نعت واستغاثات
مٹتے ہیں جہاں بھر کے آلام مدینے میں
Mitte Hain Jahaan Bhar Ke Aalaam Madine Mein
মিটতে হ্যায় জাহাঁ ভার কে আলাম মাদিনে মেঁ
Ameer-e-Ahle Sunnat · পৃষ্ঠা 284–285
উর্দু
مٹتے ہیں جہاں بھر کے آلام مدینے میں
بگڑے ہوئے بنتے ہیں سب کام مدینے میں
آقا کی عنایت ہے ہرگام مدینے میں
ہوتا نہیں کوئی بھی ناکام مدینے میں
اے حاجیو! رو رو کر کہدینا سلام ان سے
لے جاؤ غریبوں کا پیغام مدینے میں
آجاؤ گنہگارو بے خوف چلے آؤ
سرکار کی رحمت تو ہے عا م مدینے میں
وہ شافِعِ محشر تو بُلوا کے غلاموں کو
دیتے ہیں شَفاعت کا اِنعام مدینے میں
چھیڑو نہ طبیبو تم بیمارِمدینہ کو
اِس کو تو ملے گا بس آرام مدینے میں
جتنے بھی مبلِّغ ہیں ہو خاص کرم اُن پر
سب آئیں شَہَنشاہِ اِسلام مدینے میں
دربار میں جب پہنچوں اے کاش! شہا اُس دم
دیدار کا ہو جائے اِنعام مدینے میں
اے کاش! کہ رو رو کر دم توڑ دوں قدموں میں
ہو جائے مِرا بِالخیر انجام مدینے میں
اللّٰہ قِیامت تک جس کا نہ خُمار اُترے
اُلفت کا پیوں ایسا اِک جام مدینے میں
اے کاش! تڑپ کر میں سرکار لگوں گرنے
اور آپ مجھے بڑھ کر لیں تھام مدینے میں
بُلوا کے بقیع آقا حَسنَین کے صدقے میں
عیدی میں عطا کر دو اِنعام مدینے میں
وہ اپنے غلاموں کو شفقت سے پلاتے ہیں
بھر بھر کے مئے الفت کے جام مدینے میں
انساں کے بجائے میں اے کاش! مقدَّر سے
ہوتا کوئی ادنیٰ سگ گمنام مدینے میں
جب شاہِ مدینہ نے پردہ کیا دنیا سے
وَاللّٰہ گیا تھا مچ کُہرام مدینے میں
عطارؔ پہ اب ایسا اے کاش! کرم ہو جائے
مکّے میں سَحَر گزرے تو شام مدینے میں
Roman
Mitte hain jahaan bhar ke aalaam madine mein
Bigre hue bante hain sab kaam madine mein
Aaqa ki inaayat hai har gaam madine mein
Hota nahin koi bhi naakaam madine mein
Ae haajiyo ro ro kar keh dena salaam un se
Le jaao ghareebon ka paighaam madine mein
Aa jaao gunahgaaro bekhauf chale aao
Sarkar ki rahmat to hai aam Madine mein
Wo shaafi-e-mahshar to bulwa ke ghulaamon ko
Dete hain shafaa'at ka in'aam madine mein
Chhero na tabeebo tum beemaar-e-madina ko
Is ko to milega bas aaraam madine mein
Jitne bhi muballigh hain ho khaas karam un par
Sab aayein shahanshah-e-islaam madine mein
Darbaar mein jab pahunchoon ae kaash shaha us dam
Deedaar ka ho jaaye in'aam madine mein
Ae kaash ke ro ro kar dam tor doon qadmon mein
Ho jaaye mera bil-khair anjaam madine mein
Allah qiyaamat tak jis ka na khumaar utre
Ulfat ka piyoon aisa ek jaam madine mein
Ae kaash tarap kar mein sarkaar lagoon girne
Aur aap mujhe barh kar lein thaam madine mein
Bulwa ke Baqi, Aaqa, Hasnain ke sadqe mein
Eidi mein ataa kardo in'aam madine mein
Wo apne ghulaamon ko shafqat se pilaate hain
Bhar bhar ke mai-e-ulfat ke jaam madine mein
Insaan ke bajaaye mein ae kaash muqaddar se
Hota koi adna sag gumnaam madine mein
Jab shah-e-madina ne parda kiya dunya se
Wallah gaya tha mach kohraam Madine mein
Attar pe ab aisa ae kaash karam ho jaaye
Makke mein sahar guzre to shaam madine mein
বাংলা উচ্চারণ
মিটতে হ্যায় জাহাঁ ভার কে আলাম মাদিনে মেঁ
বিগড়ে হুয়ে বানতে হ্যায় সাব কাম মাদিনে মেঁ
আকা কি ইনায়ত হ্যায় হার গাম মাদিনে মেঁ
হোতা নাহিঁ কোই ভি নাকাম মাদিনে মেঁ
এ হাজিয়ো! রো রো কার কহ দেনা সালাম উন সে
লে জাও গরিবোঁ কা পয়গাম মাদিনে মেঁ
আ জাও গুনাহগারো, বে-খওফ চালে আও
সারকার কি রাহমত তো হ্যায় আম মাদিনে মেঁ
ও শাফি-এ-মাহশর তো বুলওয়া কে গুলামোঁ কো
দেতে হ্যায় শাফা'আত কা ইন'আম মাদিনে মেঁ
ছেড়ো না তাবিবো তুম বিমার-এ-মাদিনা কো
ইস কো তো মিলেগা বাস আরাম মাদিনে মেঁ
জিতনে ভি মুবাল্লিগ হ্যায়, হো খাস কারাম উন পার
সাব আয়েঁ শাহানশাহ-এ-ইসলাম মাদিনে মেঁ
দারবার মেঁ জাব পৌঁছুঁ, এ কাশ! শাহা উস দাম
দিদার কা হো জায়ে ইন'আম মাদিনে মেঁ
এ কাশ! কে রো রো কার দাম তোড় দুঁ কদমোঁ মেঁ
হো জায়ে মেরা বিল-খায়ের আনজাম মাদিনে মেঁ
আল্লাহ! কিয়ামত তাক জিস কা না খুমার উতরে
উলফত কা পিউঁ অ্যায়সা এক জাম মাদিনে মেঁ
এ কাশ! তড়প কার ম্যাঁ সারকার লাগুঁ গিরনে
আউর আপ মুঝে বাড় কার লেঁ থাম মাদিনে মেঁ
বুলওয়া কে বাকী, আকা, হাসনাইন কে সাদকে মেঁ
ঈদি মেঁ আতা কার দো ইন'আম মাদিনে মেঁ
ও আপনে গুলামোঁ কো শাফকত সে পিলাতে হ্যায়
ভার ভার কে ময়-এ-উলফত কে জাম মাদিনে মেঁ
ইনসান কে বাজায়ে ম্যাঁ, এ কাশ! মুকাদ্দর সে
হোতা কোই আদনা সাগ গুমনাম মাদিনে মেঁ
জাব শাহ-এ-মাদিনা নে পারদা কিয়া দুনিয়া সে
ওয়াল্লাহ! গায়া থা মাচ কোহরাম মাদিনে মেঁ
আত্তার পে আব অ্যায়সা, এ কাশ! কারাম হো জায়ে
মাক্কে মেঁ সাহার গুজরে তো শাম মাদিনে মেঁ