مدّت سے مرے دل میں ہے ارمانِ مدینہ

مُدّت سے مِرے دِل میں ہے ارمانِ مدینہ روضے پہ بُلا لیجئے سُلطانِ مدینہ اے کاش! پہنچ کے درِ جانانِ مدینہ ہوجاؤں میں سو جان سے قربانِ مدینہ آتے ہیں مُقدَّر کے سِکندر تِرے دَر پر بے اِذْن ہو کیسے کوئی مہمانِ مدینہ آگ ایسی لگا دیجئے قلب اور جگر میں روتا رہوں تڑپا کروں اے جانِ مدینہ گلزار یہاں کے اِسے اچّھے نہیں لگتے آنکھوں میں سمائے ہیں بیابانِ مدینہ اب سندھ کے جنگل میں مِرا جی نہیں لگتا بس مجھ کو بُلا لیجے گلستانِ مدینہ دُنیاکے نظارے ہمیں اِک آنکھ نہ بھائیں نظروں میں بسیں کاش! بیابانِ مدینہ لندن کوئی جاپان چلا مال کمانے دیوانہ چلا سُوئے بِیابانِ مدینہ دُنیا کا کوئی شَہر ہو کس طرح مُمَاثِل ؟ جب خُلدِ بَریں بھی نہیں ہم شانِ مدینہ کردیجئے دیدار سے آنکھیں مری ٹھنڈی اے جانِ جہاں سَیِّد و سلطانِ مدینہ اے کاش! مُبلّغ میں بنوں دینِ مُبیں کا سرکار! کرم ازپئے حسّانِ مدینہ قدموں میں بُلالیجئے بدکار کو آقا اور اِس کو بنالیجئے مہمانِ مدینہ عطارؔ کو دولت نہ حُکومت کی طلب ہے دیدیجے بقیع اس کو تو سلطانِ مدینہ

Muddat se mere dil mein hai armaan-e-madina Rauze pe bula leejiye sultaan-e-madina Ae kaash pahunch ke dar-e-jaanaan-e-madina Ho jaaoon mein sau jaan se qurbaan-e-madina Aate hain muqaddar ke sikandar tere dar par Be-izn ho kaise koi mehmaan-e-madina Aag aisi laga deejiye qalb aur jigar mein Rota rahoon tarpa karoon ae jaan-e-madina Gulzaar yahaan ke ise achhe nahin lagte Aankhon mein samaaye hain bayaabaan-e-madina Ab sindh ke jangal mein mera ji nahin lagta Bas mujh ko bula leeje gulistaan-e-madina Dunya ke nazaare hamein ek aankh na bhaayein Nazron mein basein kaash bayaabaan-e-madina London koi japan chala maal kamaane Deewaana chala su-e-bayaabaan-e-madina Dunya ka koi shahr ho kis tarah mumaasil Jab khuld-e-bareen bhi nahin hum-shaan-e-madina Kardeejiye deedaar se aankhein meri thandi Ae jaan-e-jahaan sayyid-o-sultaan-e-madina Ae kaash muballigh mein banoon deen-e-mubeen ka Sarkaar karam az paye hassaan-e-madina Qadmon mein bulaa leejiye badkaar ko aaqa Aur is ko bana leejiye mehmaan-e-madina Attar ko daulat na hukoomat ki talab hai De deeje baqee is ko to sultaan-e-madina

মুদ্দাত সে মেরে দিল মেঁ হ্যায় আরমান-এ-মাদিনা রৌজে পে বুলা লীজিয়ে সুলতান-এ-মাদিনা এ কাশ পাহুনচ কে দার-এ-জানান-এ-মাদিনা হো জায়ূন মেঁ সৌ জান সে কুরবান-এ-মাদিনা আতে হ্যায় মুকাদ্দার কে সিকান্দার তেরে দার পার বে-ইজন হো কৈসে কোই মেহমান-এ-মাদিনা আগ ঐসি লাগা দীজিয়ে কালব আউর জিগার মেঁ রোতা রাহূন তাড়পা কারূন এ জান-এ-মাদিনা গুলজার ইয়াহাঁ কে ইসে আছে নহিঁ লাগতে আঁখোঁ মেঁ সামায়ে হ্যায় বায়াবান-এ-মাদিনা আব সিন্ধ কে জাঙাল মেঁ মেরা জি নহিঁ লাগতা বাস মুঝ কো বুলা লীজে গুলিস্তান-এ-মাদিনা দুঞা কে নাজারে হমেঁ এক আঁখ না ভায়েয়িন নাজরোন মেঁ বাসেয়িন কাশ বায়াবান-এ-মাদিনা লোন্দোন কোই জাপান চালা মাল কামানে দীওয়ানা চালা সু-এ-বায়াবান-এ-মাদিনা দুঞা কা কোই শাহর হো কিস তারাহ মুমাসিল জাব খুলদ-এ-বারীন ভি নহিঁ হাম-শান-এ-মাদিনা কারদীজিয়ে দীদার সে আনখেয়িন মেরি ঠান্ডি এ জান-এ-জাহাঁ সাইয়িদ-ও-সুলতান-এ-মাদিনা এ কাশ মুবাল্লিগ মেঁ বানূন দীন-এ-মুবীন কা সারকার কারাম আজ পায়ে হাসসান-এ-মাদিনা কাদমোন মেঁ বুলা লীজিয়ে বাদকার কো আকা আউর ইস কো বানা লীজিয়ে মেহমান-এ-মাদিনা আত্তার কো দৌলত না হুকূমাত কি তালাব হ্যায় দে দীজে বাকী ইস কো তো সুলতান-এ-মাদিনা