نہ آسمان کو یوں سرکشیدہ ہونا تھا

نہ آسمان کو یوں سرکَشیدہ ہونا تھا حضورِ خاکِ مَدینہ خمیدہ ہونا تھا اگر گلوں کو خزاں نارسیدہ ہونا تھا کنارِ خارِ مَدینہ دَمیدہ ہونا تھا حضور اُن کے خلافِ اَدب تھی بیتابی مِری امید! تجھے آرمیدہ ہونا تھا نظارہ خاکِ مَدینہ کا اور تیری آنکھ نہ اس قدر بھی قمر شوخ دیدہ ہونا تھا کنارِ خاکِ مدینہ میں راحتیں ملتیں دلِ حزیں! تجھے اَشک چکیدہ ہونا تھا پناہِ دامنِ دَشتِ حرم میں چین آتا نہ صبر دل کو غزالِ رَمیدہ ہونا تھا یہ کیسے کھلتا کہ اُن کے سوا شفیع نہیں عَبَث نہ اَوروں کے آگے تپیدہ ہونا تھا ہلال کیسے نہ بنتا کہ ماہِ کامل کو سلامِ اَبروئے شَہ میں خمیدہ ہونا تھا لَاَمْلَئَنَّ جَہَنَّم تھا وعدۂ ازلی نہ مُنکروں کا عَبَث بدعقیدہ ہونا تھا نسیم کیوں نہ شمیم ان کی طیبہ سے لاتی کہ صبحِ گل کو گریباں دَریدہ ہونا تھا ٹپکتا رنگِ جنوں عشقِ شہ میں ہر گل سے رگِ بَہار کو نشتر رَسیدہ ہونا تھا بجا تھا عرش پہ خاکِ مزارِ پاک کو ناز کہ تجھ سا عرش نشیں آفریدہ ہونا تھا گزرتے جان سے اک شور یاحبیب کے ساتھ فُغاں کو نالۂ حلق بُریدہ ہونا تھا مِرے کریم گنہ زہر ہے مگر آخر کوئی تو شہدِ شفاعت چشیدہ ہونا تھا جو سنگِ دَر پہ جبیں سائیوں میں تھا مِٹنا تو میری جان شرارِ جہیدہ ہونا تھا تِری قبا کے نہ کیوں نیچے نیچے دامن ہوں کہ خاکساروں سے یاں کب کشیدہ ہونا تھا رضاؔ جو دل کو بنانا تھا جلوہ گاہِ حبیب تو پیارے قید خودی سے رہیدہ ہونا تھا

Na aasman ko yun sarkashida hona tha Huzoor-e-khaak-e-Madinah khamida hona tha Agar gulon ko khizaan na-rasida hona tha Kinaar-e-khaar-e-Madinah damida hona tha Huzoor un ke khilaaf-e-adab thi betaabi Meri umeed! tujhe aarmida hona tha Nazaara khaak-e-Madinah ka aur teri aankh Na is qadar bhi qamar shokh-dida hona tha Kinaar-e-khaak-e-Madinah mein raahatein miltin Dil-e-hazin! tujhe ashk-chakida hona tha Panaah-e-daaman-e-dasht-e-Haram mein chain aata Na sabr-e-dil ko ghazaal-e-ramida hona tha Yeh kaise khulta ke un ke siwa shafi nahin Abas na auron ke aage tapida hona tha Hilaal kaise na banta ke maah-e-kaamil ko Salaam-e-abru-e-Shah mein khamida hona tha La-amla'anna Jahannama tha waada-e-azali Na munkiron ka abas bad-aqida hona tha Naseem kyun na shameem un ki Taiba se laati Ke subh-e-gul ko garebaan-darida hona tha Tapakta rang-e-junoon ishq-e-Shah mein har gul se Rag-e-bahaar ko nashtar-rasida hona tha Baja tha Arsh pe khaak-e-mazaar-e-paak ko naaz Ke tujh sa Arsh-nasheen aafrida hona tha Guzarte jaan se ek shor Ya Habib ke saath Fughaan ko naala-e-halq-e-burida hona tha Mere Kareem, gunah zahr hai magar aakhir Koi to shahd-e-shafaat chashida hona tha Jo sang-e-dar pe jabeen saaiyon mein tha mitna To meri jaan sharar-e-jahida hona tha Teri qaba ke na kyun neeche neeche daaman hon Ke khaaksaaron se yaan kab kashida hona tha Raza jo dil ko banaana tha jalwa-gaah-e-Habib To pyaare qaid-e-khudi se rahida hona tha

না আসমান কো ইউন সারকাশিদা হোনা থা হুজুর-এ-খাক-এ-মাদিনা খামিদা হোনা থা আগার গুলোঁ কো খিজান না-রাসিদা হোনা থা কিনার-এ-খার-এ-মাদিনা দামিদা হোনা থা হুজুর উন কে খিলাফ-এ-আদব থি বেতাবি মেরি উমীদ! তুঝে আরমিদা হোনা থা নাজারা খাক-এ-মাদিনা কা আউর তেরি আঁখ না ইস কাদর ভি কামর শোখ-দিদা হোনা থা কিনার-এ-খাক-এ-মাদিনা মেঁ রাহাতেঁ মিলতিন দিল-এ-হাজীন! তুঝে আশক-চাকিদা হোনা থা পানাহ-এ-দামান-এ-দাশত-এ-হারাম মেঁ চৈন আতা না সাবর-এ-দিল কো গাজাল-এ-রামিদা হোনা থা ইয়েহ কৈসে খুলতা কে উন কে সিওয়া শাফি নহিঁ আবাস না আউরোঁ কে আগে তাপিদা হোনা থা হিলাল কৈসে না বানতা কে মাহ-এ-কামিল কো সালাম-এ-আবরু-এ-শাহ মেঁ খামিদা হোনা থা লা-আমলা'আন্না জাহান্নামা থা ওয়াদা-এ-আজালি না মুনকিরোঁ কা আবাস বাদ-আকিদা হোনা থা নাসীম কিউঁ না শামীম উন কি তাইবা সে লাতি কে সুবহ-এ-গুল কো গারেবান-দারিদা হোনা থা টাপাকতা রং-এ-জুনুন ইশক-এ-শাহ মেঁ হার গুল সে রাগ-এ-বাহার কো নাশতার-রাসিদা হোনা থা বাজা থা আরশ পে খাক-এ-মাজার-এ-পাক কো নাজ কে তুঝ সা আরশ-নাশীন আফরিদা হোনা থা গুজারতে জান সে এক শোর ইয়া হাবিব কে সাথ ফুগান কো নালা-এ-হালক-এ-বুরিদা হোনা থা মেরে কারিম, গুনাহ জাহর হ্যায় মাগার আখির কোই তো শাহদ-এ-শাফাআত চাশিদা হোনা থা জো সংগ-এ-দার পে জাবীন সাইয়োঁ মেঁ থা মিটনা তো মেরি জান শারার-এ-জাহিদা হোনা থা তেরি কাবা কে না কিউঁ নিচে নিচে দামান হোঁ কে খাকসারোঁ সে ইয়াঁ কাব কাশিদা হোনা থা রাজা জো দিল কো বানানা থা জালওয়া-গাহ-এ-হাবিব তো পিয়ারে কৈদ-এ-খুদি সে রাহিদা হোনা থা