি নাকিরাইন ভি কাবর মেঁ আ চুকে হ্যায় কারাম ইয়া ইলাহি কারাম ইয়া ইলাহি কিয়ামত কি গারমি মেঁ ক্যায়সে সহুঁ গা কারাম ইয়া ইলাহি কারাম ইয়া ইলাহি ইয়াহুদ-ও-নাসারা কো মাগলুব কার দে হো খাতম উন কা জওর-ও-সিতম ইয়া ইলাহি মুঝে দোনোঁ আলম কি খুশিয়াঁ আতা হোঁ মিটা দে জামানে কে গাম ইয়া ইলাহি জো বিমার আয়ে শিফা পা কে যায়ে সিখা দে মুঝে ঐসা দাম ইয়া ইলাহি মেঁ তাহরির সে দীন কা ডাঙ্কা বাজা দুঁ আতা কার দে ঐসা কালম ইয়া ইলাহি তু আত্তার কো বে-সাবাব বাখশ মওলা কারাম কার কারাম কার কারাম ইয়া ইলাহি