منقبتِ مولیٰ علی کَرَّمَ اللّٰہ تَعَالٰی وَجْہَہٗ — فارسی و عربی کلام
مُرتَضیٰ شیرِ خدا مَرحَب کُشا خَیبر کَشا
Murtaza Sher-e-Khuda Marhab-Kusha Khaibar-Kasha
মুরতাজা শের-এ-খুদা মারহাব-কুশা খাইবার-কুশা
Imam Ahmad Raza Khan (Ala Hazrat) · পৃষ্ঠা 323–325
উর্দু
مُرتَضیٰ شیرِ خدا مَرحَب کُشا خَیبر کَشا
سَرْوَرا لشکر کَشا مشکل کُشا امداد کن
حَیْدَرَا اَژدَر دَرا ضِرْغام ہائل مَنْظَرا
شہرِ عِرفاں را دَرا روشن دُرا اِمداد کُن
ضَیْغَما غَیظ وَغْما زَیْغ و فِتَن را راغِما
پہلوانِ حق امیرِ لا فَتٰے اِمداد کن
اے خدا را تِیغ و اے اَندامِ احمد را سِپَر
یا علی یا بُوالحسن یا بُوالْعُلیٰ اِمداد کن
یا یَدُ اللّٰہ یا قوی یا زورِ بازُوے نبی
مَن زِ پا اُفتادَم اے دستِ خدا اِمداد کن
اے نِگارِ راز دارِ قَصْرِ اللّٰہ اِنتجے
اے بہارِ لالہ زارِ انّمَا امداد کُن
اے تَنَتْ را جامہ پُر زَر جَلوہ باری عَبا
اے سَرَتْ را تاجِ گوہرِ ہَلْ اَتٰی اِمداد کن
اے رُخَت را غازَۂ تَطْہِیْر و اِذْہابِ نَجس
اے لَبَت ر ا مایۂ فَصْلُ الْقَضا اِمداد کن
اے بجبات و حَرِیر اَیمن زِ شَمْس و زَمہرِیر
اے تُرا فِرْدَوس مُشْتاقِ لِقا اِمداد کن
اے بحضْرَت روزِ حَسرت رُو بنُصْرَت جاں بَسُوز
شکرِ اِیں نُصرت بیک نَظَرَت مَرا امداد کن
یَا طَلِیْقَ الْوَجْہِ فِیْ یَوْمٍ عَبُوْسٍ قَمْطَرِیْر
یَا بَہِیْجَ الْقَلْبِ فِیْ یَوْمِ الْاَسٰی اِمداد کن
اے وَقَاہُم رَبُّہُم اَمنَتْ زِ شَرِّ مُسْتَطِیر
مجرِمَم مِی جُویم از کَیْفرِ وَقَا امداد کن
اے تَنَت در راہِ مولیٰ خاک و جانَت عرشِ پاک
بُو تُراب اے خاکیاں را پیشوا امداد کن
اے شبِ ہجرت بَجائے مصطفیٰ بر رَخْتِ خواب
اے دمِ شِدّت فدائے مصطفیٰ امداد کن
اے عَدُوئے کفر و نَصب ورَ فض و تفضیل و خُروج
اے علوے سُنّت و دینِ ہُدٰی امداد کن
شمعِ بَزم و تِیغِ رَزم و کُوہِ عَزم و کانِ حَزم
اے کذا و اے فُزوںتر از کذا امداد کن
Roman
Murtaza sher-e-Khuda Marhab-kusha Khaibar-kasha
Sarwara lashkar-kasha mushkil-kusha imdaad kun
Haidara azhdar-dara zirghaam haaïl-manzara
Shahr-e-irfaan ra dara raushan dura imdaad kun
Zaighama ghaiz-o-ghma zaigh-o-fitan ra raaghima
Pahlwaan-e-haq Ameer-e-La-Fata imdaad kun
Ae Khuda ra teigh-o-ae andaam-e-Ahmad ra sipar
Ya Ali ya Bul-Hasan ya Bul-Ula imdaad kun
Ya Yadullah ya Qawi ya zor-e-baazu-e-Nabi
Man ze pa uftaadam ae dast-e-Khuda imdaad kun
Ae nigaar-e-raazdaar-e-qasrullaahi intaje
Ae bahaar-e-laala-zaar-e-Innama imdaad kun
Ae tanat ra jaama-pur-zar jalwa-baari aba
Ae sarat ra taaj-e-gauhar-e-Hal-Ata imdaad kun
Ae rukhat ra ghaaza-e-tatheer-o-izhaab-e-najas
Ae labat ra maaya-e-Faslul-Qaza imdaad kun
Ae ba-jabaat-o-hareer aiman ze shams-o-zamhareer
Ae tura firdaus mushtaaq-e-liqa imdaad kun
Ae ba-hazrat roz-e-hasrat roo ba-nusrat jaan ba-soz
Shukr-e-in nusrat ba-yak-nazarat mara imdaad kun
Ya Taleeqal-wajhi fi yaumin abusin qamtareer
Ya baheejal-qalbi fi yaumil-asa imdaad kun
Ae waqaahum Rabbuhum amnat ze sharr-e-mustateer
Mujrimam mi jooyam az kaifar-e-waqa imdaad kun
Ae tanat dar raah-e-Maula khaak-o-jaanat Arsh-e-paak
Bu Turaab ae khaakiyaan ra peshwa imdaad kun
Ae shab-e-hijrat ba-jaaye Mustafa bar rakht-e-khwaab
Ae dam-e-shiddat fidaaye Mustafa imdaad kun
Ae aduwwe kufr-o-nasb-o-rafz-o-tafzeel-o-khurooj
Ae uluwwe sunnat-o-deen-e-huda imdaad kun
Shama-e-bazm-o-teigh-e-razm-o-koh-e-azm-o-kaan-e-hazm
Ae kaza-o-ae fuzoontar az kaza imdaad kun
বাংলা উচ্চারণ
মুর্তাজা শের-এ-খুদা মারহাব-কুশা খৈবার-কাশা
সারওয়ারা লাশকার-কাশা মুশকিল-কুশা ইমদাদ কুন
হৈদারা আজহদার-দারা জির্গাম হাïল-মাঞ্জারা
শাহর-এ-ইর্ফান রা দারা রৌশান দুরা ইমদাদ কুন
জৈগামা গৈজ-ও-গমা জৈগ-ও-ফিতান রা রাগিমা
পাহলওয়ান-এ-হাক আমীর-এ-লা-ফাতা ইমদাদ কুন
এ খুদা রা তেগ-ও-এ আন্দাম-এ-আহমদ রা সিপার
ইয়া আলি ইয়া বুল-হাসান ইয়া বুল-উলা ইমদাদ কুন
ইয়া য়াদুল্লাহ ইয়া কাওয়ি ইয়া জোর-এ-বাজু-এ-নাবী
মান জে পা উফতাদাম এ দাস্ত-এ-খুদা ইমদাদ কুন
এ নিগার-এ-রাজদার-এ-কাসরুল্লাহি ইন্তাজে
এ বাহার-এ-লালা-জার-এ-ইন্নামা ইমদাদ কুন
এ তানাত রা জামা-পুর-জার জালওয়া-বারি আবা
এ সারাত রা তাজ-এ-গৌহার-এ-হাল-আতা ইমদাদ কুন
এ রুখাত রা ঘাজা-এ-তাথীর-ও-ইজহাব-এ-নাজাস
এ লাবাত রা মায়া-এ-ফাসলুল-কাজা ইমদাদ কুন
এ বা-জাবাত-ও-হারীর ঐমান জে শামস-ও-জামহারীর
এ তুরা ফির্দৌস মুশতাক-এ-লিকা ইমদাদ কুন
এ বা-হাযরাত রোজ-এ-হাসরাত রূ বা-নুসরাত জান বা-সোজ
শুক্র-এ-ইন নুসরাত বা-য়াক-নাজারাত মারা ইমদাদ কুন
ইয়া তালীকাল-ওয়াঝি ফি য়ৌমিন আবুসিন কামতারীর
ইয়া বাহীজাল-কালবি ফি য়ৌমিল-আসা ইমদাদ কুন
এ ওয়াকাহুম রাব্বুহুম আমনাত জে শারর-এ-মুস্তাতীর
মুজরিমাম মি জূয়াম আজ কৈফার-এ-ওয়াকা ইমদাদ কুন
এ তানাত দার রাহ-এ-মওলা খাক-ও-জানাত আরশ-এ-পাক
বু তুরাব এ খাকিয়ান রা পেশওয়া ইমদাদ কুন
এ শাব-এ-হিজরাত বা-জায়ে মুস্তাফা বার রাখত-এ-খোয়াব
এ দাম-এ-শিদ্দাত ফিদায়ে মুস্তাফা ইমদাদ কুন
এ আদুওয়ে কুফর-ও-নাসব-ও-রাফজ-ও-তাফজীল-ও-খুরূজ
এ উলুওয়ে সুন্নাত-ও-দীন-এ-হুদা ইমদাদ কুন
শামা-এ-বাজম-ও-তেগ-এ-রাজম-ও-কোহ-এ-আজম-ও-কান-এ-হাজম
এ কাজা-ও-এ ফুজূন্তার আজ কাজা ইমদাদ কুন